Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"terra":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 92 Ergebnis(se)

terra, terrae f	terra, terrae f	Boden
		Erdboden
		Erde land, ground, soil, country, region, territory, earth, world (Erdkörper)
		Erdreich
		Gegend
		Land
		Landschaft
		Welt
terra ferax Cerere et uvis	solum ferāx Cerere et ūvīs	Korn- und Weinland
in terra	in terrā	zu Land (im lat. Sprachkurs)
terra percutiebatur vi 7,8 unitatum	terra percutiēbātur vī 7,8 ūnitātum	die Erde bebte mit einer Stärke von 7,8 Einheiten
dehiscat mihi terra	dehīscat mihi terra	die Erde soll mich verschlingen the earth shall swallow me
		die Erde soll mir auftun
ea, quae a terra stirpibus continentur	ea, quae ā terrā stirpibus continentur	das Pflanzenreich
ea, quae e terra gignuntur	ea, quae ē terrā gignuntur	das Pflanzenreich
ea, quae terra gignit	ea, quae terra gignit	das Pflanzenreich
ea, quorum stipes terra continentur	ea, quōrum stīpēs terrā continentur	das Pflanzenreich
et terra et mari	et terrā et marī	zu Land und zu Wasser
in terra	in terrā	auf dem Meer
milites in terra expono	mīlitēs in terrā expōnō	setze Soldaten an Land
		setze Soldaten an Land
terra continens	terra continēns	Festland
terra domini	terra dominī	Heiliges Land
		Land des Herrn
terra foederalis	terra foederālis	Bundesland
terra fruges effert	terra frūgēs effert	die Erde bringt Früchte hervor
terra fruges fundit	terra frūgēs fundit	die Erde bringt Früchte in Fülle hervor
terra in ipso limine stans	terra in ipsō līmine stāns	Schwellenland (eigener Vorschlag)
terra in mundo sita est	terra in mundō sita est	die Erde liegt im Weltall
terra marique	terrā marīque	zu Land und zu Wasser
terra oeconomice nondum adulta	terra oeconomicē nōndum adulta	Entwicklungsland (eigener Vorschlag)
terra oeconomice nondum corroborata	terra oeconomicē nōndum corrōborāta	Entwicklungsland (eigener Vorschlag)
terra potior	terrā potior	erobere ein Land
terra prohibeor	terrā prohibeor	kann nicht landen
Terra Sarrae	Terra Sarrae	Saarland
Terra Viridis	Terra Viridis	Grönland
terra, in qua quis natus est	terra, in quā quis nātus est	Geburtsland
		Stammland
oculos in terra (terram) figo	oculōs in terrā (terram) fīgō	hefte den Blick auf die Erde
stirpes e terra sucum trahunt	sūcī plēnus	Wurzeln ziehen den Saft aus der Erde
terra quasi quibusdam cingulis redimita est	terra quasi quibusdam cingulīs redimīta est	die Erde ist gleichsam von bestimmten Zonen umgeben
terra editum	terrā ēditum	Agrarerzeugnis
		Agrarprodukt
		Erzeugnis der Erde
		landwirtschaftliches Erzeugnis
terra est nihil aliud nisi mundi punctum	terra est nihil aliud nisi mundī pūnctum	die Erde ist nur ein kleiner Punkt in der Welt
terra iter ingredior	terrā iter ingredior	trete die Reise auf dem Landweg an
terra marique oppugnationem instruo	terrā marīque oppūgnātiōnem īnstruō	von der Land- und Seeseite her treffe ich Vorkehrungen zum Sturm
quae terra pecudesque pariunt (gignunt)	quae terra pecudēsque pariunt (gignunt)	Produkte der Land- und Viehwirtschaft (eigener Vorschlag)
terra altrix	terra altrix	Vaterland (eigtl. Mutterland)
terra caede madet	terra caede madet	die Erde trieft von Mordblut
terra ab hostibus vexata est	terra ab hostibus vexāta est	das Land wurde von den Feinden übel zugerichtet
		dem Land wurde von den Feinden übel mitgespielt
terra advolo	terrā advolō	eile zu Land herbei
terra gravidata seminibus	terra gravidāta sēminibus	die von Samen geschwängerte Erde
terra marique ut conquireretur praemandavi	terrā marīque ut conquīrerētur praemandāvī	lasse ihn zu Land und zu Wasser steckbrieflich verfolgen
sanguine terra rubet	sanguine terra rubet	die Erde ist rot von Blut
aliquem terra pono	aliquem terrā pōnō	begrabe jdn. bury someone
aliquid terra premo	aliquid terrā premō	vergrabe etw. in der Erde bury something in the ground
combibitur fluvius terra	combibitur fluvius terrā	der Fluss wird von der Erde verschlungen the river is swallowed up by the earth
quae terra gignit	quae terra gignit	Agrarerzeugnisse
