Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"transferre":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von transferre (max. 1000): 64 Ergebnis(se)

a (de) Platone transfero	ā (dē) Platōne trānsferō	übersetze aus Platon translate from Plato
administratio belli ad Afghanos ipsos transfertur	administrātiō bellī ad Afgānōs ipsōs trānsfertur	die Kriegsführung wird allein den Afghanen übertragen
aliquid ad usum transfero	aliquid ad ūsum trānsferō	setze etw. ein wende an
		wende etw. an put something into use, use something, apply something
aliquid ad verbum converto (transfero, exprimo)	aliquid ad verbum convertō (trānsferō, exprimō)	übersetze etwas wortwörtlich
aliquid e Graeco in Latinum (sermonem) transfero	aliquid ē Graecō in Latīnum (sermōnem) trānsferō	übertrage etw. aus dem Griechischen ins Lateinische
aliquid in aliquem transfero	aliquid in aliquem trānsferō	wende jdm. etw. zu turn something over to someone
aliquid totidem verbis transfero	aliquid totidem verbīs trānsferō	übertrage etwas wörtlich take something literally, take something verbatim
bellum transfero alio	bellum trānsferō aliō	verlege den Kriegsschauplatz anderswohin move the theatre of war elsewhere
castra Baetim transfero	castra Baetim trānsferō	verlege das Lager über den Baetis (Guadalquivir) move the camp across the Baetis (Guadalquivir)
castra trans Peneum transfero	castra trāns Pēnēum trānsferō	verlege das Lager über den Peneus move the camp across the Peneus
castra ultra eum locum transfero	castra ultrā eum locum trānsferō	verlege das Lager hinter diesen Ort move the camp behind this place
culpam in aliquem transfero	culpam in aliquem trānsferō	schiebe die Schuld auf jdn. put the blame on someone
firma mercium transferendarum	firma mercium trānsferendārum	Spedition
furti merces transfero	fūrtim mercēs trānsferō	schmuggele
his fere verbis converto (transfero)	hīs ferē verbīs convertō (trānsferō)	übersetze freier
hoc fere modo converto (transfero)	hōc ferē modō convertō (trānsferō)	übersetze freier
hoc transferri potest in aliquid	hoc trānsferrī potest in aliquid	dies lässt sich auf etw. anwenden
imperium transfertur ad aliquem	imperium trānsfertur ad aliquem	das Kommando geht auf jdn. über
in chartas transfero	in chartas trānsferō	bringe zu Papier bring to paper, put on paper
in loca tuta transfero	in loca tūta trānsferō	bringe in Sicherheit
in locum tutum transfero	in locum tūtum trānsferō	bringe in Sicherheit
in me aliquid transfero	in mē aliquid trānsferō	eigne mir etw. an (zu Unrecht)
		eigne mir etw. zu (zu Unrecht)
in quem culpa transfertur	in quem culpa trānsfertur	Sündenbock
liber conversus (translatus)	liber conversus (trānslātus)	die übersetzte Schrift
me transfero	sē trānsferre, mē trānsferō, mē trānstulī (mē trātulī)	begebe mich go [in aedem]
		wende mich wohin turn [ad artes]
me transfero in aliquem locum	mē trānsferō in aliquem locum	begebe mich an einen Ort
mercium transferendarum cura	mercium trānsferendārum cūra	Spedition
mercium transferendarum curator	mercium trānsferendārum cūrator	Spediteur
omnem causam in aliquem transfero	omnem causam in aliquem trānsferō	schiebe jdm. die ganze Schuld zu
otium ad meum usum transfero	ōtium ad meum ūsum trānsferō	beute meine Freizeit aus
pestis a pulicibus rattorum ad homines transfertur	pestis a pūlicibus rattōrum ad hominēs trānsfertur	Die Pest wird von Rattenflöhen auf Menschen übertragen
poesis genus ad Romanos transfero	poēsis genus ad Rōmānōs trānsferō	verpflanze eine Gattung der Dichtkunst nach Rom
qui merces furtivas per publicanos transfert	quī mercēs fūrtīvās per pūblicānōs trānsfert	Schmuggler
sermonem alio transfero	sermōnem aliō trānsferō	bringe die Sprache auf etw. anderes bring the language to something else, give the conversation a different direction, , steer the conversation to another point, change the topic
		lenke das Gespräch auf einen anderen Punkt
		wechsele das Gesprächsthema
transfero	trānsferre, trānsferō (trāferō), trānstulī (trātulī), trānslātum (trālātum)	bringe hin [aliquem trans Alpes]
		bringe hinüber [aliquem trans Alpes]
		gebrauche metaphorisch [verba]
		gebrauche uneigentlich (= μεταφέρειν) [verba]
		kleide ein [affectus meos in fabellas]
		pfropfe [ex arbore in arborem]
		schaffe hin [castra trans Peneum]
		schaffe hinüber [castra trans Peneum]
		setze aus [brassicam, semina in terram]
		trage hin
		trage hinüber bear across, carry over, bring over, convey over, transport, transfer, transplant, transfer by grafting, transfer by writing, carry along, carry in public, bear in triumph, convey, direct, put off, postpone, defer, translate, apply, make use of, change, transform
		trage vorbei
		trage vorüber
		verlagere [belli terrorem ad urbem]
		verlege [castra trans Peneum, copias in Boeotiam, concilium Lutetiam]
		verschiebe [in proximum annum]
		versetze [brassicam, semina in terram]
		vertausche (gramm.) [tempora]
		verwandele [aliquid in novam speciem]
		verändere (gramm.) [tempora]
		wende an [aliquid ad utilitatem]
		überschreibe [in tabulas]
		übersetze (in eine andere Sprache) [in linguam Latinam, Latine]
		übertrage [in tabulas] [in linguam Latinam, Latine]
verbum translatum	verbum trānslātum	der übertragene Ausdruck the transferred expression