Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tempus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 246 Ergebnis(se)

tempus est maximum, ut surgamus	tempus est māximum, ut surgāmus	es ist höchste Zeit aufzustehen it's high time to get up
tempus, temporis n	tempus, temporis n (cf. τέμνω)	Epoche
		Frist
		Gelegenheit (günstige Zeit)
		Lage (Zeitumstände)
		Quantität (einer Silbe)
		Tempus (Grammatik)
		Unfall
		Unglück
		Zeit portion of time, period of time, a time, time, season, fitting time, appointed time, the right season, proper period, opportunity, state of the times, position, state, condition
		Zeitabschnitt
		Zeitströmung
		Zeitumstände
		Zeitverhältnisse
		anberaumter Termin
		bequeme Zeit
		geeignete Zeit
		gelegene Zeit
		günstige Zeit
		rechte Zeit
		traurige Lage
tempus, temporis n (2)	tempus, temporis n (2)	Gesicht
		Kopf
		Schläfe temple, head, face
tempus cibi sumo	tempus cibī sūmō	nehme mir Zeit für das Essen take time to eat, take one's time at dinner
tempus praestituo	tempus praestituō	terminiere schedule, terminate
tempus in litteris consumere	tempus in litterīs cōnsūmere	Zeit auf die Wissenschaft verwenden Spend time on science (im lat. Sprachkurs)
Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander regierte nur kurze Zeit Alexander ruled for only a short time (im lat. Sprachkurs)
calumnia dicendi tempus eximo	calumniā dīcendī tempus eximō	verschleppe mit einem Kunstgriff die Redezeit using an artifice to delay the speaking time
erat forte brumae tempus	erat forte brūmae tempus	es war gerade Winter
omne tempus in litteris consumo	omne tempus in litterīs cōnsūmō	widme alle meine Zeit der Wissenschaft
omne tempus otiosum in litteris consumo	omne tempus ōtiōsum in litterīs cōnsūmō	widme alle meine Freizeit der Wissenschaft
tempus anni	tempus annī	Jahreszeit Sseason
tempus in morbo consumo	tempus in morbō cōnsumō	bin krank be sick, be ill
		liege krank
edictum ad tempus propositum	ēdictum ad tempus propositum	eine bis auf weiteres gültige Verordnung
somni tempus	somnī tempus	Schlafenszeit
tempus ac spatium	tempus ac spatium	Zeitfenster time slot, time frame
ad exiguum tempus	ad exiguum tempus	auf kurze Zeit
ad hoc tempus	ad hoc tempus	bis jetzt
		bis zum jetzigen Zeitpunkt
		bisher
ad id tempus	ad id tempus	bis damals
		bis zum damaligen Augeblick
		bis zum damaligen Zeitpunkt
		bisher (bis zu einem vergangenen Zeitpunkt)
ad praesens tempus	ad praesēns tempus	für den gegenwärtigen Augenblick
ad tempus	ad tempus	auf die Minute
		auf einige Zeit
		auf kurze Zeit
		bis auf weiteres (eigener Vorschlag)
		entsprechend den Gegebenheiten
		entsprechend den Verhältnissen
		für den Augenblick
		im Moment
		nach Zeit und Umständen
		nur für einige Zeit
		nur für kurze Zeit
		zeitgemäß
ad tempus adsum	ad tempus adsum	bin auf den Punkt da
		bin pünktlich da
		bin zur bestimmten Zeit da
		finde mich auf den Punkt ein
ad tempus consilium capio	ad tempus cōnsilium capiō	fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen
ante legitimum tempus magistratum peto	ante lēgitimum tempus magistrātum petō	bewerbe mich vor der gesetzlichen Zeit um ein Amt apply for office before the legal time
ante tempus	ante tempus	vor der üblichen Zeit
capitis tempus dextrum	capitis tempus dextrum	rechte Schläfe des Kopfes right temple of head
compono tempus alicuius rei gerendae	compōnō tempus alicuius reī gerendae	verabrede den Zeitpunkt für ein Vorhaben agree on the timing of a project
etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est	es ist immer noch Zeit dazu
		es ist noch nicht zu spät dazu
extremum (tempus) mundi	extrēmum (tempus) mundī	Endzeit
hibernum tempus anni	hībernum tempus annī	Jahreszeit des Winters
horologium ad tempus hibernum apto	horōlogium ad tempus hībernum aptō	stelle die Uhr auf Winterzeit ein set the clock to winter time
in hoc tempus	in hoc tempus	bis jetzt
in omne tempus	in omne tempus	auf alle Zeit
		auf ewig
		auf immer
		für alle Zukunft
		für die ganze Zukunft
		für immer
in posterum tempus	in posterum tempus	für die Folgezeit
in ppraesens tempus	in praesēns tempus	für den gegenwärtigen Augenblick
in reliquum tempus	in reliquum tempus	für die übrige Zeit
in tempus	in tempus	auf kurze Zeit
		vorübergehend
in tempus praesens	in tempus praesēns	für jetzt
		jetzt
laevum tempus	laevum tempus	linke Schläfe
nullum tempus a labore intermitto	nūllum tempus ā labōre intermittō	pausiere bei der Arbeit keinen Augenblick
nullum tempus ab opere intermitto	nūllum tempus ab opere intermittō	lasse bei der Arbeit keine Zeit ungenutzt verstreichen (pausiere nicht)
nullum tempus ad opus intermitto	nūllum tempus ad opus intermittō	lasse bei zur Arbeit keine Zeit ungenutzt verstreichen
nullum tempus intermitto, quin ...	nūllum tempus intermittō, quīn...	lasse keine Zeit ungenutzt verstreichen, um...
occasio et tempus	occāsiō et tempus	Zeit und Gelegenheit
per idem tempus	per idem tempus	im Laufe derselben Zeit
		zur selben Zeit
per tempus	per tempus	zur rechten Zeit
post tempus	post tempus	zu spät
res bene ad tempus et in loco convenientes	rēs bene ad tempus et in locō convenientēs	ein glückliches Zusammentreffen
tempus abiit	tempus abiit	der Zeitpunkt ist verfallen the date has expired
tempus additum	tempus additum	Verlängerung extra time (beim Fußball)
tempus aptum	tempus aptum	richtiger Zeitpunkt the right time