		Agrarprodukte
		Produkte der Landwirtschaft
		was die Erde hervorbringt
terra perusta gelu	terra perūsta gelū	vom Frost versengte Erde
tuta terra urbem compono	tūtā terrā urbem compōnō	gründe in sicherem Land eine Stadt
urbs terra marique clauditur	urbs terrā marīque clauditur	die Stadt wird zu Land und zu Wasser eingeschlossen
quae terra nascuntur	quae terrā nāscuntur	Agrarerzeugnisse
		Agrarprodukte
		landwirtschaftliche Erzeugnisse
terra nata	terrā nāta	Agrarerzeugnisse
		Agrarprodukte
terra natum	terrā ēditum	landwirtschaftliches Erzeugnis
terra, in qua quis natus (genitus) est	terra, in quā quis nātus (genitus) est	Geburtsland
quae terra parit	quae terra parit	Agrarerzeugnisse
		Agrarprodukte
		Landwirtschaftliche Erzeugnisse
terra cariosa	terra cariōsa	fast zu Staub gewordene Erde
		trockene Erde
terra castellis non munita	terra castellīs nōn mūnīta	offenes Land
terra finitima	terra fīnitima	Nachbarland
terra inviolata	terra inviolāta	ungepflügter Boden
terra mediterranea	terra mediterrānea	Binnenland
terra opima ac fertilis	terra opīma ac fertilis	fettes und fruchtbares Land
terra praevalida	terra praevalida	zu ergiebiges Land
terra residua	terra residua	Entwicklungsland (eigener Vorschlag)
terra varia	terra varia	oben nasse, unten trockene Erde above wet, below dry earth (t.t. der Landwirtschaft)
terra vicina	terra vīcīna	Nachbarland
tumida terra	tumida terra	morastige Erde boggy earth, muddy earth, swampy soil
simul terra simul mari	simul terrā simul marī	sowohl zu Land als zu Wasser
terra imbres transmittit	terra imbrēs trānsmittit	der Regen sickert in die Erde
		die Erde lässt den Regen versickern

query 1/Q: obliquer Gebrauch von terra (max. 1000): 129 Ergebnis(se)

ad universum terrarum orbem pertinens	ad ūniversum terrārum orbem pertinēns	weltumspannend
		weltweit
aer terris circumiectus	āēr terrīs circumiectus	Atmosphäre atmosphere
aether terram circumiectu amplectitur	aethēr terram circumiectū amplectitur	der Aether umgibt ringsum die Erde the aether surrounds the earth all around
aliquem ad terram do	aliquem ad terram dō	werfe jdn. zu Boden throwing someone to the ground
aliquem in terram praecipito	aliquem in terram praecipitō	schleudere jdn. zu Boden hurl someone to the ground, knock someone to the ground
aliquem terrae (ad terram) applaudo	aliquem terrae (ad terram) applaudō	schmettere jdn. zu Boden smash someone to the ground
aquarum inopia	aquārum inopia	Wassermangel water shortage
arieto aliquem in terram	arietō aliquem in terram	schleudere jdn. mit dem Kopf zu Boden hurl someone to the ground with the head
caelo terraque	caelō terrāque	am Himmel und auf der Erde in the sky and on earth, in the heavens and on earth
caelum ac terras misceo	caelum ac terrās mīsceō	kehre alles von oberst zu unterst sweep everything from top to bottom, sweep the lowest to the top, make a big noise, overturn everything (sprichwörtl.)
		kehre das Unterste zuoberst
		mache großen Lärm
		stürze alles um
capite demisso terram intueri	capite dēmissō terram intuērī	gesenkten Hauptes zum Boden sehen look down at the ground with one's head bowed (im lat. Sprachkurs)
circumscriptio terrae	circumscrīptiō terrae	Umfang der Erde circumference of the earth
consilium militare terram regit	consilium militare terram regit	eine Militärjunta regiert das Land a military junta rules the country
conventus terrarum orbis	conventus terrārum orbis	Weltkongress world congress
cuius fama per omnes terras propagata est	cuius fāma per omnēs terrās propāgāta est	weltbekannt world-famous, world-renowned
cunae terrae	cūnae terrae	Schoß der Erde womb of the earth (als Grabesstätte)
descriptio orbis terrarum	dēscrīptiō orbis terrārum	Weltkarte world map, worldmap
eluviones et exustiones terrarum	ēluviōnēs et exūstiōnēs terrārum	Überschwemmungen und Verbrennungen der Erde
exitium terrarum et caeli	exitium terrārum et caelī	Untergang der Erdteile und des Himmels (zeitlich)
		Weltende (zeitlich)
extremae partes terrarum	extrēmae partēs terrārum	Weltende (geograph.)
