Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tuus, tua, tuum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 6 Ergebnis(se)

tuus, tua, tuum	tuus, tua, tuum	dein eigener Herr
		dein, deine, dein thy, thine, your, yours, your own, favorable for you, auspicious for you, proper for you, suitable for you, right for you
		dir gehörig
		für dich günstig
		für dich passend
		nur von dir abhängig

query 3/3L (max. 100): 6 Ergebnis(se)

query 2/3L (max. 100): 6 Ergebnis(se)

query 1/3L (max. 100): 45 Ergebnis(se)

dupondius tuus	dupondius tuus	zwei Asse deines Vermögens
ex tua re	ex tuā rē	dir zum Besten
foetet tuus mihi sermo	foetet tuus mihi sermō	dein Gerede ekelt mich an
		dein Gerede stinkt mir
hortatu tuo	hortātū tuō	auf deine Aufforderung hin (im lat. Sprachkurs)
mea [tua, nostra, vestra] interest	meā [tuā, nostrā, vestrā] interest	es ist für mich [dich, uns, euch] vorteilhaft (+ inf. - zu tun)
mea fata tuis fatis adaequo	mea fāta tuīs fātīs adaequō	vergleiche mein Schicksal mit deinem
meam vitam cum tua contendo	meam vītam cum tuā contendō	vergleiche mein Leben mit deinem
meis (tuis, suis) locis	meīs (tuīs, suīs) locīs	an (mir, dir, ihm) vorteilhaften Stellen
		in (mir, dir, ihm) günstiger Stellung
meo (tuo, suo) iure	meō (tuō, suō) iūre	mit dem (mir, dir, ihm) zustehenden Recht
		mit vollem Recht
meo (tuo, suo) loco	meō (tuō, suō) locō	auf (mir, dir, ihm) vorteilhaftem Gelände
meo (tuo, suo) tempore	meō (tuō, suō) tempore	zu der (mir, dir, ihm) entsprechenden Zeit
nomine + gen.	nōmine + gen.	unter dem Titel...
nomine tuo	nōmine tuō	für deine Person
		in deinem Namen
		von deiner Seite
pace tua	pāce tuā	mit deiner Erlaubnis
proprius et tuus	proprius et tuus	dir gehörig
rogatu tuo	rogātū tuō	auf dein Ersuchen hin
		auf deine Bitte hin (im lat. Sprachkurs)
sermo tuus vitiosus est	sermō tuus vitiōsus est	deine Ausdrucksweise ist fehlerhaft
		du drückst dich fehlerhaft aus
tua erga me munera	tua ergā mē mūnera	deine Leistungen für mich your services for me
tua occasio	tua occāsiō	die dir günstigste Gelegenheit the best opportunity for you, the for you most favorable opportunity
tua refert	tuā rēfert	es kommt dir darauf an it matters to you, it is important for you
tua voluntate discessi	tuā voluntāte discessī	mit deiner Zustimmung bin ich gegangen with your consent I have left, with your consent I left (im lat. Sprachkurs)
tuam amicitiam amplector	tuam amīcitiam amplector	es liegt mir viel an der Freundschaft mir dir it means a lot to me the friendship with you, I care a lot about friendship with you
		hege und pflege die Freundschaft mir dir I cherish and maintain the friendship with you
tuarum partium est	tuārum partium est	es fällt in deine Zuständigkeit it is your responsibility
		es gehört zu deiner Rolle it is part of your role
		es ist deine Schuldigkeit
tuatim	tuātim	nach deiner Art according to your style, after your kind, on your way
tui, tuorum m	tuī, tuōrum m	deine Angehörigen your relatives
tuo tempore pugnasti	tuō tempore pūgnāstī	du hast zu einer für dich günstigen Zeit gekämpft
tuus et proprius	tuus et proprius	dir gehörig belonging to you
tuus proprius	tuus proprius	dir gehörig belonging to you
voltus tuus adfulget populo	voltus tuus adfulget populō	dein Gesicht strahlt dem Volk entgegen your face shines towards the people

query 1/3L (max. 100): 46 Ergebnis(se)

