Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"traducere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von traducere (max. 1000): 52 Ergebnis(se)

ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken
ad cultiorem vitae usum traduco	ad cultiōrem vītae ūsum trādūcō	zivilisiere
ad iustitiam atque ad mansuetudinem traduco	ad iūstitiam atque ad mānsuētūdinem trādūcō	zivilisiere
ad meam sententiam traduco	ad meam sententiam trādūcō	bekehre
		gewinne für meine Meinung
ad pacis artes aliquem traduco	ad pācis artēs aliquem trādūcō	gewinne jdn. für den Frieden
ad plebem traducor	ad plēbem trādūcor	lasse mich in die Plebs aufnehmen
aevum traduco	aevum trādūcō	verbringe meine Lebenszeit spend one's lifetime
alio traduco animi motus	aliō trādūcō animī mōtūs	wende meine Regungen anderswohin turn one's emotions elsewhere, direct one's impulses elsewhere
aliquem ad me traduco	aliquem ad mē trādūcō	ziehe jdn. auf meine Seite pull someone over, win someone over
copias flumen traduco	cōpiās flūmen trādūcō	setze die Truppen über den Fluss put the troops across the river, get the troops across the river
copias praeter castra traduco	cōpiās praeter castra trādūcō	führe die Truppen am Lager vorbei lead the troops past the camp
cura in vitulos traducitur	cūra in vitulōs trādūcitur	die Sorge geht über auf die Kälber
		die Sorge wendet sich den Kälbern zu the concern turns to the calves
exercitum ex Gallia in Ligures traduco	exercitum ex Galliā in Ligurēs trādūcō	führe das Heer aus Gallien hinüber nach Ligurien
in alicuius dicionem traduco	in alicuius diciōnem trādūcō	übereigne jdm. (eigener Vorschlag)
in alicuius possessionem traduco	in alicuius possessiōnem trādūcō	übereigne jdm. (eigener Vorschlag)
in alicuius usum traduco	in alicuius ūsum trādūcō	übereigne jdm. (eigener Vorschlag)
omne aetatis tempus in litteris traduco	omne aetātis tempus in litterīs trādūcō	verbringe meine ganze Lebenzeit mit Wissenschaft
per ora hominum aliquem traduco	per ōra hominum aliquem trādūcō	bringe jdn. ins öffentliche Gerede
		gebe jdn. dem Spott preis
traduco 3	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	bringe
		bringe hin (eine Zeit) [equitatum in Galliam]
		bringe hinüber draw over, make a show of, expose to public ridicule, dishonor, disgrace, degrade, set forth publicly, make public, exhibit, display, proclaim, spread abroad, spend, pass, derive [equitatum in Galliam, trans flumen]
		bringe zu [vitam, tempus, aetatem]
		führe
		führe hin [equitatum in Galliam]
		führe hindurch [copias per angustias]
		führe hinüber lead across, bring across, conduct across, to lead over, bring over, carry over, convey across, transport over, lead over, bring over, carry over, transfer, remove, lead along [equitatum in Galliam, trans flumen]
		führe vorbei [copias praeter castra, per ora hominum]
		führe vorüber [copias praeter castra, per ora hominum]
		gebe öffentlich dem Gespött preis [aliquem per ora hominum]
		lasse jedermann etw. sehen [me]
		lasse überqueren [flumen, pontem]
		lasse übersetzen [flumen, pontem]
		leite ab (ein Wort von einem anderen)
		leite hindurch [copias per angustias]
		mache bekannt [carmina]
		mache lächerlich [aliquem per ora hominum]
		setze über [flumen, pontem]
		stelle bloß [aliquem per ora hominum]
		verbringe [vitam, tempus, aetatem]
		verlebe [vitam, tempus, aetatem]
		versetze in einen Zustand [Clodium ad plebem] [animos ad risum]
		verwende [curam in aliquid]
		wende [curam in aliquid]
		wende auf etw. an [hanc rationem ad id genus]
		zeige allen [me]
		ziehe herüber zu (gewinne für) [in suam sententiam]
		überführe [alio]
		übersetze [vocabulum Graecum in linguam Romanam]
		übertrage [vocabulum Graecum in linguam Romanam]

2. Formbestimmung:

Wortform von: traducere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum
führe hinüber; führe hin; setze über; versetze in einen Zustand; mache bekannt; stelle bloß; mache lächerlich; gebe öffentlich dem Gespött preis; überführe; bringe; führe; führe vorbei; verbringe; verlebe; bringe hin; ziehe herüber zu (gewinne für); lasse jedermann etw. sehen; zeige allen; bringe zu; bringe hinüber; lasse überqueren; lasse übersetzen; verwende; wende; wende auf etw. an; übertrage; übersetze; leite ab; führe hindurch; leite hindurch; führe vorüber;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von