Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tibi ��ct��tum chorda tenditur":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 3/4L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tibi actutum chorda tenditur

tibi āctūtum chorda tenditur

die Saite (der Strick) wird schon längst für dich bereit gehalten
the string (the rope) is already kept ready for you

query 2/4L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query (0)-1/4L (max. 100): 86 Ergebnis(se)

amābō, quid tibi est?	amābō, quid tibi est?	Um Gottes willen, was ist dir? For God's sake, what's the matter with you?
arrogantiam tibi opprobriō dō	arrogantiam tibi opprobriō dō	mache dir deinen Dünkel zum Vorwurf reproach you for your arrogance, accuse you of vanity
		werfe dir Eitelkeit vor
aurem tibi persono	aurem tibi personō	rufe dir ins Ohr shout in your ear
bene id tibi vertat!	bene id tibi vertat!	möge dies gut für dich ausgehen!
bene sit tibi (vobis)	bene sit tibi (vobīs)	gesegnete Mahlzeit! blessed meal!
bonum vesperum tibi exopto	bonum vesperum tibi exoptō	wünsche dir einen guten Abend
cetera tibi adsentior	cētera tibi adsentior	im übrigen stimme ich dir zu for the rest i agree with you, otherwise I agree with you
cetera tibi assentior	cetera tibi assentior	sonst stimme ich Dir zu (im lat. Sprachkurs)
cuius fatum tibi manet	cuius fātum tibi manet	dessen Schicksal steht dir bevor
datus insipientis non est utilis tibi	datus īnsipientis nōn est ūtilis tibi	das Geschenk eines Schwachsinnigen nützt dir nichts the gift of an imbecile is of no use to you
di tibi faciant bene!	dī tibi faciant bene!	Gott steh dir bei!
di tibi omnia optata offerant	dī tibī omnia optāta offerant	die Götter mögen dir alle Wünsche erfüllen
divites ne sint tibi invidiae!	dīvitēs nē sint tibi invidiae!	beneide nicht die Reichen! (im lat. Sprachkurs)
estne tibi commodum?	estne tibi commodum?	passt es dir?
fidem tibi spondeo	fidem tibi spondeō	gelobe dir Treue
fortuna tibi viriliter ferenda est	fortūna tibi virīliter ferenda est	du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen
helleborum tibi opus est	helleborum tibi opus est	du bist reif für das Tollhaus (sprichwörtl.)
		du bist reif für die Irrenanstalt (sprichwörtl.)
		du bist reif für die Klapsmühle (sprichwörtl.)
hoc tibi propino	hoc tibi propīnō	trinke dir dies zu
id tibi condico	id tibi condīcō	darin stimme ich mit dir überein (pronom. ntr. - darin)
id tibi consuadeo	id tibi cōnsuādeō	dies rate ich dir dringend
id tibi persuadeo	id tibi persuādeō	überrede dich dazu
		überzeuge dich davon
istud affīrmare tibi non possum	istud affīrmāre tibi nōn possum	ich kann es dir nicht fest zusagen
librum tibi do	librum tibi dō	ich gebe dir ein Buch (im lat. Sprachkurs)
malae an dentes tibi pruriunt?	mālae an dentēs tibi prūriunt?	es juckt dir wohl in den Backen und Zähnen?
		ich soll dir wohl Backen und Zähne verhauen?
me totum tibi tradidi	mē tōtum tibi trādidī	stehe dir ganz zur Verfügung
me totum tibi trado	mē tōtum tibi trādō	stelle mich ganz in deinen Dienst
mihi dolebit, non tibi	mihi dolēbit, non tibi	mich wird es schmerzen, nicht dich
multam tibi salutem impertio	multam tibi salūtem impertiō	grüße dich vielmals
ne tibi desis	ne tibi dēsīs	vernachlässige nicht deinen eigenen Vorteil that you be not wanting to yourself, neglect not your own advantage
neminem tibi antefero fide	nēminem tibi anteferō	stelle keinen über dich an Treue
nihil tibi a me postulanti recusabo	nihil tibi ā mē postulantī recūsābō	wede dir keine Forderung abschlagen
non ex alitis volatu tibi auguror	nōn ex ālitis volātū tibi auguror	prophezeie dir nicht aus dem Vogelflug
non plus aurum tibi committo quam monedulae	nōn plūs aurum tibi committō quam monēdulae	vertraue dir nicht mehr Gold an als einer Dohle (sprichwörtl.)
non possum pati, quin tibi caput demulceam	nōn possum patī, quīn tibī caput dēmulceam	ich kann nicht umhin, dich beim Kopf zu nehmen
non tibi licebat hoc facere	nōn tibi licēbat hoc facere	das hättest du nicht tun sollen
num servi tibi responsant?	num servī tibi respōnsant?	belfern die Sklaven gegen dich?
nunc cursu lampada tibi trado	nunc cursū lampada tibi trādō	jetzt ist die Reihe an dir (beim Fackellauf)
		jetzt übergebe ich die Fackel an dich (beim Fackellauf)
