Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tribus ante annis ... quam ...":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ... -
query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

tribus annis ante quam ...	tribus annīs ante quam ...	drei Jahre bevor ... , ,
tribus ante annis quam ...	tribus ante annīs ... quam ...	drei Jahre bevor ... , ,
tribus annis ante	tribus annīs ante	drei Jahre vorher three years before, three years ago
tribus ante annis	tribus ante annīs	drei Jahre vorher three years before, three years ago
anno ante, quam mortuus est	annō ante, quam mortuus est	ein Jahr vor seinem Tod one year before his death
ante aliquid praeterlabitur, quam perceptum est	ante aliquid praeterlābitur, quam perceptum est	etwas entschlüpft, bevor es eingefangen ist something escapes before it is captured
ante tertium annum ... quam ...	ante tertium annum ... quam ...	drei Jahre bevor ... three years before
ex plus quam quinque annis	ex plūs quam quīnque annīs	seit mehr als fünf Jahren
tertium ante annum ... quam ...	tertium ante annum ... quam ...	drei Jahre bevor ... three years before , , ,
abhinc annis quindecim	abhinc annīs quīndecim	vor fünfzehn Jahren
accipere quam facere praestat iniuriam	accipere quam facere praestat iniūriam	es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun
ad quam horam me abduces?	ad quam hōram mē abdūcēs?	zu welcher Uhrzeit willst du mich abholen?
ad vesperum pridie quam excessit e vita	ad vesperum prīdiē quam excessit ē vītā	am Vorabend seines Todes
aedilis est amplius quam privatus	aedīlis est amplius quam privātus	Ädil ist mehr als Privatmann Aedile is more than a private citizen
agmina potius, quam acies pugnant	agmina potius, quam aciēs pūgnant	sie kämpfen mehr in Marschkolonnen als in Schlachtlinien fight more in marching columns than in battle lines
alienis blandior sum quam meis	aliēnīs blandior sum quam meīs	gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute be more courteous to strangers than to his people
aliquanto ante	aliquantō ante	beträchtlich früher
		geraume Zeit zuvor considerably earlier, quite some time before
aliquem ante tempus honore privo	aliquem ante tempus honōre prīvō	dränge jdn. vorzeitig aus dem Amt force someone out of office prematurely, , force someone to resign prematurely, take away someone's office prematurely
		nehme jdm. vorzeitig sein Amt ab
		zwinge jdn. vorzeitig abzudanken
aliquid ante oculos est	aliquid ante oculōs est	etw. ist augenfällig something is evident
		etw. ist offensichtlich
aliquot annis post	aliquot annīs post	einige Jahre hernach
alius atque (ac, quam, et)	alius atque (ac, quam, et)	ein anderer als
alternis annis	alternīs (annīs)	ein Jahr ums andere one year after the other, year after year
amplius alicui impono quam ferre possit	amplius alicuī impōnō quam ferre possit	erlege jdm. eine größere Last auf als er tragen kann putting a greater burden on someone than they can bear
amplius sunt viginti annis	amplius sunt vīgintīs annīs	es sind mehr als zwanzig Jahre her it has been more than twenty years
annis confectus	annīs cōnfectus	abgelebt
		altersschwach
		von den Jahren gebeugt decrepit, worn, bent by the years
annis fessus	annīs fessus	altersschwach decrepit, frail, aged, senile, geriatric, old and decrepit, debilitated, , decrepit, frail, aged, senile, geriatric, old and decrepit, debilitated
annis plenus	annīs plēnus	bejahrt aged, geriatric
		betagt
anno ante	annō ante	im Jahr zuvor
		im vorigen Jahr the year before, the previous year
ante	ante	ehemals
		früher
		ganz besonders (vergleichend)
		im voraus
		im Vorfeld
		nach vorn
		überaus (vergleichend)
		voran
		vorerst (in der Reihenfolge)
		vorher before, formerly, especially, in advance, forward, ahead, first, beforehand
		vormals
		vorn
		vorwärts
		vorweg
		zuerst (in der Reihenfolge)
		zum voraus
		zunächst
		zuvor
ante ... nunc ...	ante ... nunc ...	früher ... jetzt ...
ante (hos) decem annos	ante (hōs) decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
ante + Akk.	ante + Akk.	vor before (örtlich, mit Blick zur Sache)
		vor (zeitlich)
		voran (Vorrang)
		voraus (Vorrang)
ante actarum rerum oblivio	ante āctārum rērum oblīviō	Amnestie amnesty
ante alpha et beta	ante alpha et bēta	bevor man Lesen lernt before learning to read, in the pre-school years (sprichwörtl.)
ante annum	ante annum	ein Jahr vorher a year before
ante castra	ante castra	vor dem Lager (mit dem Lager vor Augen) in front of the camp
ante diem	ante diem	vor der Zeit before the time, before the time destined by fate
ante hoc	ante hoc	bis dahin (zeitlich) until then, before then, until now, before, before this time (= antea, antehac)
		vor dieser Zeit
ante hunc diem numquam	ante hunc diem numquam	bisher nie never before
ante Iovem habeor	ante Iovem habeor	gelte mehr als Iupiter have higher status than Jupiter, rank above Jupiter
		stehe höher als Jupiter
ante legitimum tempus magistratum peto	ante lēgitimum tempus magistrātum petō	bewerbe mich vor der gesetzlichen Zeit um ein Amt apply for office before the legal time
ante lucanam	ante lūcānam	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
ante lucanum	ante lūcānum	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
ante lucem	ante lūcem	vor Anbruch des Tages before dawn, before daybreak
		vor Tagesanbruch
ante lucernas	ante lucernās	vor der Nachtzeit before night time
ante lucis adventum	ante lūcis adventum	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
ante noctem	ante noctem	am helllichten Tag in broad daylight, still in daylight
		noch bei Tag
ante oculos habeo	ante oculōs habeō	habe im Auge have in mind, visualise
		vergegenwärtige mir
ante oculos aliquid pono	ante oculōs aliquid pōnō	entwerfe ein anschauliches Bild von etw.
		stelle etw. lebhaft vor Augen create a vivid picture of something, vividly visualise something
ante oculos aliquid propono	ante oculōs aliquid propōnō	vergegenwärtige mir etwas
ante oculos aliquid versatur	ante oculōs aliquid versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
ante oculos vestros res gestas proponite	ante oculōs vestrōs rēs gestās propōnite	stellt euch die Taten vor Augen bring one's deeds before one's eyes
ante omnia	ante omnia	eher als alles sonst
		vor allem before all things, first of all, above all, especially, chiefty, first of all, in the first place
		vor allen Dingen
ante omnium oculos	ante omnium oculōs	vor allen Leuten in front of everyone, in front of all the people, in public
		vor aller Augen
ante pedes positus	ante pedēs positus	bekannt
		klar vor Augen liegend lying in front of the feet, visible to everyone, known
ante rem	ante rem	noch bevor es zum Kampf kommt (kam) even before the fight (battle)
ante signa	ante sīgna	vor den Feldzeichen in front of the field signs, before the field signs
ante tempus	ante tempus	vor der rechten Zeit
		vor der üblichen Zeit
		vor der Zeit before the right time, before the appointed time, before the proper time, before the lawful time
		vorzeitig
		zu früh

