| | aliquem pingo pigmentis ulmeis | aliquem pingō pīgmentīs ulmeīs | streiche ulmenfarbig anpaint with ulmen colours | | | |
| | | | verprügele jdn. tüchtiggive someone a good thrashing | | | |
| | interminatus est nos futuros ulmeos | interminātus est nōs futūrōs ulmeōs | er hat uns angedroht, dass wir ganz zu Ulmen werden | | | |
| | | | er hat uns angedroht, uns tüchtig zu verprügeln | | | |
| | ulmeus fio | ulmeus fīo | werde ganz zur Ulme | | | |
| | | | werde tüchtig verprügeltbecome an elm, be beaten up, be soundly scourged | | | |
 |  | ulmeus, ulmea, ulmeum | ulmeus, ulmea, ulmeum | von Rüstern [materies] |  |  |  |
 |  | | | von Ulmenbelonging to an elm-tree, of elm, elm- [materies] |  |  |  |
| | virgae ulmeae | virgae ulmeae | Ulmenstöckeelm sticks with which slaves were beaten up (mit denen Sklaven verprügelt wurden) | | | |