Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
Ad rem: [221] Dmitri Peskow, qui politicas res Cremlini explicat provulgatque, Finniam et Suetiam monuit, ne cum confoederatione Natonis coniungerentur. Quod momentum dixit Europae non stabilitatem allaturum esse sed periculosam instabilitatem, cum Nato esset instrumentum, quod ad confrontationem spectaret. Illic oblivisci videtur, has duas civitates non ante ad societatem accedere consideravisse, quam ob Russicam in Ucraniam invasionem coeperunt timere, ne ipsi quoque periclitarentur.
(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tenui":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 6 Ergebnis(se)
  res tenui pendet filorēs tenuī pendet fīlōdie Sache hängt an einem seidenen Faden
   
  tenui pendeo filotenuī pendeō fīlōschwebe in großer Gefahr
   
  tenui valetudine utortenuī valētūdine ūtorhabe eine schwache Gesundheit
   
  homo tenui auctoritatehomō tenuī auctōritāteMann von geringer Geltung
   
    jd. mit wenig Einfluss
   
  tellurem sulco tenui suspendotellūrem sulcō tenuī suspendōpflüge die Erde flach auf
plough up the earth flat
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von tenui (max. 1000): 270 Ergebnis(se)
  a cane non magno saepe tenetur aperā cane nōn māgnō saepe tenētur aperauch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr
even a weaker often becomes master of a stronger, even a small dog often hunts a big boar
(sprichwörtl.)
   
    auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt
(sprichwörtl.)
   
  a conventu me remotum teneoā conventū mē remōtum teneōhalte mich abseits der Festversammlung auf
stay away from the festive assembly
   
  ad vicem obsidis teneoad vicem obsidis teneohalte wie eine Geisel fest
   
  aegre me teneo, quin ...aegrē mē teneō, quīn ...enthalte mich kaum, dass ich ...
   
  aliquem servitute oppressum teneoaliquem servitūte oppressum teneōknechte jdn.
   
    unterdrücke jdn. sklavisch
subjugate someone, oppress someone slavishly
   
  aliquem suspensum teneoaliquem suspēnsum teneōhalte jdn. in der Spannung
   
  aliquid clausum teneoaliquid clausum teneōhalte etw. zu
keep something closed, keep something under lock and key
   
  aliquid erectum teneturaliquid ērēctum tenēturetwas wird aufrecht erhalten
something is maintained, something is kept in good humour
   
    etwas wird bei Launne gehalten
   
  aliquid fixum in animo teneoaliquid fīxum in animō teneōbehalte etw. im Auge
   
    habe mir etw. fest eingeprägt
keep something in mind, have something firmly imprinted in one's mind
   
  aliquid manibus teneturaliquid manibus tenēturetwas springt in die Augen
something jumps into the eyes
   
  aliquid oculis teneturaliquid oculīs tenēturetw. ist augenfällig
something is obvious
   
    etw. ist offensichtlich
   
  alterum cornu teneoalterum cornū teneōbefehlige den einen Flügel
command one of the two wings
   
  animos audientium teneoanimōs audientium teneōfessele meine Zuhörer
captivate one's audience, captivate one's listeners
   
  aram teneoāram teneōhabe den Altar ergriffen
have taken hold of the altar
   
  aversi tenuere facemāversī tenuēre facemmit abgewandtem Gesicht hielten sie die Fackel
hold the torch with averted face
   
  canes teneocanēs teneōhalte die Hunde an der Leine
die Hunde an der Leine halten
   
  causam teneocausam teneōgewinne den Prozess
win the case, win the trial
   
  civitatem servitute oppressam teneocīvitātem servitūte oppressam teneōhalte die Bürgerschaft in knechtischer Unterwürfigkeit
keep the citizenry in servile subservience
   
  clausum teneoclausum teneōhalte unter Verschluss
keep under wraps, keep under lock and key
(aliquid - etw.)
   
    lasse zu
leave closed, keep closed
(aliquid - etw.)
   