extremum atque ultimum terrae	extrēmum atque ultimum terrae	Weltende (geograph.)
filius terrae	fīlius terrae	Erdling (ein geringer Mensch)
finis terrarum	fīnis terrārum	Weltende (geograph. u. zeitlich)
fructus terrae	frūctus terrae	landwirtschaftliches Produkt
globus terrae	globus terrae	Weltkugel world globe
imperium orbis terrarum	imperium orbis terrārum	Weltherrschaft world domination, world supremacy
in aquas praecipito	in aquās praecipitō	ertränke
in terram deferor	in terram dēferor	strande
in terram egredior	in terram ēgredior	gehe an Land
in terram exeo	in terram exeō	gehe an Land
legem figo	lēgem fīgō	mache das Gesetz durch Anschlag bekannt
mare terram subit	mare terram subit	Meer bespült das Land
mare, terras consumo	mare, terrās cōnsūmō	durchquere vergeblich Meer und Land
maria ac terras permeo	maria ac terrās permeō	durchquere Länder und Meere
maria terras obeuntia	maria terrās obeuntia	die die Länder umgebenden Meere
milites in terram expono	mīlitēs in terram expōnō	schiffe Soldaten aus
		setze Soldaten ans Land
motu terrae oppidum proruit	mōtū terrae oppidum prōruit	die Stadt stürzt(e) durch ein Erdbeben ein
multas terras perambulo	multās terrās perambulō	durchwandere viele Länder
octo principes terrae industriales	octō prīncipēs terrae industriālēs	die acht führenden Industriestaaten (G8)
oculos in terram deicio	oculōs in terram dēiciō	senke den Blick zu Boden
oculos in terram figo	oculōs in terram fīgō	richte den Blick zu Boden
orbis terrae	orbis terrae	Erde
		Erdenrund
orbis terrarum	orbis terrārum	Erdkreis
		Welt
		Weltkreis w, orld circuit
orbis terrarum dominus	orbis terrārum dominus	Weltenherrscher world ruler
pars terrae obriguit nive	pars terrae obriguit nive	ein Teil der Erde ist unter Schnee erstarrt
pedem terrae applaudo	pedem terrae applaudō	stampfe mit dem Fuß auf
		stampfe mit dem Fuß auf den Boden
permixtio terrae	permīxtiō terrae	Gärung unter den Elementen der Erde
photographemata in terram sunt missa	phōtographēmata in terram sunt missa	Fotos wurden auf die Erde gefunkt
pila terrae	pila terrae	Erdball
		Erdkugel
populus princeps omnium terrarum	populus prīnceps omnium terrārum	das führende Volk in der Welt
praefecti rerum publlcarum regiminumque terrarum Unionis Europaeae	praefectī rērum pūblicārum regiminumque terrārum Ūniōnis Eurōpaeae	die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union
punctum terrae	pūnctum terrae	nur ein Pünktchen der Erde
quoquo terrarum	quōquō terrārum	wohin in aller Welt
radicem terrae affigo	rādīcem terrae affīgō	lasse die Wurzel in die Erde eindringen
regiones exterae (externae)	regiōnēs exterae	Ausland
res in orbe terrarum gestae	rēs in orbe terrārum gestae	Weltgeschichte world history
saltu corpus ad terram mitto	saltū corpus ad terram mittō	springe auf den Boden herab
semen terrae mando	sēmen terrae mandō	vertraue der Erde den Samen an (säe aus)
septem principes terrae industriales	septem prīncipēs terrae industriālēs	die sieben führenden Industriestaaten (G7)
solum terrae	solum terrae	Erdboden
stella ultima a caelo, citima terris	stēlla ultima ā caelō, citima terrīs	der vom Himmel entfernteste und der Erde nächste Stern
stellae terrae vaporibus aluntur	stēllae terrae vaporibus aluntur	Sterne nähren sich von den Ausdünstungen der Erde
terrae aliquem suppono	terrae aliquem suppōnō	beerdige jdn.