tempus confero ad aliquid	tempus cōnferō ad aliquid	verwende Zeit auf etw. spend time on something
tempus consumo in aliqua re	tempus cōnsumō in aliquā rē	bringe meine Zeit mit etw. hin put one's time in
tempus contero (in) aliqua re	tempus conterō (in) aliquā rē	bringe meine Zeit nutzlos mit etw. hin waste one's time with nothing
tempus diei	tempus diēī	Zeitabschnitt eines Tages day period
tempus duco	tempus dūcō	ziehe die Zeit hin drag out the time, protract time
tempus emissorium	tempus ēmissōrium	Sendezeit airtime, broadcasting time (eigener Vorschlag)
tempus est + Inf.	tempus est + Inf.	es ist an der Zeit, zu ... it's time to
		es ist höchste Zeit, zu ... it's high time to
tempus fuit, cum ...	tempus fuit, cum ...	es gab eine Zeit, als... there was a time when
tempus habeo alicui rei	tempus habeō alicuī reī	habe Zeit für etw. have time for something
tempus in labore consumo	tempus in labōre cōnsumō	verbringe meine Zeit mit einer Arbeit spend one's time on a job
tempus intro eundi non est	tempus intrō eundī nōn est	es ist jetzt kein günstiger Zeitpunkt hineinzugehen now is not a good time to go in
tempus ita fert	tempus ita fert	die Zeit bringt es so mit sich time will take it so
tempus luctus	tempus lūctūs	Trauerzeit time of mourning
tempus lugendi	tempus lūgendī,	Trauerzeit time of mourning
tempus maximum est, ut ...	tempus māximum est, ut...	es ist die höchste Zeit, dass... it's high time that
tempus me iuvat	tempus mē iuvat	die Zeit spielt für mich time is playing for me, time is playing into my hands (eigener Vorschlag)
tempus mihi deest ad rem faciendam	tempus mihi dēest ad rem faciendam	es fehlt mir an Zeit, die Sache zu tun I don't have the time to do the thing
tempus mihi prodest	tempus mihi prodest	die Zeit spielt für mich time is playing for me, time is playing into my hands (eigener Vorschlag)
tempus non amitto	tempus nōn āmittō	verliere keine Zeit lose no time, waste no time
tempus non perdo	tempus nōn perdō	versäume keine Zeit not miss a moment, not wasting time
tempus posterum	tempus posterum	Zukunft future time
tempus praeterit	tempus praeterit	die Zeit verstreicht (verfließt) time passes
tempus prius	tempus prius	die alte Zeit the old days
tempus reliquum	tempus reliquum	Zukunft remaining time, left-over time
tempus superius	tempus superius	die alte Zeit the old days
tempus supremum	tempus suprēmum	Abschiedsstunde farewell hour, hour of death
		Todesstunde
tempus tarde (tardum) it	tempus tardē (tardum) it	Zeit schleicht langsam dahin time creeps slowly away
tempus tarde procedit	tempus tardē prōcēdit	Zeit schleicht langsam dahin time creeps slowly away
tempus tero	tempus terō	bringe meine Zeit nutzlos hin. serve out one's time (in aliqua re / aliqua re - mit etw.)
		vergeude Zeit waste time (in aliqua re / aliqua re - mit etw.)
tempus transit	tempus trānsit	die Zeit verstreicht (verfließt) time goes by, time passes
tempus tribuo alicui rei	tempus tribuō alicuī reī	widme einer Sache Zeit devote time to a matter
tempus valetudini spectandae praestitutum	tempus valētūdinī spectandae praestitūtum	Quarantäne quarantine
tempus vetus	tempus vetus	die alte Zeit the old days
tempus vetustum	tempus vetustum	die alte Zeit the old days
ultimi discriminis tempus	ultimī discrīminis tempus	die ausschlaggebende Stunde the decisive hour, the decisive time
		die entscheidende Stunde
utrumque tempus	utrumque tempus	beide Schläfen both temples
extremum tempus aetatis	extrēmum tempus aetātis	letzte Lebenszeit
in idem tempus incido	in idem tempus incidō	falle in dieselbe Zeit
		falle zeitlich zusammen
omne aetatis tempus in litteris traduco	omne aetātis tempus in litterīs trādūcō	verbringe meine ganze Lebenzeit mit Wissenschaft
tempus pacis	tempus pācis	Friedenszeit peacetime
tempus matutinum	tempus mātūtīnum	Morgenzeit morning time
tempus meridianum	tempus merīdiānum	Mittagszeit lunchtime, midday
tempus modicum	tempus modicum	mäßige Frist
tempus nocturnum	tempus nocturnum	Nachtzeit night time
tempus vespertinum	tempus vespertīnum	Abendzeit evening time
ad hoc tempus aptus	ad hoc tempus aptus	zeitgemäß
tempus partus	tempus partūs	Geburtszeit time of birth
aliquem ante tempus honore privo	aliquem ante tempus honōre prīvō	dränge jdn. vorzeitig aus dem Amt force someone out of office prematurely, , force someone to resign prematurely, take away someone's office prematurely
		nehme jdm. vorzeitig sein Amt ab
		zwinge jdn. vorzeitig abzudanken
nullum tempus cessabat a novae cladis spectaculo	nūllum tempus cessābat ā novae clādis spectāculo	kein Augenblick blieb frei vom Schauspiel einer neuen Niederlage
tempus ad deliberandum postulo	tempus ad dēlīberandum pōstulō	fordere Bedenkzeit request a cooling-off period
tempus adventat	tempus adventat	Zeit kommt immer näher time is drawing near
tempus alicui do	tempus alicuī dō	gewähre jdm. eine Frist allow a period of time (ad rem faciendam)
tempus bene colloco	tempus bene collocō	setze meine Zeit gut ein make good use of one's time (in aliqua re - bei / für etw.)
		wende meine Zeit gut an (in aliqua re - bei / für etw.)
tempus bene loco	tempus bene locō	setze meine Zeit gut ein make good use of one's time (in aliqua re - bei / für etw.)
		wende meine Zeit gut an (in aliqua re - bei / für etw.)
tempus consultandi	tempus cōnsultandī	Bedenkzeit time for consideration
tempus deliberandi	spatium dēlīberandī	Bedenkzeit time to consider
