Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"triumpho":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

triumpho 1	triumphāre, triumphō, triumphāvī, triumphātum	besiege völlig [terram, Mithridatem]
		bin froh [gaudio, de alicuius fuga]
		feiere einen Triumph [ex victoria, ex Macedonia]
		frohlocke [gaudio, de alicuius fuga]
		halte einen Triumph [ex victoria, ex Macedonia]
		jauchze [gaudio, de alicuius fuga]
		trage den Sieg davon
		triumphiere make a triumphal, make a procession, hold a triumph, celebrate a triumph, triumph, hold an ovation, celebrate an ovation, triumph, exult, be glad, rejoice exceedingly, triumph over, lead in triumph, conquer, obtaine by victory, get as booty, win as booty
		überwinde [terram, Mithridatem]
in triumpho aliquem duco	in triumphō aliquem dūcō	führe jdn. im Triumph auf
collum triumpho do	collum triumphō dō	unterwerfe mich submit
triumpho aliquem macto	triumphō aliquem mactō	ehre jdn. mit einem Triumphzug honor someone with a triumphal procession
triumpho de aliquo (ex bellis)	triumphō dē aliquō (ex bellīs)	triumphiere über jdn. (wegen der Kriege) triumph over someone (because of the wars)
triumpho ex victoria mea	triumphō ex victōriā meā	triumphiere infolge meines Sieges triumph due to his victory
amplissime triumpho	amplissimē triumphō	feiere einen sehr glanzvollen Triumph celebrate a very glamorous triumph

query 1/Q: obliquer Gebrauch von triumpho (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

aurum triumphatum	aurum triumphātum	erbeutetes Gold captured gold
equi triumphantes	equī triumphantes	die den Triumphwagen ziehenden Pferde
gaudio triumphare incipio	gaudiō triumphāre incipiō	breche in Jupel aus
		gebe mich dem Jubel hin
laetitia triumphare incipio	laetitiā triumphāre incipiō	breche in Jupel aus
		gebe mich dem Jubel hin
triumphatus orbis	triumphātus orbis	überwundener Erdkreis conquered circle of the world, conquered earth
triumphatus, triumphata, triumphatum	triumphātus, triumphāta, triumphātum	erbeutet [aurum, bos]
		völlig besiegt totally defeated, completely conquered, captured [Mithridates, Oriens]

2. Formbestimmung:

Wortform von: triumpho

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

triumphus, triumphī m
Dreischritt; Siegeszug; dreischrittiger Siegestanz; Triumphzug; Sieg; Triumph;

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

triumphum, triumphī n
= triumphus, triumphī m - Sieg, Triumph;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

triumphāre, triumphō, triumphāvī, triumphātum
triumphiere; halte einen Triumph; trage den Sieg davon; frohlocke; jauchze; feiere einen Triumph; bin froh; besiege völlig; überwinde;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

revehere, revehō, revēxī, revectum
bringe heim;