query 1/4D (max. 100): 26 Ergebnis(se)

= ante diem	a.d.	a.d.
= ante pereō - gehe vorher zugrunde	anteperīre, antepereō, anteperiī (anteperīvī), anteperitūrus	antepereo
= ante (ἀντί)	anti	anti
er nahm sich Leute aus jeder Tribus vor (von einem Satiriker)	arripuit populum tribūtim	arripuit populum tributim
Bestechung der Tribus	crīmen tribuārium	crimen tribuarium
Vorwurf der Bestechung der Tribus	crīmen tribuārium	crimen tribuarium
Vorwurf, die Tribus bestochen zu haben	crīmen tribuārium	crimen tribuarium
palatinische Tribus	Palātīna, Palātīnae f	Palatina, Palatinae f
erhalte wenig Stimmen in einer Tribus	pauca pūncta in tribū aliquā ferō	pauca puncta in tribu aliqua fero
arch. = quam	quamde	quamde
arch. = quamde = quam	quande	quande
altl. = quam si - als wenn (nach einem Komparativ)	quasi (2)	quasi (2)
= quot annīs - alljährlich	quotannīs	quotannis
= quot annīs - jährlich	quotannīs	quotannis
= quot annīs - jedes Jahr	quotannīs	quotannis
stoße jdn. aus der Tribus	tribū aliquem moveō	tribu aliquem moveo
stoße aus der Tribus (Bürgerstand) (v. Zensor)	tribū moveō	tribu moveo
auf die Tribus bezüglich [crimen sodaliciorum - Bestechung der Tribus]	tribuārius, tribuāria, tribuārium	tribuarius, tribuaria, tribuarium
zu den Tribus gehörig	tribuārius, tribuāria, tribuārium	tribuarius, tribuaria, tribuarium
derselben Tribus zugehörig	tribūlis, tribūle	tribulis, tribule
erhalte die Stimmen einer Tribus	tribum ferō	tribum fero
erhalte die Stimmen der papirischen Tribus	tribum Papīriam ferō	tribum Papiriam fero
erhalte die Stimmen nur einer Tribus	tribum ūnam ferō	tribum unam fero
Tribus	tribus, tribūs f	tribus, tribus f
nach Tribus	tribūtim	tributim
nach Tribus (Bezirken) eingerichtet	tribūtus, tribūta, tribūtum	tributus, tributa, tributum