  clavum imperii teneoclāvum imperiī teneōbin an der Regierung
be in government, be at the helm of the state, direct the state
   
    führe das Ruder des Staates
   
    lenke den Staat
   
  clavum rectum teneoclāvum rēctum teneōführe das Steuer gerade
straighten the rudder
   
  clavum rei publicae teneoclāvum reī pūblicae teneōführe das Ruder des Staates
lead the helm of the state
   
  clavum teneoclāvum teneōführe das Steuer
lead the rudder
   
  compedibus aliquem teneocompedibus aliquem teneōhalte jdn. in Fesseln
   
  consilium teneocōnsilium teneōhalte an meinem Plan fest
   
  cuius studium illa historiae varietate non erectum tenetur?cuius studium illā historiae varietāte nōn ērēctum tenētur?wer liest nicht mit Lust eine mit so verschiedenen Zufällen angerfüllte Geschichte?
   
  cursum non teneo et longius deferorcursum nōn teneō et longius dēferorkann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben
   
  cursum teneocursum teneōhalte den Kurs
   
    halte die Richtung ein
   
    verfolge meinen Kurs
   
    weiche nicht von meinemn Kurs ab
   
  cursus teneocursūs teneōbehalte mein Ziel im Auge
   
  desiderio alicuius rei teneor (afficior)dēsīderiō alicuius reī teneor (afficior)habe Sehnsucht nach etw.
   
    vermisse etw.
   
    verspüre Verlangen nach etw.
   
    werde von Sehnsucht nach etw. erfüllt (beseelt)
   
  domi me teneodomī mē teneōzeige mich nicht öffentlich
   
  dominatum imperio teneodominātum imperiō teneōherrsche unumschränkt
   
  ea loca teneoea loca teneowohne in dieser Gegend
   
  eloquentiae principatum teneoēloquentiae prīncipātum teneōbin der erste Redner
   
  fide obstrictus teneorfidē obstrictus teneorbin durch mein Wort gebunden
   
  foedus teneofoedus teneōhalte den Vertrag ein
   
  gubernacula rei publicae teneogubernācula reī pūblicae teneōführe das Ruder des Staates
   
  hanc rem non tam diligenter teneohanc rem nōn tam dīligenter teneōdas kann ich so eben nicht wissen
   
    dies weiß ich nicht so genau
   
  hanc sententiam teneohanc sententiam teneōdiesen Grundsatz halte ich fest
   
  hoc teneohoc teneōan dieser Meinung halte ich fest
   
  illud teneboillud tenēbōjene Behauptung will ich festhalten
   
  illud teneoillud teneōdaran halte ich fest
   
  imber per totam noctem tenetimber per tōtam noctem tenetder Regen hält die ganze Nacht an
   
  imber tenetimber tenetder Regen hält an
   
  imperio teneoimperiō teneōbeherrsche
   
    kontrolliere
   
  imperium teneo (in aliquem)imperium teneō (in aliquem)habe die Herrschaft inne (über jdn.)
   
  in catenis teneoin catēnīs teneōhalte jdn. in Fesseln
   
  in furto teneorin fūrtō teneorwerde beim Diebstahl ergriffen
   
    werde beim Diebstahl ertappt
   
    werde beim Diebstahl erwischt
   
  in manu teneo aliquidin manū teneō aliquidhalte etwas in der Hand
   
  ingenti Romanorum admiratione teneoringentī Rōmānōrum admīrātiōne teneorbin von ungeheurer Bewunderung für die Römer erfüllt
   
  institutum teneoīnstitūtum teneōbleibe meinem Grundsatz treu
   
    folge meinem Grundsatz
   
    halte an meinem Grundsatz fest
   
    setze meine Lebensweise fort
   
  iram teneoīram teneōbezähme meinen Zorn
   
  islamistae urbem in potestate tenentislāmistae urbem in potestāte tenentdie Islamisten haben die Stadt fest in ihrer Hand
   
  iter mediae urbis teneoiter mediae urbis teneōbahne mir den Weg mitten durch die Stadt
   
