| | tertius decimus, tertia decima, tertium decimum | tertius decimus, tertia decima, tertium decimum | dreizehnter | | | |
| | tertius, tertia, tertium | tertius, tertia, tertium (τρίτος) | der dritte | | | |
| | Caesar tertium iam diem a castris aberat | Caesar tertium iam diem a castris aberat | Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entferntCaesar had already been away from the camp for two days (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | tertium decimum annum ago | tertium decimum annum agō | stehe im dreizehnten Lebensjahr | | | |
| | aliquem tertium in amicitiam ascribo | aliquem tertium in amīcitiam ascrībō | nehme jdn. als dritten in den Freundschaftsbund aufadmit someone as a third party to the covenant of friendship | | | |
| | locum tertium obtineo | locum tertium obtineō | behaupte den dritten Rang | | | |
| | | | nehme den dritten Platz ein | | | |
| | | | stehe an dritter Stelle | | | |
| | tertium consul | tertium cōnsul | zum dritten Mal Konsul | | | |
| | iam tertium diem | iam tertium diem | schon drei Tage | | | |
| | ante tertium annum ... quam ... | ante tertium annum ... quam ... | drei Jahre bevor ...three years before | | | |
| | tertium ante annum ... quam ... | tertium ante annum ... quam ... | drei Jahre bevor ...three years before , , , | | | |
| | iterum atque tertium | iterum atque tertium | zum zweiten und dritten Mal | | | |
| | primum ... iterum ... tertium ... | prīmum ... iterum ... tertium ... | zum ersten Mal ... zum zweiten Mal ... zum dritten Mal | | | |