tempus deliberandi do	tempus dēlīberandī dō	gebe Bedenkzeit allow time for reflection
tempus deliberandi mihi sumo	tempus dēlīberandī mihi sūmō	nehme mir Bedenkzeit take time to think it over
aliquem ad tempus loco suo moveo	aliquem ad tempus locō suō moveō	suspendiere jdn. von seinem Amt suspend someone from office
quid tempus postulet, non video	quod ante pedēs (positum) est, nōn videō	übersehe die Forderungen der Zeit (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
fallit me tempus		irre mich in der Zeit fallit mē tempus
mihi ad eam rem tempus sepono	mihi ad eam rem tempus sēpōnō	reserviere mir dafür Zeit
tempus amitto	tempus āmittō	verpasse den günstigen Zeitpunkt miss the happy moment, miss the window of opportunity
tempus consumo	tempus cōnsūmō	engagiere mich zeitlich (in aliqua re - für etw.)
		widme meine Zeit devote one's time to, apply one's time to (in aliqua re - etw.)
tempus et locum alicui condico	tempus et locum alicuī condīcō	mache Ort und Zeit mit jdm. aus arrange time and place with someone
		verabrede Ort und Zeit mit jdm.
		vereinbare Ort und Zeit mit jdm.
tempus maturius quam res me deseret	tempus mātūrius quam rēs mē dēsereret	die Zeit wird mir eher ausgehen als der Stoff I'll run out of time before the stuff
tempus sumo	tempus sūmō	nehme mir Zeit take time (ad aliquid [faciendum] - für etw.
tempus antecapio	tempus antecapiō	benutze eine Zeit im voraus use a time in advance
tempus capio	tempus capiō	lauere auf den günstigen Augenblick watch for the right moment
		passe den günstigen Zeitpunkt ab
tempus pariendi	tempus pariendī	Geburtszeit time to give birth
tempus praeceptum	tempus praeceptum	zeitlicher Vorsprung temporal advantage
in aliud tempus differo	in aliud tempus differō	verschiebe auf eine andere Zeit
tempus adeundi	tempus adeundī	Zeit zum Angriff time to attack
tempus profero	tempus prōferō	schiebe einen Zeitpunkt auf defer a date, postpone a date
aestivum tempus	aestīvum tempus	Sommerzeit summertime
antemeridianum tempus	antemerīdiānum tempus	Vormittag morning
in reliquum tempus	in reliquum tempus	für die Zukunft
		künftig
		zukünftig
longum tempus	longum tempus	eine lange Zeit
otiosum tempus consumo in aliqua re	ōtiōsum tempus cōnsūmō in aliquā rē	verwende meine Freizeit auf etw.
tempus a negotiis vacuum	tempus a negotiis vacuum	Freizeit free time, leisure tempus ā negōtiīs vacuum
tempus ab opere vacuum	tempus ab opere vacuum	Freizeit free time, leisure
tempus appellatorium	tempus appellātōrium	Widerrufsfrist withdrawal period (der Zeitraum, in dem Berufung eingelegt werden kann)
tempus austrinum	tempus austrīnum	die Zeit des Südwinds the time of the south wind
tempus climactericum	tempus clīmactēricum	Wendezeit
		kritische Zeit critical time, crucial time, turnaround time
tempus finitum	tempus fīnītum	Frist time limit, deadline
tempus futurum	tempus futūrum	Zukunft future
tempus meridianum	tempus merīdiānum	Mittagszeit
tempus opportunum	tempus opportūnum	günstiger Augenblick opportune moment
		günstiger Zeitpunkt
tempus praeteritum	tempus praeteritum	Vergangenheit past (auch gramm. t.t.)
tempus subsicivum	tempus subsicīvum	Freizeit free time, leisure
		erübrigte Zeit spare time
		übrig bleibende Zeit time left over, remaining time
tempus vacivum laboris	tempus vacīvum labōris	arbeitsfreie Zeit work-free time
tempus vacuum	tempus vacuum	Freizeit free time, leisure
antiquissimum quodque tempus	antīquissimum quodque tempus	allemal die älteste Zeit always the oldest time, the oldest time each time
ad breve tempus	ad breve tempus	für eine kurze Zeit
tempus autumnale	tempus autumnāle	Herbstzeit autumn season
tempus brumale	tempus brūmāle	Winterzeit winter season, wintertime
tempus hiemale	tempus hiemāle	Winterszeit wintertime, winter season
		Winterszeit
tempus quadragesimale	tempus quadragēsimāle	Fastenzeit lenting period
tempus venale	tempus vēnāle	Zinstermin interest date
tempus praesens	tempus praesēns	Augenblick
		Gegenwart present, presence
ad tempus	ad tempus	der Zeit gemäß
		eine Zeitlang
		momentan
		rechtzeitig
		vorläufig
		vorübergehend
		zeitlich begrenzt
		zeitweise
		zur rechten Zeit
ante tempus	ante tempus	vor der Zeit before the right time, before the appointed time, before the proper time, before the lawful time
		vor der rechten Zeit
		vorzeitig
		zu früh
edictum ad tempus propositum	ēdictum ad tempus propositum	eine vorläufige Verordnung
ago extra (urbem) per tempus legitimum	agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum	bin in Quarantäne be in quarantine, hold quarantine
		halte Quarantäne
per anni tempus non potest navigari	per annī tempus nōn potest nāvigārī	die Jahreszeit erlaubt keine Schifffahrt
quem (quam, quod) tempus ipsum postulat	quem (quam, quod) tempus ipsum pōstulat	zeitgemäß
tempus me citius deficiet quam oratio	tempus mē citius dēficiet quam ōrātiō	die Zeit wird mir eher ausgehen als der Redestoff I'll run out of time before I'm through talking
numquam ante hoc tempus	numquam ante hoc tempus	niemals zuvor never before, never before this time
nunc tempus erat	nunc tempus erat	jetzt wäre es Zeit gewesen (+ Inf.)
consequens ac posterum tempus	cōnsequēns ac posterum tempus	die nähere und fernere Zukunft
		die nähere und spätere Zeit the near and distant future, the nearer and later time
in idem tempus incido	in idem tempus incidō	falle in dieselbe Zeit

