| | ab origine ultima stirpis Romanae | ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae | aus einer sehr alten röischen Familie | | | |
| | ab ultima antiquitate repeto | ab ultimā antiquītāte repetō | gehe auf das graue Altertum zurück | | | |
| | altera ludi pars | altera lūdī pars | zweite Halbzeitsecond half (of the game) (beim Fußball) | | | |
| | | | zweite Spielhälfte (beim Fußball) | | | |
| | anterior pars traminis exorbitatus est | anterior pars trāminis exorbitāta est | der vordere Teil des Zuges entgleistethe front part of the train derailed | | | |
| | aversa domus pars | āversa domūs pars | der hintere Teil des Hausesthe rear part of the house | | | |
| | aversa pars capitis | āversa pars capitis | Hinterkopfback of the head | | | |
| | celeberrima urbis pars | celeberrima urbis pars | das besuchteste Stadtviertelthe most frequented district | | | |
| | cuncti aut magna pars | cūnctī aut māgna pars | alle oder wenigstens ein großer Teilall or at least a large part | | | |
| | decima unius centesimae pars (0,1%) | decima ūnīus centesimae pars (0,1%) | der zehnte Teil von einem Prozent (0,1%)the tenth part of one percent | | | |
| | decima unius millesimae pars | decem ūnīus mīllēsimae pars | der zehnte Teil eines Promilles (0,1‰)the tenth part of a per mille | | | |
| | dimidia pars | dīmidia pars | Hälftehalf, half the yield | | | |
| | dona ultima | dōna ultima | letzte Ehre | | | |
| | ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit | ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit | der Teil Britanniens, der nach Irland hin liegt | | | |
| | Europae Vulgaris Pars | Eurōpae Vulgāris Pars (EVP) | Europäische Volkspartei (EVP) (Konservative Europapartei) | | | |
| | extrema pars | extrēma pars | äußerste Teil | | | |
| | | | Ende | | | |
| | Germaniae ea pars, quae ad orientem vergit | Germāniae ea pars, quae ad orientem vergit | Ostdeutschland | | | |
| | Germaniae ea pars, quae in occidentem spectat | Germāniae ea pars, quae in occidentem spectat | Westdeutschland | | | |
| | gubernatoria urbis pars | gubernātōria urbis pars | Regierungsviertel der Stadt | | | |
| | hora ultima | hōra ultima | Abschiedsstunde | | | |
| | ima pars | īma pars | unteres Ende | | | |
| | | | unterster Teil | | | |
| | in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est | in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est | an meinem Leben hängt ein Teil deines Lebensb | | | |
| | | | dein Leben beruht zum Teil auf meinem | | | |
| | in ultima Italia | in ultimā Ītaliā | an der äußersten Grenzen Italiens | | | |
| | lux ultima | lūx ultima | Tod | | | |
| | maior pars | māior pars | Majorität | | | |
| | | | Mehrheit (Majorität) | | | |
| | maior pars bonorum | māior pars bonōrum | die Mehrheit der Guten; der größere Teil Güter (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | maior pars vincit | māior pars vincit | die Stimmenmehrheit setzt sich durch | | | |
| | | | die Stimmenmehrheit siegt | | | |
| | maior suffragiorum pars | māior suffrāgiōrum pars | Stimmenmehrheit | | | |
| | media pars | media pars | Mitte | | | |
| | | | Mittelpunkt | | | |
| | minima pars horae | minima pars hōrae | Sekunde | | | |
| | minor pars | minor pars | Minderheit | | | |
| | minor pars vincitur | minor pars vincitur | die Stimmenminderheit unterliegt | | | |
