| | actor tertiarum partium | āctor tertiārum partium | Schauspieler, der die dritte Rolle spielt | | | |
| | ad tertiam bucinam praesto sum | ad tertiam būcinam praestō sum | finde mich zur dritten Nachtwache ein | | | |
| | aliquem tertium in amicitiam ascribo | aliquem tertium in amīcitiam ascrībō | nehme jdn. als dritten in den Freundschaftsbund aufadmit someone as a third party to the covenant of friendship | | | |
| | ante tertium annum ... quam ... | ante tertium annum ... quam ... | drei Jahre bevor ...three years before | | | |
| | cena tertia | cēna tertia | der dritte Gang (eines Menüs)the third course (of a menu) | | | |
| | citra tertiam (syllabam) | citrā tertiam (syllabam) | vor der dritten Silbebefore the third syllable | | | |
| | collatio tertia | collātiō secunda | Superlativsuperlative | | | |
| | iam tertium diem | iam tertium diem | schon drei Tage | | | |
| | locum tertium obtineo | locum tertium obtineō | behaupte den dritten Rang | | | |
| | | | nehme den dritten Platz ein | | | |
| | | | stehe an dritter Stelle | | | |
| | maxime ... secundo loco ... tertio | māximē ... secundō locō ... tertiō | in erster Linie ... in zweiter Linie ... in dritter Linie | | | |
| | praesidens munere tertia vice fungitur | praesidēns mūnere tertiā vice fungitur | der Präsident begleitet sien Amt zum dritten Mal | | | |
| | | | er ist in der dritten Amtsperiode Präsident | | | |
| | primum ... iterum ... tertium ... | prīmum ... iterum ... tertium ... | zum ersten Mal ... zum zweiten Mal ... zum dritten Mal | | | |
| | quinque punctis nunc abest hora tertia | quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia | es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr) | | | |
| | quot punctis nunc abest hora tertia? | quot pūnctīs nunc abest hōra tertia? | wieviel Minuten sind es noch bis drei (Uhr)? | | | |
| | tertia (hora) | tertiā (hōrā) | um drei (Uhr)at three o'clock | | | |
| | tertia hora est | tertia hōra est | es ist zwischen acht und neun Uhr morgensit's between eight and nine in the morning | | | |
| | tertia vigilia | tertiā vigiliā | in der dritten Nachtwache (zw. Mitternacht und 3 Uhr)between midnight and 3am | | | |
| | tertia, tertiae f | tertia, tertiae f | Drittel (sc. pars) | | | |
| | | | die dritte Stunde (sc. hora) | | | |
| | | | dritter Teil (sc. pars) | | | |
| | tertiae, tertiārum f | tertiae, tertiārum f | Drittel (sc. partes) | | | |
| | | | drei Teile (sc. partes) | | | |
| | | | dritte Rolle (sc. partes) | | | |
| | tertiam iam aetatem video | tertiam iam aetātem videō | erlebe schon das dritte Menschenalter | | | |
| | tertio | tertiō | an dritter Stelle | | | |
| | | | dreimal | | | |
| | | | drittens | | | |
| | | | zum dritten Malfor the third time, in the third place, thirdly, three times | | | |
| | tertio quoque die | tertiō quōque diē | ein um den anderen Tag | | | |
| | tertio quoque octennio | tertiō quōque octenniō | alle 24 Jahre | | | |
| | tertio quoque verbo | tertiō quōque verbō | alle drei Worte | | | |
| | tertium | tertium | zum dritten Malfor the third time | | | |
| | tertium ante annum ... quam ... | tertium ante annum ... quam ... | drei Jahre bevor ...three years before , , , | | | |
| | tertium decimum annum ago | tertium decimum annum agō | stehe im dreizehnten Lebensjahr | | | |