query 1/Q: obliquer Gebrauch von tempus (max. 1000): 351 Ergebnis(se)

ab aeterno tempore in aeternum	ab aeternō tempore in aeternum	von Ewigkeit zu Ewigkeit
ab heroicis temporibus repeto	ab hērōicis temporibus repetō	gehe auf das mythische Zeitalter zurück
acerbitas temporum	acerbitās temporum	Bitternis der Zeitumstände
		Druck der Zeitumstände
		böse Zeit
ad dicendum temporis satis habeo	ad dīcendum temporis satis habeō	habe genug Zeit zum Reden
ad punctum temporis	ad pūnctum temporis	in einem Augenblick
ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur	ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur	für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen
ad temporum rationem aliquid revoco	ad temporum ratiōnem aliquid revocō	berechne etw. chronologisch
aestivo tempore	aestīvō tempore	zur Sommerzeit in summertime
afflagrantia tempora	afflagrantia tempora	unruhige Zeiten turbulent times, stormy times, wildly moving times
Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est	Āfricānō cōnsulātus citerior lēgitimō tempore datus est	das Konsulat wurde Africanus vor der gesetzlichen Zeit übertragen the consulate was conferred on Africanus before the legal time
alienissimo loco et tempore	aliēnissimō locō et tempore	zur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort at the very wrong time in the very wrong place, at the most inconvenient time in the most inconvenient place
		zur ungelegensten Zeit am unpassendsten Ort
		zur ungünstigsten Zeit am ungünstigsten Ort
alieno loco et tempore	aliēnō locō et tempore	zur falschen Zeit am falschen Ort in the wrong place at the wrong time
alieno tempore	aliēnō tempore	außer der Zeit
		ungelegen
		zu unrechter Zeit at the wrong time, inopportune, at an inopportune time
		zur Unzeit
		zur falschen Zeit
		zur ungünstigen Zeit
		zur unpassenden Zeit
alio tempore	aliō tempore	ein anderes Mal another time
		zu anderer Zeit
aliquo tempore anni	aliquō tempore annī	einmal im Jahr at some point in the year
animi multarum rerum brevi tempore percursio	animī multārum rērum brevī tempore percursiō	das geistige Durchlaufen vieler Dinge in kurzer Zeit mental passage of many things in a short time
antemeridiano tempore	antemerīdiānō tempore	am Vormittag
antiquis temporibus	antīquīs temporibus	im Altertum in antiquity, in ancient times, in ancient times
		in alten Zeiten
		in der Antike (eigener Vorschlag)
		in der Vorzeit
antiquissimis temporibus	antīquissimīs temporibus	in der Urzeit in prehistoric times, in prehistory
assueto tempore	assuētō tempore	zur gewohnten Zeit at the usual time
astricta tempora	astricta tempora	runzlige Schläfe wrinkled temple, furrowed temple
atrocitas temporis	atrōcitās temporis	Schreckenszeit terrifying time
autumnali tempore	autumnālī tempore	zur Herbstzeit at autumn time, in autumn
autumni tempore	autumnī tempore	zur Winterszeit in wintertime
bona tempora	bona tempora	gute Zeiten good times
brevi (tempore)	brevī (tempore)	bald (im lat. Sprachkurs)
brevi abhinc tempore	brevī abhinc tempore	vor kurzer Zeit recently, a short time ago
brevi tempore	brevī tempore	in kurzer Zeit in a short time, after a short time
		nach kurzer Zeit-
brevi tempore ante	brevī tempore ante	vor kurzer Zeit recently, a short time ago
brevi tempore interiecto	brevī tempor interiectō	nach kurzer Unterbrechung after a short interruption, after a short interim period
brevi tempore interiecto	brevī tempore interiectō	nach kurzer Zeit
		nach kurzer Zwischenzeit
climatis peritus	clīmatis perītus	Fachmann für das Klima
		Klimaexperte climate expert, climate specialist
comlexus rerum, personarum, temporum	comlexus rērum, persōnārum, temporum	Zusammenfassung der Ereignisse, Persönlichkeiten und Zeitumstände summary of events, personalities and time circumstances
commutationes temporum quadripartitae	commutātiōnēs temporum quadripartītae	vierfacher Wechsel der Jahreszeiten fourfold change of seasons
conversio temporum	conversiō temporum	Zeitenwende turning point, turn of the times
dilapso tempore	dīlāpsō tempore	nachdem die Zeit verflossen war after time had passed
discrimen temporis	discrīmen temporis	ausschlaggebender Augenblick
		entscheidender Augenblick
ducatus temporum	ducatus temporum	Lauf der Zeit
		Zeitenlauf
eo ipso tempore, cum ...	eō ipsō tempore, cum...	in dem selben Augenblick, als...
eo tempore	eō tempore	damals
		zu der Zeit
		zu dieser Zeit
		zur damaligen Zeit
eo tempore, quo.. (cum ...)	eō tempore, quō.. (cum...)	zu der Zeit, als...
eodem ictu temporis	eōdem ictū temporis	gleichzeitig
		im selben Augenblick
		im selben Moment
		in demselben Augenblick
eodem tempore	eōdem tempore	gleichzeitig
		zugleich
		zur selben Zeit
eodem tractu temporis	eōdem tractū temporis	zu derselben Zeit
eventus temporum litteris mando	ēventūs temporum litterīs mandō	halte die Begebenheiten unserer Zeiten schriftlich fest
ex quo (tempore)	ex quō (tempore)	seit der Zeit, als
		seit der Zeit, dass ...
		seitdem (relat. Satzanschluss)
ex quo tempore	ex quō tempore	seit dieser Zeit
		seitdem
ex quo tempore Latine discis?	ex quō tempore Latīnē dīscis?	seit wann lernst du schon Latein