  iureiurando teneoriūreiūrandō teneorbin durch Eid gebunden
   
  ius meum teneoiūs meum teneōbehaupte mein Recht
   
    setze mein Recht durch
   
  lacrimas teneolacrimās teneōenthalte mich der Tränen
   
    halte meine Tränen zurück
   
    unterdrücke meine Tränen
   
  lecto teneorlectō teneormuss das Bett hüten
   
  lege teneorlēge teneorbin durch ein Gesetz gebunden
   
  linguam teneolinguam teneōschweige
   
  litora ac portus custodia clausos teneolītora ac portūs cūstōdiā clausōs teneōhalte Ufer und Häfen blockiert
   
  locum aliquem in re publica teneolocum aliquem in rē pūblicā teneōbekleide ein Staatsamt
   
    bekleide eine Stelle im Staat
   
  locum praesidio teneolocum praesidiō teneōliege als Besatzung
   
  locum secundum teneolocum secundum teneōbehaupte den zweiten Rang
   
    habe den zweiten Rang inne
   
  locum teneolocum teneōbehaupte meine Stellung
   
  lupum teneo auribuslupum teneō auribusbin zwischen Skylla und Charybdis
(sprichwörtl.)
   
    bin zwischen zwei Feuer geraten
(sprichwörtl.)
   
    stehe zwischen Tür und Angel
(sprichwörtl.)
   
  magno errore teneormāgnō errōre teneorbin in schwerem Irrtum befangen
   
    irre gewaltig
   
  manu teneo aliquemmanū teneō aliquemhalte jdn. an der Hand
   
  manu teneo aliquidmanū teneō aliquidhalte etw. in der Hand
   
    weiß etwas gewiss
   
  matrimonium alicuius viri teneomātrimōnium alicuius virī teneōbin Ehegattin eines Mannes
   
  me quietum castris teneomē quiētum castrīsteneōhalte mich ruhig im Lager
   
  me teneomē teneōhalte mich zurück
   
  me teste tenerismē teste tenērisdurch mein Zeugnis wirst du überführt
   
  meam consuetudinem teneomeam cōnsuetūdinem teneōhalte an meiner Gewohnheit fest
   
  meam rationem teneomeam rātiōnem teneōbleibe bei meinen Grundsätzen
   
    bleibe meinen Grundsätzen treu
   
    halte an meinen Grundsätzen fest
   
  mediocritatem teneomediocritātem teneōhalte den Mittelweg ein
   
  medium iter teneomedium iter teneōbin mitten auf der Fahrt
   
  memoria teneomemoriā teneōbehalte im Gedächtnis
(auch teneo allein) (aliquid - etw.)
   
    erinnere mich
keep in mind, remember
(auch teneo allein) (aliquid / + aci)
   
    habe im Kopf
(auch teneo allein) (aliquid - etw.)
   
  memoria teneo + acimemoriā teneō + acierinnere mich gut
(im lat. Sprachkurs)
   
  memoria teneo aliquidmemoriā teneō aliquidhabe etw im Gedächtnis
   
    weiß etw. auswendig
   
  memoria tenerememoriā tenēreim Gedächtnis haben
(im lat. Sprachkurs)
   
  memoriam alicuius rei teneomemoriam alicuius reī teneōhabe etw im Gedächtnis
   
    halte die Erinnerung an etw. fest
   
    halte etw. in der Erinnerung fest
   
    weiß etw. auswendig
   
  memoriam rerum gestarum teneomemoriam rērum gestārum teneōbin in der Geschichte bewandert
   
  memoriam rerum Romanarum teneomemoriam rērum Rōmānārum teneōbin in der römischen Geschichte bewandert
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgmetam teneomētam teneōbin dem Ziel zum Greifen nahe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  erreiche das Ziel
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  milites castris tenere (retinere, continere)mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)die Soldaten im Lager (fest)halten
(im lat. Sprachkurs)
   
  milites castris tenere (retinere, continere)mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)die Soldaten im Lager (fest)halten
(im lat. Sprachkurs)
   
