| | totam rationem everto | tōtam ratiōnem ēvertō | werfe das ganze System über den Haufenthrow the whole system over the edge | | | |
| | imber per totam noctem tenet | imber per tōtam noctem tenet | der Regen hält die ganze Nacht an | | | |
| | noctem totam sterto | noctem tōtam stertō | schnarche die ganze Nacht | | | |
| | totam vitam, naturam moresque hominis ex ipsa legatione cognoscite | tōtam vītam, nātūram mōrēsque hominis ex ipsā lēgātiōne cōgnōscite | lernt aus der Gesandtschaft selbst das ganze Benehmen, die Sitten und den Charakter des Mannes kennen | | | |
| | celebratum per totam Asiam templum | celebrātum per tōtam Asiam templum | ein in ganz Asien berühmter Tempela temple famous all over Asia | | | |