		wie lange lernst du schon Latein
ex quo tempore litteris Latinis das operam?	ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam?	wie lange lernst du schon Latein
ex re et tempore	ex rē et tempore	nach Zeit und Umständen
ex tempore	ex tempore	entprechend den Umständen
		nach Zeit und Umständen
		nach den Gegebenheiten
		sogleich
ex tempore dico	ex tempore dīcō	rede aus dem Stehgreif
ex temporis brevitate	ex temporis brevitāte	wegen der Kürze der Zeit
exiguum temporis	exiguum temporis	eine kurze Zeitspanne
fundamentis urbis abusque in haec tempora	fundāmentīs urbis abūsque in haec tempora	von der Grundlegung Roms an bis heute
haec tempora	haec tempora	die heutige Zeit
hiberno tempore	hībernō tempore	zur Winterzeit
his temporibus	hīs temporibus	in unserer Zeit
hoc puncto tempore	hōc pūnctō tempore	in diesem Augenblick
hoc tempore	hōc tempore	derzeit
		in diesem Augenblick
		jetzt
		momentan
		zu der Zeit
		zu dieser Zeit
		zur Zeit
		zur jetzigen Zeit
homo haud sane temporum	homō haud sānē temporum	kein schlauer Berechner der Verhältnisse
		keineswegs ein Mann der Situation
		keineswegs ein Mann der Stunde
horum temporum memoria	hōrum temporum memoria	neusete Geschichte (Zeitgeschichte)
huius ipsius temporis	huius ipsius temporis	was genau in unsere Zeit fällt
id temporis	id temporis	derzeit
		zur Zeit
id temporis, cum ...	id temporis, cum ...	in dem Augenblick, als ...
in eo tempore	in eō tempore	unter diesen (gefährlichen) Umständen
in exquirendis temporibus diligens sum	in exquīrendīs temporibus dīligēns sum	bin genau in der chronologischen Berechnung
in hoc tempore	in hōc tempore	bei den gegenwärtigen Verhältnissen
		in dieser misslichen Lage (im lat. Sprachkurs)
		unter den gegenwärtigen Umständen
in ipso articulo temporis	in ipsō articulō temporis	im ausschlaggebenden Augenblick
		im ausschlaggebenden Zeitpunkt
		im entscheidenden Augenblick at the most critical moment
		im entscheidenden Zeitpunkt
in ipso discrimine temporis	in ipsō discrīmine temporis	gerade im entscheidenden Augenblick
		im entscheidenden Augenblick
		im entscheidenden Augenblick
		im letzten Augenblick
in omni puncto temporis	in omnī pūnctō temporis	in jedem Augenblick
in tali tempore	in tālī tempore	in so misslicher Lage (im lat. Sprachkurs)
		unter diesen (gefährlichen) Umständen
in tempore	in tempore	beizeiten
		zur rechten Zeit (rechtzeitig)
in vestigio temporis	in vestīgiō temporis	augenblicklich
		im Augenblick
		in einem Augenblick
incidunt tempora, cum ...	incidunt tempora, cum ...	es gibt Fälle, wo...
		es treten Zeiten ein, wo...
inimicitias temporibus rei publicae permitto	inimīcitiās temporibus reī pūblicae permittō	gebe meine Feindschaft dem Staat zuliebe auf
		opfere meine Feindschaft der Lage des Staates
iniquitas temporis	inīquitās temporis	böse Zeit
iniquitas temporum	inīquitās temporum	Beschwernis der Zeitumstände
		Druck der Zeitumstände
		böse Zeit
iniuria temporis	iniūria temporis	schlimme Einflusse der Jahreszeit
iniuria temporum	iniūria temporum	Druck der Zeitumstände
		Unbill der Zeiten
interiecto tempore	interiectō tempore	nach einiger Zeit
		nachdem einige Zeit vergangen war
interiectu temporis	interiectū temporis	in der Zwischenzeit
intermenstruo tempore	intermēnstruō tempore	zur Zeit des Mondwechsels
intervallato brevi tempore	intervallātō brevī tempore	nach Ablauf einer kurzen Zeit
intervallo locorum et temporum disiuncti sunt	intervallō locōrum et temporum disiūnctī sunt	sie sind räumglich und zeitlich getrennt
intervallum temporis	intervallum temporis	Frist
legatus civitatis	lēgātus cīvitātis	Regierungsvertreter (eigener Vorschlag)
longo tempore	longō tempore	seit langer Zeit
longo tempore ante	longō tempore ante	vor langer Zeit
medii mora temporis	mediī mora temporis	Zwischenzeit
medio tempore	mediō tempore	in der Zwischenzeit
		mittlerweile
medio temporis	mediō temporis	in der Zwischenzeit (διὰ μέσον)
		mittlerweile (διὰ μέσον)
medio temporis spatio	mediō temporis spatiō	in der Zwischenzeit
		mittlerweile
mei temporis decursus	meī temporis dēcursūs	Verlauf meiner Amtszeit
memoria omnum rerum (gentium, temporum, saeculorum)	memoria omnum rērum (gentium, temporum, saeculōrum)	Universalgeschichte
memoriam temporum replico	memoriam temporum replicō	befrage die Geschichte
molestia temporis	molestia temporis	Langeweile
momeno temporis	mōmentō temporis	im Nu
momento temporis	mōmentō temporis	im wichtigen Augenblick
		in einem Augenblick
momentum temporis	mōmentum temporis	Augenblick
		Entscheidungspunkt
		entscheidender Zeitpunkt
moram temporis quaero	moram temporis quaerō	spiele auf Zeit
		suche Zeit zu gewinnen
non (nec) minimam partem temporis	nōn (nec) minimam partem temporis	nicht einmal einen Augenblick
non nihil temporis litteris tribuo	nōn nihil temporis litterīs tribuō	verwende beträchtlich viel Zeit auf die Wissenschaft
nonnihil temporis	nōnnihil temporis	einige Zeit
nostris temporibus	nostrīs temporibus	heutzutage
		in heutiger Zeit
		in unseren Tagen
nostro tempore	nostrō tempore	heutzutage
		in heutiger Zeit
		in unseren Tagen
novi casus temporum	novi cāsūs temporum	neue Vorkommnisse, die die Zeitverhältnisse mit sich führen