  modum teneomodum teneōhalte Maß
   
  montem teneomontem teneōbehaupte den Berg
   
    halte den Berg besetzt
   
  mordicus teneo aliquidmordicus teneō aliquidgebe durchaus nicht auf
   
    habe mich in etw. verbissen
   
    halte eisern an etw fest
   
    halte etw. mit den Zähnen fest
   
  navem in ancoris teneonāvem in ancorīs teneōlasse das Schiff vor Anker liegen
   
  naves vento tenebantur, ne in portum venirentnāvēs ventō tenēbantur, nē in portum venīrentWind hinderte die Schiffe daran, in den Hafen einzulaufen
   
  naves vento tenebantur, quominus in portum venirentnāvēs ventō tenēbantur, nē in portum venīrentWind hinderte die Schiffe daran, in den Hafen einzulaufen
   
  non me teneo, quin ...nōn mē teneō, quīn ...enthalte mich nicht, dass ich ...
   
  non teneo te pluribusnōn teneō tē plūribuswill dich nicht mit langen Reden aufhalten
I don't want to slow you down with long speeches, I want to keep it short
   
    will es kurz machen
   
  nunc teneo, quid sit hoc negotiinunc teneō, quid sit hoc negōtiījetzt weiß ich, um was es hier geht
   
  occultum teneooccultum teneōhalte geheim
   
  oculos immotos teneo in aliquemoculōs immōtōs teneō in aliquemhalte die Augen unbeweglich auf jdn. gerichtet
   
  oculos solo fixos teneooculōs immōtōs teneō in aliquemhalte die Augen starr zu Boden gerichtet
   
  odium nostri eos tenetodium nostrī eōs tenetsie hassen uns
   
  opinio falsa me tenetopīniō falsa mē tenethabe die falsche Meinung
   
  oppidum in obsidione teneooppidum in obsidiōne teneōhalte eine Stadt im Belagerungszustand
   
  ora defixa teneoōra dēfīxa teneōhalte die Augen niedergeschlagen
   
  per exploratores cognoscit montem a suis teneriper explōrātōrēs cōgnōscit montem ā suīs tenērīdurch Kundschafter erfährt er, dass der Berg von seinen Leuten gehalten wird
   
  perquam meditate teneoperquam meditātē teneōkenne recht genau
   
  personam alicuius teneopersōnam alicuius teneōspiele jds. Rolle
   
  philosophiae studio teneorphilosophiae studiō teneorbin ein Liebhaber der Philosophie
   
  poena teneorpoenā, quae est dē vī, teneorbin einer Strafe verfallen
   
  poena, quae est de vi, teneorpoenā, quae est dē vī, teneorverfalle der Strafe, die auf Gewalttat steht
   
  praecepta lusoria teneopraecepta lūsōria teneōhalte die Spielregel ein
   
  praesidio teneorpraesidiō teneorhabe eine Besatzung
   
  primas in dicendo partes tenetprīmās in dīcendō partēs teneter ist der beste Redner
   
  primum locum teneoprīmum locum teneōsitze obenan
   
  principatum teneoprīncipātum teneōhabe den höchsten Rang inne
   
  principem in re publica locum teneoprīncipem in rē publicā locum teneōnehme die erste Stelle im Staat ein
   
  principem locum teneoprīncipem locum teneōbehaupte den ersten Rang
   
    führe die Rangliste an
   
    nehme den ersten Rang ein
   
    stehe auf Platz eins der Rangliste
   
  propositum teneoprōpositum teneōbeharre auf meiner Absicht
(ut ... - dass ...)
   
    bleibe bei meinem Plan
(ut ... - dass ...)
   
    halte an meinem Vorsatz fest
   
    verfolge den Plan
(ut ... - dass ...)
   
    verfolge den Zweck
(ut ... - dass ...)
   
