Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"turba undique c��nfluentis fl��ctuantisque popul��":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;



query 2/5L (max. 100): 2 Ergebnis(se)
  turba undique confluentis fluctuantisque populiturba undique cōnfluentis flūctuantisque populīdas Gewühl der von allen Seiten zusammenströmenden und hin und her wogenden Volksmenge
the hustle and bustle of the crowd coming together from all sides and swaying back and forth
   
  turbā undique confluentis fluctuantisque populi iactorturbā undique cōnfluentis flūctuantisque populī iactorwerde vom Gedränge des Volkes hin und her geworfen
   
query 0-1/5L (max. 100): 29 Ergebnis(se)
  circumsona turba canumcircumsona turba canumdie umherlärmende Meute der Hunde
the pack of dogs roaring about
   
  ex hac turba atque colluvione discedoex hāc turbā atque colluviōne discēdōentferne mich aus diesem Trubel und Wirrwar
   
  praetoria turbapraetōria turbaGefolge eines Prätors
(Stilistik: Adjektiv statt Substantiv im Gen. mit unbestimmtem Artikel)
   
  turba confertaturba cōnfertaGedränge
scrummage, scrumble, scrum, crowd
   
  turba confertissimaturba confertissimaGedränge
scrummage, scrumble, scrum, crowd, jostlin, rush
   
  turba et dissonus clamorturba et dissonus clāmorKrawall
riot, brawl
   
  turba novellaturba novellakünftige Enkelschar
future grandchildren
   
  turba premorturbā premorbin im Gedränge
be in the crowd
   
    bin ins Gedränge gekommen
come into the crowd
   
    bin ins Gedränge geraten
be in the crowd
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgturba, turbae fturba, turbae f (τύρβη)Gedränge
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gefolge
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Getümmel
turmoil, hubbub, uproar, disorder, tumult, commotion, disturbance, brawl, confusion, disturbance, quarrel, crowd, throng, multitude, mob, band, train, troop, number
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gewimmel
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gewühl
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Haufen (im Ggstz. zum Adel)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Lärm
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Menschenmasse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Menschenmenge
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Schar
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Trubel
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Tumult
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Unordnung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Unruhe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Verwirrung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Volksmenge
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  unus e turba circumstantiumūnus ē turbā circumstantiumeiner aus der Schar der Umstehenden
   
query (1)-1/5L (max. 100): 43 Ergebnis(se)
  aequali examine undiqueaequālī exāmine undiqueauf allen Seiten ganz gleichmäßig
quite evenly on all sides
   
  altissimis montibus undique contineoraltissimīs montibus undique contineorbin von allen Seiten von sehr hohen Bäumen eingeschlossen
be enclosed on all sides by very tall trees
   
  campus undique spectabiliscampus undique spectābilisüberall hin offenes Gelände
open terrain everywhere
   
  circa undiquecircā undiquealles umher
everything around, around and around
   
    um und um
   
  circum undiquecircum undiqueauf (von) allen Seiten ringsum
on all sides all around, from all sides all around
   
  copias undique evococōpiās undique ēvocōlasse von allen Seiten Truppen zu mir kommen (entbiete...)
let troops come to him from all sides
   
  domum odoribus undique emaculodomum odōribus undique ēmaculōräuchere das Haus aus
   
  domum undique cingodomum undique cingōschließe das Haus auf allen Seiten ein
   
  frequentes undique concurruntfrequentēs undique concurruntsie drängen sich auf
   
    sie drängen sich zu
   
    sie sind aufdringlich
   
    sie sind zudringlich
   
  omnem suam familiam undique coegitomnem suam familiam undique coēgiter brachte von überallher sein Gesinde zusammen
   
  omnium undique laudem colligoomnium undique laudem colligōernte von allen Seiten Lob
   
  suavitates undique conquirosuāvitātēs undique conquīrōbin überall auf der Suche nach angenehmem Genuss
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgundiqueundiqueallenthalben
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  auf allen Seiten
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  aus allen Orten
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  es sei, woher es wolle
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  in jeder Hinsicht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  von allen Orten her
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  von allen Seiten
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  von nah und fern
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  von überall her
from all parts, from all sides, from all places, from every quarter, on all sides, on every part, everywhere, utterly, entirely, completely, in all respects
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  woher auch immer
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  überall
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  überall her
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  undique auxilia contrahoundique auxilia contrahōziehe von überall her Streitkräfte zusammen
draw together armed forces from everywhere
   
  undique circaundique circāalles umher
everything around
   
    um und um
   
  undique circumfusae molestiaeundique circumfūsae molestiaedie allseits herandrängenden Belästigungen
the harassment that comes from all sides
   
  undique collecti coeuntundique collēctī coeuntvon allen Seiten strömen sie geschlossen zusammen
flow together closed from all sides
   
  undique concurroundique concurrōdränge mich zu
   
    ströme von überall her zusammen
flow together from everywhere
   
  undique expleta et perfecta formaundique explēta et perfecta fōrmadas Ideal
epitome of perfection, ideal
   
  undique gentiumundique gentium(von) überall in der Welt
in every part of the world
   
  undique premorundique premorwerde von allen Seiten bedrängt
be pressed from all sides
   
  undique terrarumundique terrārumaus aller Welt
(eigener Vorschlag)
   
  undique urgeorundique urgeorwerde von allen Seiten bedrängt
be pressed from all sides
   
  undique versusundique versusaus allen Richtungen
   



2. Formbestimmung:

Wortform von: turba
[1] Nom. / Abl. Sgl. von turba, turbae f (τύρβη)
Verwirrung; Unordnung; Trubel; Tumult; Volksmenge; Gedränge; Lärm; Getümmel; Menschenmenge; Menschenmasse; Schar; Gefolge; Unruhe; Gewühl; Gewimmel; Haufen (im Ggstz. zum Adel);
[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von turbāre, turbō, turbāvī, turbātum
bringe in Unordnung; verwirre; beunruhige; störe; mache stürmisch; trübe; bringe in Verwirrung; zerrütte; menge durcheinander; mache scheu; mache bestürzt; scheuche; erschrecke (tr.); stifte Unruhe; richte Verwirrung an; wühle auf; vereitele; mache stutzig; errege Unruhen; errege Wirren; empöre mich; versetze in Unruhe; versetze in Bestürzung; vermenge;

3. Belegstellen für "turba undique c��nfluentis fl��ctuantisque popul��"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2022 - /LaWk/La01.php?qu=turba%20undique%20c%EF%BF%BD%EF%BF%BDnfluentis%20fl%EF%BF%BD%EF%BF%BDctuantisque%20popul%EF%BF%BD%EF%BF%BD - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37