Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"turba":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

turba, turbae f	turba, turbae f (τύρβη)	Gedränge
		Gefolge
		Getümmel turmoil, hubbub, uproar, disorder, tumult, commotion, disturbance, brawl, confusion, disturbance, quarrel, crowd, throng, multitude, mob, band, train, troop, number
		Gewimmel
		Gewühl
		Haufen (im Ggstz. zum Adel)
		Lärm
		Menschenmasse
		Menschenmenge
		Schar
		Trubel
		Tumult
		Unordnung
		Unruhe
		Verwirrung
		Volksmenge
turba conferta	turba cōnferta	Gedränge scrummage, scrumble, scrum, crowd
turba confertissima	turba confertissima	Gedränge scrummage, scrumble, scrum, crowd, jostlin, rush
turba undique confluentis fluctuantisque populi	turba undique cōnfluentis flūctuantisque populī	das Gewühl der von allen Seiten zusammenströmenden und hin und her wogenden Volksmenge the hustle and bustle of the crowd coming together from all sides and swaying back and forth
turbā undique confluentis fluctuantisque populi iactor	turbā undique cōnfluentis flūctuantisque populī iactor	werde vom Gedränge des Volkes hin und her geworfen
ex hac turba atque colluvione discedo	ex hāc turbā atque colluviōne discēdō	entferne mich aus diesem Trubel und Wirrwar
unus e turba circumstantium	ūnus ē turbā circumstantium	einer aus der Schar der Umstehenden
turba premor	turbā premor	bin im Gedränge be in the crowd
		bin ins Gedränge gekommen come into the crowd
		bin ins Gedränge geraten be in the crowd
circumsona turba canum	circumsona turba canum	die umherlärmende Meute der Hunde the pack of dogs roaring about
praetoria turba	praetōria turba	Gefolge eines Prätors (Stilistik: Adjektiv statt Substantiv im Gen. mit unbestimmtem Artikel)
turba et dissonus clamor	turba et dissonus clāmor	Krawall riot, brawl
turba novella	turba novella	künftige Enkelschar future grandchildren

query 1/Q: obliquer Gebrauch von turba (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

in turbam implicor	in turbam implicor	gerate ins Gedränge
		komme ins Gedränge
lictores turbam summovent	līctōres turbam summovent	die Liktoren drängen die Menge zurück
turbae seditiosae	turbae sēditiōsae f	Krawalle
turbae, turbarum f	turbae, turbārum f	Ränke
		Umtriebe
turbas efficio	turbās efficiō	stifte Verwirrung
virga turbam coerceo	virgā turbam coerceō	halte die Schar mit der Rute in Ordnung keep the flock in order with the rod

query 1/Bem: mit turba verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		Dianius, Diania, Dianium	Diānius, Diānia, Diānium	zu Diana gehörig belonging to Diana [turba, arma]
		sudabundus, sudabunda, sudabundum	sūdābundus, sūdābunda, sūdābundum	schwitzend sweating [turba]

2. Formbestimmung:

Wortform von: turba

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

turba, turbae f (τύρβη)
Verwirrung; Unordnung; Trubel; Tumult; Volksmenge; Gedränge; Lärm; Getümmel; Menschenmenge; Menschenmasse; Schar; Gefolge; Unruhe; Gewühl; Gewimmel; Haufen (im Ggstz. zum Adel);

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

turbāre, turbō, turbāvī, turbātum
bringe in Unordnung; verwirre; beunruhige; störe; mache stürmisch; trübe; bringe in Verwirrung; zerrütte; menge durcheinander; mache scheu; mache bestürzt; scheuche; erschrecke (tr.); stifte Unruhe; richte Verwirrung an; wühle auf; vereitele; mache stutzig; errege Unruhen; errege Wirren; empöre mich; versetze in Unruhe; versetze in Bestürzung; vermenge;