Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tribuere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
  iudici vitio tribuereiūdicī vitiō tribueredem Richter als Fehler ankreiden
(im lat. Sprachkurs)
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von tribuere (max. 1000): 44 Ergebnis(se)
  alicui divinos honores tribuo (habeo)alicuī dīvīnōs honōrēs tribuō (habeō)erweise jdm. göttliche Ehre
pay divine honour to someone
   
  alicui omnia tribuoalicuī omnia tribuōschätze einen über alles
hold someone in high regard, treasure someone above all
   
  alicui rei magnopere tribuoalicuī reī māgnopere tribuōinsistiere auf etw.
insist on something
   
  beneficiis tributis fruensbeneficiīs tribūtīs fruēnsRentner
pensioner, retiree
   
  beneficium alicui tribuobeneficium alicuī tribuōerweise jdm. eine Wohltat
do someone a favour
   
  civitatem alicui tribuocīvitātem alicuī tribuōverleihe jdm. das Bürgerrecht
grant someone citizenship
   
  fidem tribuo alicui reifidem tribuō alicuī reīmesse einer Sache Glauben bei
   
  gratiam alicui tribuogrātiam alicuī tribuōstatte jdm. Dank ab
   
  honorem alicui tribuohonōrem alicuī tribuōerweise jdm. Ehre
   
  laudem tribuo alicuilaudem tribuō alicuīerteile jdm. Lob.
   
  meae virtuti magnopere tribuomeae virtūtī māgnopere tribuōpoche sehr auf meine Tapferkeit
   
  misericordiam alicui tribuomisericordiam alicuī tribuōerweise jdm. mein Mitleid
   
  multum alicui rei tribuomultum alicuī reī tribuōlege großen Wert auf etw.
   
  multum alicui tribuomultum alicuī tribuōhalte viel von jdm. (geb viel auf jdn.)
   
    traue jdm. vieles zu
have a lot of confidence in someone, trust someone with a lot
   
  multum communi hominum opinioni tribuomultum commūnī hominum opīniōnī tribuōnehme viel Rücksicht auf die öffentliche Meining
   
  multum mihi tribuomultum mihi tribuōbilde mir viel ein
   
    habe eine hohe Meinung von mir
   
  nimis tribuo nimis tribuōüberschätze
overrate, overestimate
(alicui - jdn. / alicui rei - etw.)
   
  non nihil temporis litteris tribuonōn nihil temporis litterīs tribuōverwende beträchtlich viel Zeit auf die Wissenschaft
   
  omni generi animantium a natura tributum est, ut se tueaturomnī generī animantium a natura tribūtum est, ut sē tueāturjedem Geschöpf ist der Selbsterhaltungstrieb angeboren
   
  operam alicui rei publicae tribuooperam alicuī reī pūblicae tribuōverwende meine Zeit auf die Politik
   
  operam alicui rei tribuooperam alicuī reī tribuōverwende Mühe auf etw.
   
  plurimum alicui tribuoplūrimum alicuī tribuōhalte sehr viel von jdm.
   
  praemia rei pecuniariae alicui tribuopraemia reī pecūniāriae alicuuī tribuōbelohne jdn. mit Geld
   
  praemium tribuopraemium tribuōbelohne
(alicui - jdn.)
   
  prīmae partēs alicui rei tribuunturprīmae partēs alicuī reī tribuunturetwas gilt für das Beste
   
  primas sapientiae alicui tribuoprīmās sapientiae alicuī tribuōräume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein
   
  primas tribuoprīmās alicuī tribuōvergebe den Hauptpreis
(alicui - an jdn.)
   
  rem in partes tribuorem in partēs tribuōteile etw. ein
   
  tempus tribuo alicui reitempus tribuō alicuī reīwidme einer Sache Zeit
devote time to a matter
   
  tributa beneficiatribūta beneficiaRente
pension
   
  venerationem alicui tribuovenerātiōnem alicuī tribuōerweise jdm. Ehre
pay homage to someone, pay tribute to someone
   
  veniam tribuoveniam tribuōgewähre eine Gunst
grant a favor
   
    übe Nachsicht
practice indulgence, practice leniency
   
  vim tribuovim tribuōmache wichtig
(alicui rei - etw.)
   
  vindictam tribuovindictam tribuōräche
(alicui - jdn.)
   
    verschaffe Genugtuung
provide satisfaction, provide revenge
   
  vitio tribuovitiō tribuōkreide an
(alicui aliquid - jdm. etw.)
   
    nehme übel
to hold something against someone, resent someone
(alicui aliquid - jdm. etw.)
   
    trage nach
(alicui aliquid - jdm. etw.)
   
    verarge
(alicui aliquid - jdm. etw.)
   
    verdenke
(alicui aliquid - jdm. etw.)
   
    verübele
(alicui aliquid - jdm. etw.)
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: tribuere
[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum
teile zu; verleihe; wende zu; schenke; gestehe zu; räume ein; erteile; erweise; gewähre; schreibe zu; rechne an; lege aus als; verwende; widme (einer Tätigkeit Zeit ); teile aus; teile ein; verteile; wende auf; statte ab; erteile zu; vergebe; weise zu;
[21] Inf. Prs. Akt. von tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum
teile zu; verleihe; wende zu; schenke; gestehe zu; räume ein; erteile; erweise; gewähre; schreibe zu; rechne an; lege aus als; verwende; widme (einer Tätigkeit Zeit ); teile aus; teile ein; verteile; wende auf; statte ab; erteile zu; vergebe; weise zu;
[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum
teile zu; verleihe; wende zu; schenke; gestehe zu; räume ein; erteile; erweise; gewähre; schreibe zu; rechne an; lege aus als; verwende; widme (einer Tätigkeit Zeit ); teile aus; teile ein; verteile; wende auf; statte ab; erteile zu; vergebe; weise zu;
[24] [3. Pl. Ind. Pf. Akt.] von tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum
teile zu; verleihe; wende zu; schenke; gestehe zu; räume ein; erteile; erweise; gewähre; schreibe zu; rechne an; lege aus als; verwende; widme (einer Tätigkeit Zeit ); teile aus; teile ein; verteile; wende auf; statte ab; erteile zu;

3. Belegstellen für "tribuere"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2023 - /LaWk/La01.php?qu=tribuere&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37