novus Catilina	novus Catilina	ein Catilina seiner Zeit
nullo tempore	nūllō tempore	auf keinen Fall
		nie
		niemals
		zu keiner Zeit
nullo temporis puncto intermisso	nūllō temporis pūnctō intermissō	in jedem Augenblick
		ohne die geringste Unterbrechung
omni tempore	omnī tempore	immer
		jederzeit
		zu aller Zeit
		zu jeder Zeit
omnis memoria aetatum (temporum, civitatum)	omnis memoria aetātum (temporum, cīvitātum)	Universalgeschichte
opera communia	opera commūnia	öffentliche Gebäude
opportunitas temporum	opportūnitās temporum	Gunst der Zeitumstände
optima tempora	optima tempora	beste Zeiten
		sehr gute Zeiten
orationes sunt temporum	ōrātiōnēs sunt temporum	Reden folgen dem Zeitgeist
		Reden richten sich nach den Zeitumständen
		Reden richten sich nach der Zeitströmung
pacis temporibus	pācis temporibus	in Friedenszeiten
parce tempore utor	parcē tempore ūtor	gehe sparsam mit der Zeit um
parvo temporis spatio intermisso	parvō temporis spatiō intermissō	nach kurzer Pause
		nach kurzer Zeit
pauca milites pro tempore hortatus	pauca mīlitēs prō tempore hortātus	nach kurzer Ansprache an die Soldaten, wie sie Zeit und Umstände erforderten
pellibus tecta tempora	pellibus tēcta tempora	die mit einer Pelzmütze bedeckten Schläfen
Pericles, summus vir illius temporis	Periclēs, summus vir illīus temporis	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
postero tempore	posterō tempore	in Zukunft
		in der Folgezeit
		künftig
		späterhin
		zukünftig
postmeridiano tempore	postmerīdiānō tempore	am Nachmittag
potesne mihi dicere, quo puncto temporis simus?	potesne mihi dīcere, quō pūnctō temporis sīmus?	kannst du mir sagen, wie spät es jetzt ist?
primo quoque tempore	prīmō quōque tempore	je eher desto lieber
primo quoque tempore	prīmō quōque tempore	bei erst bester Gelegenheit
		in der ersten besten Zeit
		so bald als möglich
pro tempore	prō tempore	den Umständen entsprechend
		entprechend den Gegebenheiten
		nach Zeit und Umständen
		nach den Verhältnissen
pro tempore et pro re	prō tempore et prō rē	nach Zeit und Umständen
puncto in tempore	pūnctō in tempore	im Augenblick
puncto tempore	pūnctō tempore	augenblicklich
		im Augenblick
puncto temporis	pūnctō temporis	im Augenblick
		im Augenblick
		im Handumdrehen
		im Nu
		in einer Sekunde
punctum temporis	pūnctum temporis	Augenblick (kurze Zeitspanne)
		Minute (kurze Zeitspanne)
		Sekunde (kurze Zeitspanne)
		Zeitpunkt
qui (quae, quod, ut) nostri temporis est	quī (quae, quod, ut) nostrī temporis est	aktuell
		modern
quo tempore	quō tempore	zu der Zeit, als...
rabies ex longo tempore collecta	rabiēs ex longō tempore collēcta	die seit langem aufgestaute Wut
ratio atque inclinatio temporis	ratiō atque inclīnātiō temporis	Zeitgeist
ratio atque inclinatio temporum	ratiō atque inclīnātiō temporum	Geist und Wandel der Zeiten (Zeitumstände)
redivivus Catilina	redivīvus Catilina	ein Catilina seiner Zeit
res temporum ordine servato narro	rēs temporum ōrdine servātō nārrō	erzähle die Begebenheiten chronologisch
satis temporis	satis temporis	genügend Zeit
separatis temporibus	sēparātīs temporibus	mehr als einmal
		zu verschiedenen Malen
simulatione amicitiae color et observor temporis causa	simulātiōne amīcitiae color et observor temporis causā	werde unter Vorspiegelung von Freundschaft geehrt und um der Zeitumstände willen hochgeachtet
solito tempore	solitō tempore	zur gewohnten Zeit at the usual time
solstitiali tempore	sōlstitiālī tempore	im Hochsommer
spatio temporis intermisso	spatiō temporis intermissō	nach einiger Zeit
spatium temporis	spatium temporis	Frist
		Zeitfenster (eigener Vorschlag)
suavitas verni temporis	suāvitās vērnī temporis	der liebliche Frühling
sublucanis temporibus	sublūcānīs temporibus	in den Morgenstunden at dawn, in the early morning
subsiciva tempora	subsicīva tempora	Nebenstunden
		Nebenzeit
sui temporis Catilina	suī temporis Catilina	ein Catilina seiner Zeit
suo tempore	suō tempore	zur rechten Zeit
supremo in tempore	suprēmō in tempore	im kritischsten Augenblick at the most critical moment
		in äußerster Not in dire necessity, in dire distress
tempere	ī	= tempore - zeitig at the right, at the fitting time, at the appointed time, in time, betimes, timely, seasonably
temperi	temperī	= temporī - zeitig at the right, at the fitting time, at the appointed time, in time, betimes, timely, seasonably
temperi huic hodie anteveni	temperī huic hodiē antevēnī	zur rechten Zeit bin ich dem heute zuvorgekommen
tempestivo tempore	tempestīvō tempore	zur rechten Zeit in due course, in due time, at the right time, in proper season, seasonably, opportunely, fitly, appropriately
tempora anni	tempora annī	Jahreszeiten
tempora aurata	tempora aurāta	mit goldenem Helm bekleidete Schläfen
tempora caeli	tempora caelī	Jahreszeiten seasons
tempora Caesariana	tempora Caesariāna	Kaiserzeit imperial era, imperial age, imperial period
tempora cingo	tempora cingō	umkränze die Schläfen garland the temples
tempora collapsa	tempora collāpsa	eingefallene Schläfen sunken temples
tempora communia	tempora commūnia	Zeitumstände, die alle betreffen circumstances that affect everyone