per me tibi licet abire	per mē tibi licet abīre	von mir aus kannst du weggehen
propino tibi hunc dimidiatum	propīnō tibi hunc dimidiātum	ich trinke diesen Halben auf dein Wohl
propino tibi hunc sextarium	propīnō tibi hunc sextārium	ich trinke diesen Halben auf dein Wohl
propino tibi salutem	propīnō tibi salūtem	trinke auf deine Gesundheit
quanti tibi res est?	quantī tibi rēs est?	wie viel ist dir die Sache wert? (im lat. Sprachkurs)
qui istaec tibi incĭdit suspicio?	quī istaec tibi incĭdit suspīciō?	wie kommst du auf diesen Verdacht
quid tibi ad hasce accessio est aedes?	quid tibi ad hāsce accessiō est aedēs?	was hast du dich diesem Hause zu nähern?
quid tibi animi est?	quid tibi animī est?	wie ist dir zu Mute?
quid tibi est?	quid tibi est?	was hast du?
		was ist (mit) dir (geschehen)?
quid tibi huc ventio est?	quid tibi hūc ventiō est?	warum kommst du hierher?
quid tibi videtur?	quid tibi vidētur?	was ist deine Meinung?
quid tibi vis?	quid tibi vīs?	was beabsichtigst du?
		was führst du im Schild?
		was ist deine Absicht?
		was willst du eigentlich? (im lat. Sprachkurs)
		welche Absicht verfolgst du?
quo tibi cessit fiducia	quō tibi cessit fīdūcia	wohin entschwand dir deine Zuversicht
res vertat tibi male	rēs vertat tibi male	das bekomme dir übel!
satin tibi probor?	satin tibi probor?	bist du zufrieden mit mir?
sic volo te tibi persuadere	sīc volō tē tibi persuādēre	sei überzeugt!
somnum tibi excutiam	somnum tibi excutiam	werde dir den Schlaf austreiben
stipendium tibi dare paciscor	stipendium tibi dare pacīscor	verpflichte mich, dir Lohn zu zahlen
studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust
tenebras tibi trudo	tenebrās tibi trūdō	schwindele dir etwas vor deceive someone, fool someone
		zaubere dir blauen Dunst vor
tibi adsensum est	tibi adsēnsum est	man hat dir zugestimmt you have been approved
tibi amicus sum	tibi amīcus sum	bin dir freundlich I am kind to you, I'm friendly with you (im lat. Sprachkurs)
tibi idem repono	tibi idem repōnō	lege dir dieselbe Frage vor I ask you the same question
tibi igitur hoc censeo	tibi igitur hoc cēnseō	das also ist mein Rat für dich so this is my advice to you
		dies also empfehle ich dir
tibi optima fide sua omnia concessit, adnumeravit, appendit	tibi optimā fidē sua omnia concessit, adnumerāvit, appendit	im besten Glauben hat er dir sein ganzes Vermögen abgetreten, zugezählt, zugewogen in good faith, he gave you his entire fortune
tibi plurimam salutem!	tibi plūrimam salūtem!	dir meinen herzlichsten Gruß! warmest greetings to you
tibi praeniteo	tibi praeniteō	bin liebenswürdiger als du I am kinder than you, I'm nicer than you
tibi praestolor	tibi praestōlor	warte auf dich I'm waiting for you
tibi seris, tibi metes	tibi seris, tibi metēs	für dich säst du, für dich wirst du ernten for you to sow, for you to reap (im lat. Sprachkurs)
tibi, si venire unā velis, facio (do) copiam	tibi, si venīre ūnā velīs, faciō (dō) cōpiam	stelle es dir frei, ob du mitkommen willst I'll leave it up to you whether you want to come along or not
tu, tui, tibi, a te, tecum	tū, tuī, tibi, tē, ā tē, tēcum	du, deiner, dir, dich, von dir, mit dir you, yours, you, you, with you (Personalpron. der 2. Pers. Sgl.)
tute hoc intristi (= intrivisti), tibi omnest exedendum	tūte hoc intrīstī, tibi omnest exedendum	du hast dir dies alles eingebrockt, also musst du es auslöffeln (sprichwörtl.)
unam tibi viam et perpetuam esse vellem	ūnam tibi viam et perpetuam esse vellem	würdest du doch nie mehr wiederkehren! you would never return again!
vastum maris aequor tibi arandum	vāstum maris aequor tibi arandum	du musst die unermessliche Weite des Meeres durchschiffen have to navigate the immeasurable vastness of the sea
velim tibi ita persuadeas!	velim tibi ita persuādeās!	sei überzeugt! be convinced!

query (2)-1/4L (max. 100): 8 Ergebnis(se)

chorda semper oberro eadem	chordā semper oberrō eādem	greife immer auf derselben Saite daneben always miss on the same string
chorda, chordae f	chorda, chordae f (χορδή)	Darm an intestine as food, catgut, string, rope, cord
		Darmsaite
		Fessel
		Saite
		Saitenspiel
chordus, chorda, chordum	chordus, chorda, chordum	= cordus, corda, cordum - spät geboren lateborn, produced late in the season