  provinciam teneoprōvinciam teneōhabe eine Provinz unter mir
   
  recenti memoria teneo aliquidrecentī memoriā teneō aliquidbehalte etw. in frischem Andenken
   
  rem publicam teneorem pūblicam teneōhabe die Macht im Staat
   
  res oculis et manibus teneturrēs oculīs et manibus tenēturetw. ist sichtbar und handgreiflich
   
  risum teneorīsum teneōhalte mein Lachen zurück
   
    unterdrücke mein Lachen
   
  risum tenere vix possumrīsum tenēre vix possumkann das Lachen kaum unterdrücken
   
  sapientiae studio teneorsapientiae studiō teneorbin ein Liebhaber der Philosophie
   
  scaenam teneoscaenam teneōgelte allein auf der Bühne
(σκηνή)
   
  sceptra manu teneoscēptra manū teneōhalte das Zepter in der Hand
   
  sedebam in puppi et clavum tenebamsedēbam in puppī et clāvum tenēbamsaß im Hinterdeck am Ruder (des Staates)
   
  septimum locum teneoprīncipem locum teneōstehe auf Platz sieben der Rangliste
   
  somnum vix teneosomnum vix teneōkann mich des Schlafes kaum erwehren
   
  spe teneorspē teneorhege Hoffnung
   
  studio alicuius rei teneorstudiō alicuius reī teneorhabe Lust zu etw.
   
    habe Neigung zu etw.
   
  summam imperii teneosummam imperiī teneōführe den Oberbefehl
   
    führe den Oberbefehl
   
  superstitone teneorsuperstitōne teneorbin im Aberglauben befangen
   
  suum quisque tenet institutumsuum quisque tenet īnstitūtumjeder geht seinen Gang
   
  tacitum teneo aliquidtacitum teneō aliquidbehalte etw. bei mir
   
  tenendum est, quod promiseristenendum est, quod prōmīserisdein Versprechen musst du halten
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgteneo 2tenēre, teneō, tenuī, tentumbefehlige
[alterum cornu]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  begreife
(rational und quantitativ)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  behalte bei
[ordinem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  behalte für mich
(aliquid)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  behaupte
[montem, portum] [auctoritatem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  beherrsche
[terras, imperium]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  beseele
[me desiderium tenet]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  besitze
[sedem patris]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bewohne
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bezähme
[risum, dolorem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  binde (durch eine Verpflichtung)
[lege, foedere, promisso]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bleibe etw. treu
(aliquid) [propositum]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  dauere
hold out, hold on, last, endure, continue, maintain itself, prevail
[fama tenet]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  enthalte
(= continere, κατέχειν)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  erfülle (emotional)
[me desiderium tenet]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ergötze
[oculos]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  erhalte
[auctoritatem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  erhalte mich
[fama tenet]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  erreiche (einen Ort)
[portum]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ertappe
[te furem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  fasse
(rational)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  fessele (emotional)
[me desiderium tenet] [oculos]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gelange wohin
[portum]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  habe inne
[sedem patris] [montem, portum] [terras, imperium]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  halte
hold, keep, have in the hand, have in the mouth, seize, grasp, comprehend, be master of, have in one’s power, possess, contain in the mind, conceive, comprehend, know
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  halte ab
(aliquem, ne + Konj. / quo minus + Konj.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  halte auf
[tabellarios]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  halte besetzt
[montem, portum]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  halte daran fest
(+ aci - dass ...)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  halte eingesperrt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  halte ergriffen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  halte fest
control, hold fast, guard, preserve, uphold, keep, insist, guard, preserve, uphold, keep, insist, support, bind, hold, obligate, be binding on, occupy, enchaine, fascinate
[auctoritatem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  halte im Zaum
[risum, dolorem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  halte wohin (auf ein Ziel zu)
[tr.: oculos in aliquem] [intr.: ad insulam]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  halte zurück
[manus ab aliquo] [me domi]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  hindere
(aliquem, ne + Konj. / quo minus + Konj.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  kenne
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  kommandiere
[alterum cornu]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lande wo
[portum]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse verweilen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  mache verbindlich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  mäßige
[risum, dolorem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nehme jdn. ein (emotional)
[me desiderium tenet]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  richte wohin
[oculos in aliquem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  segele wohin
[ad insulam]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  setze durch
(ut + Konj. - dass ...)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  setze etw durch (mein Recht)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  stelle mir gedanklich vor
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  steuere wohin
[ad insulam]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  umfasse
(= continere, κατέχειν)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verpflichte
[lege, foedere, promisso]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verschweige
(aliquid)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verstehe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verteidige (erfolgreich)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  weiche nicht ab von etw.
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  weiß
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  wurzele ein
[vitis tenet]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  währe
[imber per totam noctem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  überführe
[te furem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  teneo aliquem complexuteneō aliquem complexūhalte jdn. im Arm
   