tempora extrema	tempora extrēma	äußerste Not extreme distress
tempora gravia	tempora gravia	schwere Zeiten dire straits, difficult times, rough stretches, challenging times
tempora heroica	tempora hērōica	Heldenalter
		Heldenzeit heroic age, heroic time, mythical age
		mythisches Zeitalter
tempora in horas commutantur	tempora in hōrās commūtantur	die Zeitumstände ändern sich mit jeder Stunde the circumstances of time change with every hour
tempora in venendo ago	tempora in venēndō agō	verbringe meine Zeit auf der Jagd spend his time on the hunt, spend his time hunting
tempora iniqua	tempora inīqua	schwere Zeiten dire straits, difficult times, rough stretches, challenging times
tempora materna	tempora māterna	Zeit der Schwangerschaft period of pregnancy, gestational period
Tempora Neoeboracensia	Tempora Neoeborācēnsia	The New York Times
Tempora Novieboracensia	Tempora Novieborācēnsia	The New York Times
tempora subsecundaria	tempora subsecundāria	Nebenzeiten spare time, leisure moments, non-productive times, free time
tempora vittis circumdo	tempora vittīs circumdō	umwinde die Schläfen mit Binden tie up the temples, wrap one's temples in bandages
tempora, temporum n	tempora, temporum n	Gesicht
		Kopf temples of the head, face, visage, head
		Lage (Zeitumstände)
		Umstände (zeitumstände)
		Verhältnisse (Zeitverhältnisse)
		Zeitumstände times, circumstances
		Zeitverhältnisse
tempore	tempore	allmählich
		am frühen Morgen
		früh (am Morgen)
		frühzeitig (am Morgen)
		im Fortgang der Zeit at the right time, at the fitting time, at the appointed time, in time, betimes, timely, seasonably, with the progress of time, gradually
		im Verlauf der Zeit
		mit der Zeit
		rechtzeitig
		zur rechten Zeit
tempore (in tempore, suo tempore)	tempore (in tempore, suō tempore)	zur rechten Zeit (im lat. Sprachkurs)
tempore perbrevi	tempore perbrevī	in sehr kurzer Zeit in a little while, in a short time
tempore praecepto	tempore praeceptō	weil es zuvor geschehen war because it happened before
tempore procedente	tempore prōcēdente	im Fortgang der Zeit as time goes by, in the course of time, over time
		im Laufe der Zeit
		mit der Zeit
tempore progrediente	tempore prōgrediente	im Fortgang der Zeit as time goes by, in the course of time, over time
		im Laufe der Zeit
		im Verlauf der Zeit
		mit der Zeit
tempori	temporī	zeitig
tempori servio	temporī serviō	schicke mich in die Zeit comply with the times
tempori veniam	temporī veniam	komme noch zeitig genug noch zeitig genug gkommen
		werde noch rechtzeitig kommen will come early enough
temporibus Augusti	temporibus Augustī	zur Zeit des Augustus in the days of Augustus (im lat. Sprachkurs)
temporibus erro	temporibus errō	irre in der Chronologie
temporibus Periclis	temporibus Periclis	zur Zeit des Perikles in Pericles' time, at the time of Pericles
temporibus sapienter utor	temporibus sapienter ūtor	passe mich klug den Umständen an adapt wisely to the circumstances
		schicke mich in die Zeit
temporis causa	temporis causā	aus Zeitdruck due to time pressure
		aus Zeitnot
		der (Zeit-) Umstände wegen owing to the circumstances
		im Drang des Augenblicks
		nach Zeit und Umständen according to time and circumstances
temporis opportunitas	temporis opportūnitās	günstiger Augenblick opportune moment, opportune time
		günstiger Zeitpunkt
temporis processu	temporis prōcessū	im Verlauf der Zeit in the course of time, in the process of time, as time goes by
		mit der Zeit
temporum clausula	temporum clausula	Ende der Zeiten end of times
temporum descriptio	temporum dēscrīptiō	Chronologie
temporum ordinem servo	temporum ōrdinem servō	beachte die Zeitenfolge (Chonologie) follow the chronological order
temporum ratio	temporum ratiō	Chronologie
testis illorum temporum	testis illōrum temporum	Zeitzeuge
traductio temporis	trāductiō temporis	Fortdauer der Zeit continuation of time, continued development of time
		fortgesetzte Entwicklung der Zeit
		fortgesetzte Ordnung der Zeit
tristia tempora	trīstia tempora	unglückliche Zeiten unlucky times, unhappy times, unfortunate times, miserable times
tunc temporis	tunc temporis	damals
		zum damaligen Zeitpunkt at that time, at that point in time
tuo tempore pugnasti	tuō tempore pūgnāstī	du hast zu einer für dich günstigen Zeit gekämpft
varietas temporum	varietās temporum	abwechselnde Zeitumstände alternating time circumstances, alternating time conditions
varietates temporum	varietātēs temporum	Wechsel der Jahreszeiten change of seasons
verno tempore	vērnō tempore	zur Frühlingszeit
vestigium temporis	vestīgium temporis	Moment
		Zeitpunkt
		kurzer Augenblick short moment, instant
vide caliginem temporum illorum	vidē cālīginem temporum illōrum	sieh die Trübsal jener Zeiten see the tribulations of those times
vir ut temporibus illis doctus	vir ut temporibus illīs doctus	ein für seine Zeit gelehrter Mann a learned man for his time
vir, quo illis temporibus nemo est doctior	vir, quō illīs temporibus nēmō est doctior	der damals gelehrteste Mann (im lat. Sprachkurs)
viridi tempora lauro advelo	viridī tempora lauro advēlō	bekränze die Schläfen mit frischem Lorbeer