| | mors ultima linea rerum est | mors ultima līnea rērum est | mit dem Tod endet alles | | | |
| | multesima pars | multēsima pars | nur ein Bruchteil (τὸ πολλοστὸν μέρος) | | | |
| | non comparens pars | nōn compārēns pars | der fehlende Teil | | | |
| | | | der nicht mehr vorhandene Teil | | | |
| | nulla pars sola novum regimen formare potest | nūlla pars sōla novum regimen fōrmāre potest | keine Partei kann allein die neue Regierung bilden | | | |
| | pars ... pars ... | pars ... pars ... | der eine Teil ... der andere Teil ... | | | |
| | | | einige ... andere ... | | | |
| | pars adversa | pars adversa | Gegenpartei (vor Gericht) | | | |
| | | | Gegenrichtung | | | |
| | | | Gegenseite (in gerader Richtung gegenüber) | | | |
| | pars aerodromi lava contexta est | pars āerodromī lavā contēcta est | ein Teil der Landebahn (Startbahn) ist mit Lava bedeckt. | | | |
| | pars altera | pars altera | Gegenpartei | | | |
| | pars antīca | pars antīca | Vordergrund | | | |
| | pars aversa | pars āversa | Kehrseite | | | |
| | | | Rückseite | | | |
| | pars deditionem, pars eruptionem censebat | pars dēditiōnem, pars ēruptiōnem cēnsēbat | ein Teil war für Übergabe, ein anderer Teil war für einen Ausfall | | | |
| | pars dividua | pars dīvidua | Modul | | | |
| | pars equitum | pars equitum | Reitertruppe | | | |
| | pars hominum | pars hominum | einige Leute | | | |
| | pars legitima | pars lēgitima | gesetzlicher Erbteil | | | |
| | pars Mariana | pars Mariana | Partei des Marius | | | |
| | pars peculiaris | pars pecūliāris | Sonderrolle | | | |
| | pars pervagatior | pars pervagātior | ein weiter ausgedehnter Teil | | | |
| | pars rata | pars rata | fester Anteil | | | |
| | pars sinistra nonnullas quidem sedes sibi conciliavit | pars sinistra nōnnūllās quidem sēdēs sibi conciliāvit | die Linken sicherten sich wenigstens einige Sitze | | | |
| | pars terrae obriguit nive | pars terrae obriguit nive | ein Teil der Erde ist unter Schnee erstarrt | | | |
| | pars urbis | pars urbis | Stadtteil | | | |
| | | | Stadtviertel | | | |
| | pars viridium societasque nonaginta | pars viridium societāsque nōnāginta | Partei der Grünen Bündnis 90 | | | |
| | pars, partis f | pars, partis f | Abteilung | | | |
| | | | Aktie | | | |
| | | | Amt | | | |
| | | | Anteil | | | |
| | | | Anteilschein | | | |
| | | | Beziehung | | | |
| | | | Gegend | | | |
| | | | Geschlechtsteil | | | |
| | | | Hinsicht | | | |
| | | | Obliegenheit | | | |
| | | | Partei | | | |
| | | | Pflicht | | | |
| | | | Portion | | | |
| | | | Quote | | | |
| | | | Ressort | | | |
| | | | Richtung | | | |
| | | | Rolle | | | |
| | | | Rücksicht | | | |
| | | | Seite | | | |
| | | | Stück (Teilstück) | | | |
| | | | Teil | | | |
| | | | Tranche | | | |
| | | | Truppe (als Heeresteil) | | | |
| | | | Verrichtung | | | |
| | pima ludi pars | pīma lūdī pars | erste Halbzeit (beim Fußball) | | | |
| | | | erste Spielhälfte (beim Fußball) | | | |
| | postrema pars | postrēma pars | Ende | | | |
| | | | hinterster Teil | | | |
| | prima pars palmae | prīma pars palmae | Handwurzel | | | |
| | prior pars capitis | prior pars capitis | Vorderkopf | | | |
| | quae pars maiorem partem delegatorum in parlamentum accipit | quae pars māiorem partem dēlēgātōrum in parlāmentum accipit | welche Partei erhält die Mehrzahl der Abgeordnetensitze im Parlament? | | | |