Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"träge werden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		werde träge	pigrēscere, pigrēscō	pigresco 3
		werde träge	languēscere, languēscō, languī	languesco 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: werden -

query 1/D (max. 1000): 42 Ergebnis(se)

= sēgniter - träge	sēgne	segne
bin sehr träge	pigritārī, pigritor, pigritātus sum	pigritor 1
bin träge	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
bin träge	languēre, langueō, languī	langueo 2
bin träge	marcēre, marceō	marceo 2
bin träge	pigrēre, pigreō	pigreo 2
bin träge	pigrāre, pigrō, pigrāvī	pigro 1
bin träge	pigrārī, pigror	pigror 1
geistig träge	sōcors, sōcordis	socors, socordis
mache träge	repigrāre, repigrō, repigrāvī, repigrātum	repigro 1
nicht träge	impiger, impigra. impigrum	impiger, impigra. impigrum
träge [deside passu Ire]	dēses, dēsidis	deses, desidis
träge	hebes, hebetis	hebes, hebetis
träge	īgnāvē	ignave
träge	īgnāviter	ignaviter
träge	īgnāvus, īgnāva, īgnāvum	ignavus, ignava, ignavum
träge	iners, inertis	iners, inertis
träge	inerter [inertissimē]	inerter [inertissime]
träge	īnstrēnuē	instrenue
träge	īnstrēnuus, īnstrēnua, īnstrēnuum	instrenuus, instrenua, instrenuum
träge	languidus, languida, languidum	languidus, languida, languidum
träge	lentus, lenta, lentum	lentus, lenta, lentum
träge	marcidus, marcida, marcidum	marcidus, marcida, marcidum
träge	mūrcidus, mūrcida, mūrcidum	murcidus, murcida, murcidum
träge	mūricidus, mūricida, mūricidum	muricidus, muricida, muricidum
träge	obēsus, obēsa, obēsum	obesus, obesa, obesum
träge	piger, pigra, pigrum	piger, pigra, pigrum
träge	pigrē	pigre
träge	reses, residis	reses, residis
träge	residuus, residua, residuum	residuus, residua, residuum
träge [voluptas]	resupīnus, resupīna, resupīnum	resupinus, resupina, resupinum
träge	sēgnis, sēgne	segnis, segne
träge	sēgniter (sēgne)	segniter (segne)
träge	tardus, tarda, tardum	tardus, tarda, tardum
träge etw. zu tun	sēgnis + Inf.	segnis + Inf.
träge flutendes Meer	mare pigrum	mare pigrum
träge in etw.	sēgnis + Gen.	segnis + Gen.
träge in etw.	sēgnis ad aliquid	segnis ad aliquid
träge machend	[frigus	piger, pigra, pigrum
überaus träge	dēsidiōsus, dēsidiōsa, dēsidiōsum	desidiosus, desidiosa, desidiosum

query 1/D1 (max. 1000): 18 Ergebnis(se)

arch. = languēscere, languēscō, languī - werde lässig	langīscere, langīscō	langisco 3
betäubt	torpidus, torpida, torpidum	torpidus, torpida, torpidum
bin völlig matt	commarcēre, commarceō	commarceo 2
lasse im Eifer nach	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
matt [mens]	tepidus, tepida, tepidum	tepidus, tepida, tepidum
müßig	supīnus, supīna, supīnum	supinus, supina, supinum
sehr schleppend	perspissō	perspisso
untätig	īnficiēns, īnficientis	inficiens, inficientis
von trägem Gemüt	tardicors, tardicordis	tardicors, tardicordis
werde ganz matt	cōnflaccēscere, cōnflaccēscō	conflaccesco 3