Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tuam amicitiam amplector":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		tuam amicitiam amplector	tuam amīcitiam amplector	es liegt mir viel an der Freundschaft mir dir it means a lot to me the friendship with you, I care a lot about friendship with you
				hege und pflege die Freundschaft mir dir I cherish and maintain the friendship with you

query 1/3L (max. 100): 93 Ergebnis(se)

ad alicuius amicitiam me applico	ad alicuius amīcitiam mē applicō	schließe mich jmd. als Freund an join someone as a friend
ad alicuius amicitiam me confero	ad alicuius amīcitiam mē cōnferō	schließe mich jmd. als Freund an
ad amicitiam aliquem adiungo	ad amīcitiam aliquem adiungō	gewinne jdn. für ein Freundschaftsbündnis
		gewinne jdn. zum Freund
aliquem tertium in amicitiam ascribo	aliquem tertium in amīcitiam ascrībō	nehme jdn. als dritten in den Freundschaftsbund auf admit someone as a third party to the covenant of friendship
amicitiam alicuius appeto	amīcitiam alicuius appetō	bewerbe mich um jds. Freundschaft apply for someone's friendship
amicitiam colo	amīcitiam colō	pflege Freundschaft maintain friendship
amicitiam concilio	amīcitiam conciliō	schließe Freundschaft make friendship, make friends
amicitiam coniungo	amīcitiam coniungō	stifte Freundschaft create friendship
amicitiam constituo	amīcitiam cōnstituō	begründe Freundschaft found friendship, establish friendship (cum aliquo - mit jdm.)
		schließe Freundschaft make friends, make friendship (cum aliquo - mit jdm.)
		stifte Freundschaft create friendship
amicitiam contraho cum aliquo	amīcitiam contrahō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam dissolvo	amīcitiam dissolvō	löse die Freundschaft dissolve the friendship
amicitiam dissuo	amīcitiam dissuō	löse die Freundschaft dissolve the friendship
amicitiam facio cum aliquo	amīcitiam faciō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam gero cum aliquo	amīcitiam gerō cum aliquō	hege Freundschaft zu jdm. be friends with someone, cherish friendship with someone
amicitiam ineo cum aliquo	amīcitiam ineō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam iungo	amīcitiam iungō	schließe Freundschaft make friendship, make friends
amicitiam iungo cum aliquo	amīcitiam iungō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam pango cum aliquo	amīcitiam pangō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam patriae praepono	amicitiam patriae praepōnō	ziehe die Freundschaft dem Vaterland vor prefer friendship to the fatherland
amicitiam praecido	amīcitiam praecīdō	zerschlage die Freundschaft shatter the friendship, break the friendship
amicitiam renuntio	amīcitiam renūntiō	kündige die Freundschaft auf terminate the friendship
amicitiam repente praecido	amīcitiam repente praecīdō	breche die Freundschaft abrupt ab abruptly break off the friendship
amicitiam sensim dissuo	amīcitiam sēnsim dissuō	löse die Freundschaft nach und nach gradually dissolve the friendship
amicitiam servo	amīcitiam servō	handele nicht gegen die Freundschaft not act against friendship
amore amplector aliquem	amōre amplector aliquem	habe jdn. lieb be fond of someone
amplector 3	amplectī, amplector, amplexus sum	befürworte
		begreife [animo]
		behandele
		behandele summarisch
		benutze
		bespreche
		durchdenke
		enthalte
		erfasse in mir
		ergreife
		erkenne an
		erwäge
		fasse ein
		fasse zusammen
		führe aus
		gehe zärtlich um (aliquem - mit jdm.)
		habe Vorliebe (für etw.)
		halte fest (geistig)
		halte hoch
		halte umfasst wind round something, twine round something, surround, encompass, encircle, embrace, comprehend, understand, reflect upon, consider, discuss, handle, treat, include, embrace in heart, love, favor, cherish
		halte umschlungen
		halte viel (aliquid / aliquem - von etw. / von jdm.)
		handele ab (in einer Darstellung)
		hege und pflege
		heiße gut
		heiße willkommen
		lege großen Wert (aliquid - auf etw.)
		liebe
		nehme an
		nehme auf mich
		nehme mich an (aliquid - einer Sache)
		schließe ein
		schließe ins Herz
		umarme
		umfasse
		umfasse in mir
		umgebe
		umringe
		umschließe
		umschlinge
		widme mich
dextram alicuius amplector	dextram alicuius amplector	drücke jdm. die Hand hake someone's hand
		gebe jdm. die Hand
		gebe jdm. einen Händedruck
in alicuius amicitiam pervenio	in alicuius amīcitiam perveniō	werde mit einem befreundet
in amicitiam alicuius recipior	in amīcitiam alicuius recipior	erlange jds. Freundschaft
in amicitiam aliquem accipio	in amīcitiam aliquem accipiō	nehme jdn. zum Freund
in amicitiam coeunt	in amīcitiam coeunt	sie schließen Freundschaft
magis te in diem amplector	magis tē in diem amplector	gewinne dich von Tag zu Tag lieber
me in amicitiam insinuo cum aliquo	mē in amīcitiam īnsinuō cum aliquō	freunde mich mit jdm. an
		gewinne jds. Freundschaft
medium aliquem amplector	medium aliquem amplector	schließe jdn. in die Arme
nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam	nihil agis, nisī ut indicēs stultitiam tuam	du stellst nur deine Dummheit unter Beweis
		du stellst nur deine Dummheit unter Beweis
omnia communiter amplector	omnia commūniter amplector	behandele alles summarisch
sororem tuam uxorem habeo	sorōrem tuam uxōrem habeō	bin mit deiner Schwester verheiratet
spatium triginta pedum amplector	spatium trīgintā pedum amplector	nehme einen Raum von dreißig Fuß ein
totius Hispaniae bellum amplector	tōtīus Hispāniae bellum amplector	führe in ganz Spanien Krieg wage war throughout Spain, make war all over Spain
tuam audaciam miror / de tua audacia miror	tuam audaciam miror / de tua audacia miror	wundere mich über deinen Mut; bewundere deinen Mut I am amazed at your courage, marvel at your courage, admire your courage (im lat. Sprachkurs)
tuam egregiam fidem cognovi	tuam ēgregiam fidem cōgnōvī	kenne deine herausragende Treue I know your outstanding loyalty
tuam lenitatem perpetuam fore spero	tuam lēnitātem perpetuam fore spērō	hoffe auf die Beständigkeit deiner Milde I hope for the permanence of your mildness, I hope that your leniency will persist (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
tuam vicem doleo	tuam vicem doleō	du tust mir leid I feel sorry for you
victoria aut bello aliquem amplector	victōriā aut bellō aliquem amplector	unterwerfe oder bekriege jdn. subjugate or wage war on someone