query 1/Bem: mit tempus verbundene Wörter (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

advento 1	adventāre, adventō, adventāvī	nahe [dies, tempus]
antelucanus, antelucana, antelucanum	antelūcānus, antelūcāna, antelūcānum	sich bis zum frühen Morgen hinziehend before light, before day, continue the whole night until daybreak [tempus, industria, cena]
artatus, artata, artatum	artātus, artāta, artātum	kurz [tempus]
diatritaeus, diatritaea, diatritaeum	diatritaeus, diatritaea, diatritaeum	dreitägig (διατριταῖος) [tempus]
dilabor 3	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	entschwinde [tempus]
statuo 3	statuere, statuō, statuī, statūtum	bestimme [locum, tempus, diem] [de alicuius capite] (aliquid / de aliqua re /in, contra aliquem / + aci /ut + Konj.)
		setze fest cause to stand, set up, set, station, fix in an upright position, set in the ground, erect, plant, place, set forth, construct and place, set up after constructing, make, establish, found, build, cause to stand still, cause to stop, cause to stand firm [locum, tempus, diem] [de alicuius capite]
tenebricosus, tenebricosa, tenebricosum	tenebricōsus, tenebricōsa, tenebricōsum	dunkel [tempus, locus]
		finster [tempus, locus]
		in Dunkel gehüllt full of darkness, full of gloom, shrouded in darkness, dark, gloomy [tempus, locus]
traduco 3	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	bringe zu [vitam, tempus, aetatem]
		verbringe [vitam, tempus, aetatem]
		verlebe [vitam, tempus, aetatem]
triennalis, triennale	triennālis, triennāle	dreijährig triennial [tempus, sacerdos]
vernus, verna, vernum	vērnus, vērna, vērnum	Frühlings- [tempus, flores, venti, rores]
		zum Frühling gehörig [tempus, flores, venti, rores]
vesperus, vespera, vesperum	vesperus, vespera, vesperum	Abend- [tempus, hora]
		abendlich belonging to the evening, evening- [tempus, hora]
voluptuosus, voluptuosa, voluptuosum	voluptuōsus, voluptuōsa, voluptuōsum	ergötzlich [loca, tempus]
		lustvoll [loca, tempus]
		vergnüglich full of gratification, full of enjoyment, full of pleasure, full of delight, agreeable, pleasant, delightful [loca, tempus]
		voll Vergnügen [loca, tempus]
		voll Wonne [loca, tempus]
		wonnevoll [loca, tempus]

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

= supremum augurii tempus

tempestūs, tempestūtis f

tempestus, tempestutis f

2. Formbestimmung:

Wortform von: tempus

[3] Nom. Sgl. von

tempus, temporis n (cf. τέμνω)
Zeitabschnitt; Zeit; Gelegenheit (günstige Zeit); rechte Zeit; gelegene Zeit; günstige Zeit; Zeitumstände; Zeitströmung; Zeitverhältnisse; traurige Lage; Unglück; Unfall; Quantität (einer Silbe); Tempus (Grammatik); Epoche; Lage; Frist; anberaumter Termin; geeignete Zeit; bequeme Zeit;

[3] Nom. Sgl. von

tempus, temporis n (2)
Schläfe; Kopf; Gesicht;

[3] Akk. Sgl. von

tempus, temporis n (2)
Schläfe; Kopf; Gesicht;

[63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep.

dīlāpsō tempore
nachdem die Zeit verflossen war;