Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

Ad rem: [176] Russicus praeses se, si occidentales nationes importationem petrolei e Russia sisterent, exportationem gazi subterranei e Russia in Europam omissurum et gasiductum per mare Mare Septentrionale pertinentem clausurum esse minatus est. Atqui incertum est, num isto reditu carere possit.

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tumultus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 41 Ergebnis(se)

tumultus, tumultus m	tumultus, tumultūs m	Aufruhr uproar, bustle, violent commotion, tumult, roar of thunder, storm, tempest, sudden or impending war, civil war, insurrection, tumult, sedition, rebellion (Tumult)
		Aufstand
		Donner
		Donnerkrachen
		Empörung
		Erhebung
		Getöse [pugnae]
		Getümmel (Tumult) [pugnae]
		Krachen
		Kriegsgefahr
		Kriegslärm [Gallicus]
		Lärm [pugnae]
		Poltern
		Schrecken
		Skandal (Unruhen)
		Sturm [maris]
		Sturmgetöse
		Tosen
		Tumult
		Unruhe
		Vermischung [sermonis]
		Verwirrung [sermonis]
		Wirrwarr
		geistige Unruhe [mentis]
		lärmende Unruhe excitement, anxiety, disturbance, disquietude, agitation, tumult of the mind, tumult of the feelings, confusion, disorder
		plötzlicher Krieg Gallicus
tumultus agrestium	tumultus agrestium	Bauernkrieg peasant war
tumultus rusticanorum	tumultus rūsticānōrum	Bauernkrieg Peasants' War
ingens tumultus	ingēns tumultus	Krawall
multi tumultus exorti sunt	multī tumultūs exortī sunt	viele Unruhen brachen aus
plebem ad tumultus instigo	plēbem ad tumultūs īnstīgō	stifte das Volk zu Unruhen an
tumultus criminum	tumultus crīminum	Zusammenhäufung der Verbrechen accumulation of the crimes, aggregation of crimes [sermonis]
tumultus in suburbio orti extendebantur	tumultūs in suburbiō ortī extendēbantur	die Unruhen, die in der Vorstadt begonnen hatten, breiteten sich aus the riots that had begun in the suburbs spread, the riots that had started in the suburbs spread
tumultus in Turchia latius vagantur	tumultūs in Turchiā lātius vagantur	die Unruhen in der Türkei weiten sich aus the unrest in Turkey is spreading
tumultus sermonis	tumultus sermōnis	Stottern beim Reden stuttering while talking
tumultus verborum	tumultus verbōrum	lärmender Wortschwall noisy torrent of words
tumultus violenti orti sunt	tumultūs violentī ortī sunt	gewalttätige Unruhen sind ausgebrochen violent unrest has broken out
urbis tumultus	urbis tumultus	Schrecken, dass die Häuser der Stadt einstürzen könnten horror that the houses of the city could collapse
vehementes tumultus instigati sunt	vehementēs tumultūs īnstīgātī sunt	heftige Unruhen wurden angezettelt instigate violent riots
caecus tumultus	caecus tumultus	geheime Verschwörungen secret conspiracies
tumultus vanus	tumultus vānus	blinder Lärm blind noise

query 1/Q: obliquer Gebrauch von tumultus (max. 1000): 18 Ergebnis(se)

miscetur domus tumultu	miscētur domus tumultū	das ganze Haus ist in Alarm
		das ganze Haus ist in Aufregung
senatus tumultum esse decernit	senātus tumultum esse dēcernit	der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist
		der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll
		der Senat ruft allgemein zur Landesverteidigung auf
sine tumultu	sine tumultū	geräuschlos
strepitibus et tumultibus editis	strepitibus et tumultibus ēditīs	nach tumultartigen Szenen (eigener Vorschlag)
tumultu permotus	tumultū permōtus	durch den Kriegsschrecken beunruhigt
		über den Kriegsschrecken bestürzt dismayed by the horror of war, troubled by the horror of war
tumultum commoveo	tumultum commoveō	rufe einen Aufstand hervor cause a riot, provoke a riot
tumultum conflo	tumultum cōnflō	verursache Unruhe cause unrest
tumultum edo	tumultum ēdō	verursache Unruhe cause unrest
tumultum facio	tumultum faciō	lärme
		mache Lärm make noise, create unrest
tumultum inicio civitati	tumultum iniciō cīvitātī	versetze den Staat in Unruhe upset the state, put the state in turmoil
tumultum moveo	tumultum moveō	verursache Unruhe cause unrest
tumultum sedo	tumultum sēdō	bringe einen Aufstand zum Erliegen bring a riot to a standstill, bring a revolt to a standstill
		dämpfe einen Aufstand quell a revolt, damp a rebellion

2. Formbestimmung:

Wortform von: tumultus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

tumultus, tumultūs m
Lärm; Getöse; Getümmel; Aufruhr; Kriegslärm; plötzlicher Krieg; Donner; Sturm; Poltern; Krachen; Kriegsgefahr; Erhebung; Aufstand; Empörung; Wirrwarr; Tosen; Unruhe; Tumult; Skandal; Donnerkrachen; Sturmgetöse; lärmende Unruhe; Schrecken; Verwirrung; Vermischung; geistige Unruhe;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von