| | bewahre treu im Gedächtnis | memoriā cūstōdiō | memoria custodio | | |
| | bleibe der Lehre treu | in disciplīnā permaneō | in disciplina permaneo | | |
| | bleibe etw. treu (aliquid) [propositum] | tenēre, teneō, tenuī, tentum | teneo 2 | | |
| | bleibe meinem Charakter treu | mihi cōnstō | mihi consto | | |
| | bleibe meinem Charakter treu | propriam nātūram sequor | propriam naturam sequor | | |
| | bleibe meinem Grundsatz treu | īnstitūtum teneō | institutum teneo | | |
| | bleibe meinen Grundsätzen treu | meam rātiōnem teneō | meam rationem teneo | | |
| | bleibe meinen Prinzipien treu | mihi cōnstō | mihi consto | | |
| | bleibe meiner Gewohnheit treu | īnstitūtiōnem meam cōnservō | institutionem meam conservo | | |
| | bleibe meiner Pflicht treu | in officiō maneō | in officio maneo | | |
| | bleibe meiner Pflicht treu | in officiō permaneō | in officio permaneo | | |
| | bleibe mir in meinem Benehmen treu | in vītae perpetuitāte mihi ipsī cōnstō | in vitae perpetuitate mihi ipsi consto | | |
| | bleibe mir in meinem Verhalten treu | in vītae perpetuitāte mihi ipsī cōnstō | in vitae perpetuitate mihi ipsi consto | | |
| | bleibe mir selbst treu | propriam nātūram sequor | propriam naturam sequor | | |
| | bleibe mir treu | mihi cōnstō | mihi consto | | |
| | bleibe mir treu | obtineō eāndem antīquam ratiōnem | obtineo eandem antiquam rationem | | |
| | bleibe stets meinen Grundsätzen treu | ratiōnem et īnstitūtiōnem meam cōnservō | rationem et institutionem meam conservo | | |
| | bleibe treu | in fidē maneō | in fide maneo | | |
| | der seinem Herrn treu ergebene Sklave | servus dominō benevolus | servus domino benevolus | | |
| | ehelich treu | coniugālis, coniugāle | coniugalis, coniugale | | |
| | halte treu zu Vitellius | indūruī prō Vitelliō | indurui pro Vitellio | | |
| | ich finde dich treu | reperio te fidum | reperio te fidum | | |
| | präge treu aus | commeditārī, commeditor | commeditor 1 | | |
| | sich nicht treu bleibend | dēvius, dēvia, dēvium | devius, devia, devium | | |
| | sich treu bleibend | rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός) | rectus, recta, rectum | | |
| | treu ergeben | benevolus, benevola, benevolum | benevolus, benevola, benevolum | | |
| | treu ergeben | fīdus, fīda, fīdum | fidus, fida, fidum | | |
| | wenigstens blieb er seinem System treu | cōnstanter | constanter quidem certe fecit | | |