terrae cultiores	terrae cultiōrēs	zivilisierte Länder
terrae exterae (externae)	terrae exterae	Ausland
terrae externae	terrae externae	Fremde
terrae fruges	terrae frūgēs	Feldfrüchte
		landwirtschaftliche Erzeugnisse
terrae gleba	terrae glēba	Erdscholle
terrae hiatus	terrae hiātus	Erdriss
		Erdschlund
terrae industriales	terrae industriālēs	Industrieländer
terrae inferor	terrae īnferor	strande
terrae longinquiores	terrae longinquiōrēs	Fremde
terrae motus	terrae mōtus	Erdstoß
terrae remotiores	terrae remōtiōrēs	Fremde
terrae urbesque recedunt	terrae urbēsque recēdunt	Länder und Städte verlieren sich aus dem Gesichtskreis
terrae, terrarum f	terrae, terrārum f	Erde
		Länder
		Menschheit
		Welt
terram aratro molior	terram arātrō mōlior	pflüge die Erde um
terram aratro perrumpo	terram arātrō perrumpō	pflüge die Erde auf
terram intueor	terram intueor	blicke zu Boden
		hefte den Blick auf den Boden
terram meae dicionis facio	terram meae diciōnis faciō	bringe ein Land unter meine Kontrolle
		unterwerfe mir ein Land
terram meae potestati subicio	terram meae potestātī subiciō	bringe ein Land unter meine Kontrolle
		unterwerfe mir ein Land
terram meo imperio subicio	terram meō imperiō subiciō	bringe ein Land unter meine Kontrolle
		unterwerfe mir ein Land
terram pede percutio	terram pede percutiō	stampfe mit dem Fuß auf die Erde
terrarum commercium	terrārum commercium	Welthandel world trade
terrarum descriptio	terrārum dēscrīptiō	Geographie
terrarum dominus	terrārum dominus	Weltenherrscher world ruler
		Weltherrscher world ruler
terrarum mercatus	terrārum mundānus	Weltmarkt world market
terrarum orbis liberator	terrārum orbis līberātor	Welterlöser world redeemer
terrarum ultimus finis	terrārum ultimus fīnis	Rand der Welt
terras aves capere videntur	terrās avēs capere videntur	die Vögel scheinen das Land zu gewinnen
terras hominumque genus colo	terrās hominumque genus colō	sorge für den Anbau der Erde und die Entwilderung der Menschen
terras muto	terrās mūtō	ziehe in ein anderes Land
terras vomere findo	terrās vōmere findō	durchpflüge die Erde
terris et alto	terrīs et altō	zu Land und zur See
terris vel undis agitor	terrīs vel undīs agitor	werde über Land und Meer getrieben
tumulo terrae succedo	tumulō terrae succēdō	werde beerdigt be buried, be laid to rest
ubi terrarum?	ūbi terrārum?	wo in aller Welt? where in the world
ubicumque terrarum	ubicumque terrārum	wo auch immer (überall) in der Welt wherever in the world, everywhere in the world (im lat. Sprachkurs)
ubique terrarum	ubīque terrārum	an allen Ecken und Enden
		an allen Orten und Enden
		überall in der Welt
undique terrarum	undique terrārum	aus aller Welt (eigener Vorschlag)
urbes motu terrae collapsae	urbēs mōtū terrae collāpsae	durch ein Erdbeben eingestürzte Städte cities collapsed by an earthquake
usquam terrarum	ūsquam terrārum	irgendwo in der Welt
vere tument terrae	vēre tument terrae	im Frühling schwillt die Erde
vomere terram subigo	vōmere terram subigō	bearbeite die Erde mit dem Pflug

query 1/Bem: mit terra verbundene Wörter (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

adibilis, adibile	adībilis, adībile	zugänglich accessible [terra]
arenaceus, arenacea, arenaceum	arēnāceus, arēnācea, arēnāceum	sandartiig sandy [terra]
		sandig [terra]
arenacius, arenacia, arenacium	arēnācius, arēnācia, arēnācium	= arēnāceus, arēnācea, arēnāceum sandy [terra]
argillaceus, argillacea, argillaceum	argillāceus, argillācea, argillāceum	aus weißem Ton bestehend clayey, of clay, argillaceous [terra]
argillosus, argillosa, argillosum	argillōsus, argillōsa, argillōsum	reich an weißem Ton full of clay, abounding in clay [terra]
centralis, centrale	centrālis, centrāle	in der Mitte befindlich in the middle, central [terra]
cineraceus, cineracea, cineraceum	cinerāceus, cinerācea, cinerāceum	aschartig similar to ashes, ashy, ash-colored [terra]
cinericius, cinericia, cinericium	cinericius, cinericia, cinericium	aschenartig similar to ashes, like ashes [terra]
cretosus, cretosa, cretosum	crētōsus, crētōsa, crētōsum	tonreich [terra, locus]
rudectus, rudecta, rudectum	rūdectus, rūdecta, rūdectum	mager [terra]
		trocken [terra]
surcularis, surculare	sūrculāris, sūrculāre	Schößlinge hervorbringend producing young shoots, producing young sprouts [terra]
vinealis, vineale	vīneālis, vīneāle	Wein- [terra]
		zum Wein gehörig [terra]