Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tum demum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tum demum

tum dēmum

dann erst
then at length, then indeed

query 1/2L (max. 100): 81 Ergebnis(se)

cum ... tum ...	cum ... tum ...	wenn schon... dann besonders... not only, but also, as … so especially
		zunächst ... dann aber ...
		zunächst ... und dann ...
cum ... tum maxime (maxume)	cum ... tum māximē (māxumē)	sowohl ... als auch besonders
cum ... tum vel maxime (maxume)	cum ... tum vel māximē (māxumē)	sowohl ... als ganz besonders
demum	dēmum	da eben
		da gerade
		da nun
		dann erst
		eben
		endlich at length, at last, not till then, just, precisely, especially, exactly, indeed, not till, in fact, in very truth, certainly, only, solely, exclusively, finally, in fine
		erst
		erst dann
		gerade
		gerade da
		in der Tat
		indessen nur
		jetzt eben
		jetzt erst
		jetzt gerade
		nun
		so erst
		sogar noch
		später dann
		vornehmlich
		vorzüglich
		wenigstens
		zuletzt
fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	Glück und Glas, wie bald bricht das happiness and glass, how soon they break (sprichwörtl.)
homines tum agentes	hominēs tum agentēs	damalige Menschen
iam demum	iam dēmum	jetzt endlich now at last, now
ibi demum	ibi dēmum	da gerade just there
ibi tum	ibi tum	dann erst
ita demum	ita dēmum	so erst only then, only so
maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung rundete damals jeder Anklage ab
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung war damals das Sahnehäuptchen einer jeder Anklage
modo demum	modo dēmum	erst jetzt only now, now for the first time
nunc ... tum ...	nunc ... tum ...	jetzt ... dann ...
nunc demum	nunc dēmum	jetzt endlich now, now at length, at last
		jetzt erst just now
nunc demum agon est	nunc dēmum agōn est	genau jetzt muss man handeln now we must act, now is the time for action (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.)
		jetzt erst gilt es (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.)
Pericles, quo nemo tum fuit clarius	Periclēs, quō nēmo tum fuit clārius	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
Pericles, vir omnium, qui tum fuerunt, clarissimus	Periclēs, vir omnium, quī tum fuērunt, clārissimus	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
post demum	post dēmum	später dann afterwards, not till after
primum ... deinceps ... deinde ... tum ... postea ... denique ... postremo ...	prīmum ... deinceps ... deinde... tum ... posteā ... dēnique ... postrēmō ...	zuerst ... zunächst ... darauf ... dann ... später ... schließlich ... zuletzt ...
primum ... tum	prīmum ... tum	zuerst ... dann
		zunächst ... dann
qui tum accubabant	quī tum accubābant	die damals anwesenden Gäste
remigrat animus nunc demum mihi	remigrat animus nunc dēmum mihi	jetzt endlich kehrt mir der Mut zurück
		jetzt endlich zieht mir der Mut wieder ein
sic demum	sīc dēmum	gerade so just like that
stella a sole discedit tum antevertens, tum subsequens	stēlla ā sōle discēdit tum antevertēns, tum subsequēns	der Stern entfernt sich von der Sonne, indem er bald vorausgeht, bald nachfolgt
tum	tum	alsdann
		andererseits and then, besides, also, moreover, on the other hand (in lockerer Gliederung)
		außerdem (in lockerer Gliederung)
		damals
		dann then, at that time, on that occasion, at such a time of the year, at such a time of the day, at such a season, in such circumstances, in this instance
		darauf thereupon
		ferner
		hernach
		hierauf
		sodann
		zweitens (in lockerer Gliederung)
tum ... tum ...	tum ... tum ...	bald ... bald ... sometimes … sometimes, now … now, at one time … at another
		einmal ... dann ...
		einmal ... ein andermal ...
		sowohl ... als auch ...
tum (tunc) cum maxime (maxume)	tum (tunc) cum māximē (māxumē)	damals (dann) mehr denn je
tum certe	tum certē	dann zumindest especially, at least, assuredly
tum denique	tum dēnique	dann endlich
		dann erst
tum etiam	tum etiam	dann hauptsächlich besides, as well
tum habebam decem annos	tum habēbam decem annōs	damals war ich zehn Jahre alt
tum inprimis	tum inprīmīs	dann hauptsächlich chiefly, principally
tum ipsum, cum ...	tum ipsum, cum ...	gerade damals, als...
tum maxime	tum māximē	dann eben above all, most of all, especially, chiefly
tum nimirum	tum nīmīrum	dann gewiss assuredly, undoubtedly
tum praecipue	tum praecipuē	dann insbesondere especially, chiefly, above all