| | ter die totiensque nocte | ter diē totiēnsque nocte | dreimal am Tag und ebenso oft in der Nacht | | | |
| | ter milies | ter mīliēs | dreitausendmal | | | |
| | ter administer primarius (factus) | ter administer prīmārius (factus) | dreimaliger Premierminister | | | |
| | collectione spiritus plenus ter continuo sternutavit | collēctiōne spīritūs plenus ter continuō sternūtāvit | aufgeblasen vom angehaltenen Atem nieste er dreimal hintereinanderpuffed up from holding his breath, he sneezed three times in a row | | | |
| | ter scopuli clamorem dedere | ter scopulī clāmōrem dēdēre | dreimal hallten die Felsen wider | | | |
| | ter tanto peior | ter tantō peior | dreimal so schlecht | | | |
| | celeri humum ter pede pulso | celerī humum ter pede pulsō | mit schnellen Schritten stampfe ich dreimal auf die Erde (im Tanz)with quick steps I stamp three times on the earth (in dance) | | | |
| | ter millesimus, ter millesima, ter millesimum | ter mīllēsimus, ter mīllēsima, ter mīllēsimum | dreitausendster | | | |
| | felix ter et amplius | fēlīx ter et amplius | über und über glücklichvery happy, over and over happy | | | |
| | o ego ter felix | ō ego ter fēlīx | o ich dreimal Glücklicher! | | | |
| | ter aut quater | ter aut quater | aber und abermals | | | |
| | | | wieder und wieder | | | |
| | ter consul | ter cōnsul | zum dritten Mal Konsulconsul for the third time | | | |
| | ter decies (ter deciens) | ter deciēs (ter deciēns) | dreizehnmal | | | |
| | ter et quater | ter et quater | des öfteren | | | |
| | | | drei- und viermal | | | |
| | | | wieder und wieder | | | |
| | | | öfter | | | |
| | vix ter in anno | vix ter in annō | kaum dreimal im Jahrbarely three times a year | | | |