adhuc tua messis in herba est	adhūc tua messis in herbā est	deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)
aeternitas tua	aeternitās tua	dein unsterblicher Name Your Eternity
amica tua facta est argentea	amīca tua facta est argentea	deine Freundin ist versilbert worden your girlfriend has been made into money, your girlfriend has been sold
bona venia tua dixerim	bonā veniā tuā dīxerim	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt with your permission let it be said
de tua fide mihi persuasum est	dē tuā fidē mihī persuāsum est	bin von deiner Zuverlässigkeit überzeugt
ex adulescentia tua	ex adulēscentiā tuā	seit deiner Jugend
hesterna disputatione tua delectatus sum	hesternā disputātiōne tuā delectātus sum	ich hatte mein Vergnügen an deiner gestrigen Erörterung
id non abhorret a tua natura	id nōn abhorret a tuā nātūrā	dies ist dir zuzutrauen you can be trusted with this
iniuria tua	iniūria tua	das dir zugefügte Unrecht
		das on dir begangene Unrecht
mansuetudo tua	mānsuētūdō tua	Euer Gnaden (Anrede des Kaisers)
nullam in partem tua interest	nūllam in partem tuā interest	es geht dich gar nichts an
pace tua dicere liceat	pāce tuā dīcere liceat	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt
pace tua dixerim	pāce tuā dīxerim	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt
perdignus tua amicitia homo	perdignus tuā amīcitiā homō	jemand, der deine Freundschaft in hohem Maße verdient
pervicacia tua et superbia	pervicācia tua et superbia	dein halsstarriger Stolz
quid tua fulmina cessant	quid tua fulmina cessant	warum lassen deine Blitze auf sich warten?
ratio quaestus de pecunia tua initur	ratiō quaestūs dē pecūniā tuā initur	der mögliche Gewinn mit deinem Geld wird berechnet
scelus et mens tua	scelus et mēns tua	deine ruchlose Gesinnung
sors tua mortalis	sors tua mortālis	dein Stand ist menschlich
		du bist nur ein Mensch
sua manu	suā manū	eigenhändig
		mit eigener Hand
tua aura maritos retardat	tua aura marītōs retardat	deine Schönheit macht die Gatten nachlässig your beauty makes the spouses careless
tua causa	tuā causā	deinetwegen because of you, for your sake, on your behalf
tua dicatio	tua dicātiō	Euer Hochwürden Your reverend (titulus dignitatis)
tua eminentia	tua ēminentia	Eure Eminenz Your Eminence (titulus dignitatis)
tua erga me benevolentia	tua ergā mē benevolentia	dein Wohlwollen mir gegenüber your benevolence towards me, your kindness towards me, your goodwill towards me
tua mala pervides lippus	tua mala pervidēs lippus	deine Fehler überblickst du halbblind you see your mistakes half-blind, you can see your mistakes half-blindly
tua messis in herba est	tua messis in herbā est	dein Weizen soll erst noch blühen your wheat shall first blossom, let your wheat still bloom (sprichwörtl.)
tua sponte	tuā sponte	aus eigenem Antrieb of free will, of one’s own accord, of one’s self, freely, willingly, voluntarily, spontaneously
tuam audaciam miror / de tua audacia miror	tuam audaciam miror / de tua audacia miror	wundere mich über deinen Mut; bewundere deinen Mut I am amazed at your courage, marvel at your courage, admire your courage (im lat. Sprachkurs)
vox tua haec effectura videtur	vōx tua haec effectūra vidētur	deine Stimme verspricht dies zu leisten your voice promises to do this

query 1/3L (max. 100): 18 Ergebnis(se)

adventum tuum extimesco	adventum tuum extimēscō	deine Ankunft macht mir Angst
		habe Angst vor deiner Ankunft I'm afraid of your arrival, your arrival scares me
cedo istuc tuum consilium	cedo istuc tuum cōnsilium	heraus mit diesem deinem Plan! out with this plan of yours!
cum erit tuum commodum	cum erit tuum commodum	sobald es dir genehm ist as soon as it suits you, when it is convenient for you
nomen tuum circumeo	nōmen tuum circumeō	nenne nicht deinen Namen
		umgehe deinen Namen
tuum adventum praestolor	tuum adventum praestōlor	erwarte deine Ankunft expect your arrival, await your arrival
tuum est	tuum est	es ist an dir it is thy part, it is thy duty, it is thy custom
tuum te percontor aevum	tuum tē percontor aevum	frage dich nach deinem Alter ask someone about his age
utroque tuum laudabit pollice ludum	utrōque tuum laudābit pollice lūdum	er wird deiner Poesie beide Daumen halten he will keep both fingers crossed for your poetry
vagabitur tuum nomen longe atque late	vagābitur tuum nōmen longē atque lātē	dein Name wird sich weit und breit ausbreiten your name will spread far and wide
virgis dorsum depolio tuum	virgīs dorsum dēpoliō tuum	poliere dir den Rücken polish your back, polish someone's back (mit Stockhieben)