Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tempus est m��ximum, ut surg��mus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: est - ut -

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab aeterno tempore in aeternum	ab aeternō tempore in aeternum	von Ewigkeit zu Ewigkeit
ab heroicis temporibus repeto	ab hērōicis temporibus repetō	gehe auf das mythische Zeitalter zurück
acerbitas temporum	acerbitās temporum	Bitternis der Zeitumstände
		Druck der Zeitumstände
		böse Zeit
ad breve tempus	ad breve tempus	für eine kurze Zeit
ad dicendum temporis satis habeo	ad dīcendum temporis satis habeō	habe genug Zeit zum Reden
ad exiguum tempus	ad exiguum tempus	auf kurze Zeit
ad hoc tempus	ad hoc tempus	bis jetzt
		bis zum jetzigen Zeitpunkt
		bisher
ad hoc tempus aptus	ad hoc tempus aptus	zeitgemäß
ad id tempus	ad id tempus	bis damals
		bis zum damaligen Augeblick
		bis zum damaligen Zeitpunkt
		bisher (bis zu einem vergangenen Zeitpunkt)
ad praesens tempus	ad praesēns tempus	für den gegenwärtigen Augenblick
ad punctum temporis	ad pūnctum temporis	in einem Augenblick
ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur	ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur	für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen
ad temporum rationem aliquid revoco	ad temporum ratiōnem aliquid revocō	berechne etw. chronologisch
ad tempus	ad tempus	auf die Minute
		auf einige Zeit
		auf kurze Zeit
		bis auf weiteres (eigener Vorschlag)
		der Zeit gemäß
		eine Zeitlang
		entsprechend den Gegebenheiten
		entsprechend den Verhältnissen
		für den Augenblick
		im Moment
		momentan
		nach Zeit und Umständen
		nur für einige Zeit
		nur für kurze Zeit
		rechtzeitig
		vorläufig
		vorübergehend
		zeitgemäß
		zeitlich begrenzt
		zeitweise
		zur rechten Zeit
ad tempus adsum	ad tempus adsum	bin auf den Punkt da
		bin pünktlich da
		bin zur bestimmten Zeit da
		finde mich auf den Punkt ein
ad tempus consilium capio	ad tempus cōnsilium capiō	fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen
aestivo tempore	aestīvō tempore	zur Sommerzeit in summertime
aestivum tempus	aestīvum tempus	Sommerzeit summertime
afflagrantia tempora	afflagrantia tempora	unruhige Zeiten turbulent times, stormy times, wildly moving times
Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est	Āfricānō cōnsulātus citerior lēgitimō tempore datus est	das Konsulat wurde Africanus vor der gesetzlichen Zeit übertragen the consulate was conferred on Africanus before the legal time
ago extra (urbem) per tempus legitimum	agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum	bin in Quarantäne be in quarantine, hold quarantine
		halte Quarantäne
Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander regierte nur kurze Zeit Alexander ruled for only a short time (im lat. Sprachkurs)
alienissimo loco et tempore	aliēnissimō locō et tempore	zur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort at the very wrong time in the very wrong place, at the most inconvenient time in the most inconvenient place
		zur ungelegensten Zeit am unpassendsten Ort
		zur ungünstigsten Zeit am ungünstigsten Ort
alieno loco et tempore	aliēnō locō et tempore	zur falschen Zeit am falschen Ort in the wrong place at the wrong time
alieno tempore	aliēnō tempore	außer der Zeit
		ungelegen
		zu unrechter Zeit at the wrong time, inopportune, at an inopportune time
		zur Unzeit
		zur falschen Zeit
		zur ungünstigen Zeit
		zur unpassenden Zeit
alio tempore	aliō tempore	ein anderes Mal another time
		zu anderer Zeit
aliquem ad tempus loco suo moveo	aliquem ad tempus locō suō moveō	suspendiere jdn. von seinem Amt suspend someone from office
aliquem ante tempus honore privo	aliquem ante tempus honōre prīvō	dränge jdn. vorzeitig aus dem Amt force someone out of office prematurely, , force someone to resign prematurely, take away someone's office prematurely
		nehme jdm. vorzeitig sein Amt ab
		zwinge jdn. vorzeitig abzudanken
aliquo tempore anni	aliquō tempore annī	einmal im Jahr at some point in the year
animi multarum rerum brevi tempore percursio	animī multārum rērum brevī tempore percursiō	das geistige Durchlaufen vieler Dinge in kurzer Zeit mental passage of many things in a short time
ante legitimum tempus magistratum peto	ante lēgitimum tempus magistrātum petō	bewerbe mich vor der gesetzlichen Zeit um ein Amt apply for office before the legal time
ante tempus	ante tempus	vor der Zeit before the right time, before the appointed time, before the proper time, before the lawful time
		vor der rechten Zeit
		vor der üblichen Zeit
		vorzeitig
		zu früh
antemeridiano tempore	antemerīdiānō tempore	am Vormittag
antemeridianum tempus	antemerīdiānum tempus	Vormittag morning
antiquis temporibus	antīquīs temporibus	im Altertum in antiquity, in ancient times, in ancient times
		in alten Zeiten
		in der Antike (eigener Vorschlag)
		in der Vorzeit
antiquissimis temporibus	antīquissimīs temporibus	in der Urzeit in prehistoric times, in prehistory
antiquissimum quodque tempus	antīquissimum quodque tempus	allemal die älteste Zeit always the oldest time, the oldest time each time
assueto tempore	assuētō tempore	zur gewohnten Zeit at the usual time
astricta tempora	astricta tempora	runzlige Schläfe wrinkled temple, furrowed temple
atrocitas temporis	atrōcitās temporis	Schreckenszeit terrifying time
autumnali tempore	autumnālī tempore	zur Herbstzeit at autumn time, in autumn
autumni tempore	autumnī tempore	zur Winterszeit in wintertime
bona tempora	bona tempora	gute Zeiten good times
brevi (tempore)	brevī (tempore)	bald (im lat. Sprachkurs)
brevi abhinc tempore	brevī abhinc tempore	vor kurzer Zeit recently, a short time ago
brevi tempore	brevī tempore	in kurzer Zeit in a short time, after a short time
		nach kurzer Zeit-
brevi tempore ante	brevī tempore ante	vor kurzer Zeit recently, a short time ago
brevi tempore interiecto	brevī tempor interiectō	nach kurzer Unterbrechung after a short interruption, after a short interim period
brevi tempore interiecto	brevī tempore interiectō	nach kurzer Zeit
		nach kurzer Zwischenzeit

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= supremum augurii tempus

tempestūs, tempestūtis f

tempestus, tempestutis f

2. Formbestimmung:

Wortform von: tempus

[3] Nom. Sgl. von

tempus, temporis n (cf. τέμνω)
Zeitabschnitt; Zeit; Gelegenheit (günstige Zeit); rechte Zeit; gelegene Zeit; günstige Zeit; Zeitumstände; Zeitströmung; Zeitverhältnisse; traurige Lage; Unglück; Unfall; Quantität (einer Silbe); Tempus (Grammatik); Epoche; Lage; Frist; anberaumter Termin; geeignete Zeit; bequeme Zeit;

[3] Nom. Sgl. von

tempus, temporis n (2)
Schläfe; Kopf; Gesicht;

[3] Akk. Sgl. von

tempus, temporis n (2)
Schläfe; Kopf; Gesicht;

[63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep.

dīlāpsō tempore
nachdem die Zeit verflossen war;