  teneo aliquidteneō aliquidhalte an etw. fest (argumentativ)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgteneortenērī, teneor, tentus sumbestehe
(aliqua re - in / aus etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bin enthalten
(aliqua re - in etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bin inbegriffen
(aliqua re - zu etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gehöre
(aliqua re - zu etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gehöre an
(aliqua re - etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  werde ertappt
(in aliqua re - bei etw.) [in manifesto peccato]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  werde in Anspruch genommen
(aliqua re - von etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  werde in Atem gehalten
(aliqua re - von etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  werde überführt
(in aliqua re - einer Sache) [in manifesto peccato]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  tenere (in) manutenēre (in) manūin der Hand halten
(im lat. Sprachkurs)
   
  tenesne?tenēsne?kapierst du's?
do you get it?
   
  tenetur eius avaritiatenētur eius avāritiasein Geiz ist weltbekannt
his stinginess is world-famous
   
  testibus teneortestibus teneorwerde durch Zeugenaussagen überführt
   
  vacantia teneovacantia teneōbehaupte das herrenlose Gut
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgventus adversum tenet Athenis proficiscentibusventus adversum tenet Athēnīs proficīscentibusdie von Athen Abreisenden haben Gegenwind
those departing from Athens have headwinds
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  vix teneor, quin dicamvix teneor, quīn dīcamkann kaum an mich halten, zu sagen
can hardly stop myself from saying
   
  vocem teneovōcem teneōschweige
silence
   
  voto teneorvōtō teneorbin durch ein Gelübde gebunden
be bound by a vow
   
  vulnus in pectore tenensvulnus in pectore tenēnsmit einer Wunde im Herzen
with a wound in the heart
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: tenui
[9] Dat. Sgl. von tenue, tenuis n
das Feine;
[9] Abl. Sgl. von tenue, tenuis n
das Feine;
[15] Dat. / Abl. Sgl. m./f./n. von tenuis, tenue
dünn; schwach; zart; fein; ärmlich; schwächlich; schmal; eng; flach; seicht; gering; klein; unbeträchtlich; spärlich; dürftig; genau; schlicht; einfach; geringfügig; niedrig (sozial); spitz; schmächtig; mager; kleinlich; dünnfädig; nicht tief; wässrig; klar; hell; gründlich; beschränkt;
[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von tenēre, teneō, tenuī, tentum
fasse; halte; habe inne; besitze; begreife; weiß; kenne; verstehe; gelange wohin; erreiche (einen Ort); steuere wohin; segele wohin; behaupte; befehlige; ertappe; überführe; fessele (emotional); ergötze; lande wo; verteidige (erfolgreich); mache verbindlich; verschweige; enthalte; halte fest; setze durch; halte daran fest ; nehme jdn. ein (emotional); erhalte; bleibe etw. treu; dauere; währe; erhalte mich; lasse verweilen; halte ab; halte zurück; hindere; mäßige; bezähme; bewohne; halte besetzt; halte ergriffen; beherrsche; kommandiere; umfasse; weiche nicht ab von etw.; halte eingesperrt; binde (durch eine Verpflichtung); verpflichte; setze etw durch (mein Recht); halte wohin (auf ein Ziel zu); stelle mir gedanklich vor; richte wohin; wurzele ein; erfülle (emotional); beseele; behalte bei; halte im Zaum; behalte für mich; halte auf;
[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von ventus adversum tenet Athēnīs proficīscentibus
die von Athen Abreisenden haben Gegenwind;

3. Belegstellen für "tenui"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short