Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tempore":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 9 Ergebnis(se)

tempore	tempore	im Fortgang der Zeit at the right time, at the fitting time, at the appointed time, in time, betimes, timely, seasonably, with the progress of time, gradually
		im Verlauf der Zeit
		zur rechten Zeit
		rechtzeitig
		allmählich
		am frühen Morgen
		früh (am Morgen)
		frühzeitig (am Morgen)
		mit der Zeit

query 1/L (max. 1000): 148 Ergebnis(se)

dilapso tempore	dīlāpsō tempore	nachdem die Zeit verflossen war after time had passed
brevi (tempore)	brevī (tempore)	bald (im lat. Sprachkurs)
in hoc tempore	in hōc tempore	in dieser misslichen Lage (im lat. Sprachkurs)
in tali tempore	in tālī tempore	in so misslicher Lage (im lat. Sprachkurs)
tempore (in tempore, suo tempore)	tempore (in tempore, suō tempore)	zur rechten Zeit (im lat. Sprachkurs)
tempore procedente	tempore prōcēdente	im Fortgang der Zeit as time goes by, in the course of time, over time
		im Laufe der Zeit
		mit der Zeit
tempore progrediente	tempore prōgrediente	im Fortgang der Zeit as time goes by, in the course of time, over time
		im Laufe der Zeit
		im Verlauf der Zeit
		mit der Zeit
aestivo tempore	aestīvō tempore	zur Sommerzeit in summertime
autumnali tempore	autumnālī tempore	zur Herbstzeit at autumn time, in autumn
hiberno tempore	hībernō tempore	zur Winterzeit
tempestivo tempore	tempestīvō tempore	zur rechten Zeit in due course, in due time, at the right time, in proper season, seasonably, opportunely, fitly, appropriately
verno tempore	vērnō tempore	zur Frühlingszeit
alienissimo loco et tempore	aliēnissimō locō et tempore	zur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort at the very wrong time in the very wrong place, at the most inconvenient time in the most inconvenient place
		zur ungelegensten Zeit am unpassendsten Ort
		zur ungünstigsten Zeit am ungünstigsten Ort
alieno loco et tempore	aliēnō locō et tempore	zur falschen Zeit am falschen Ort in the wrong place at the wrong time
autumni tempore	autumnī tempore	zur Winterszeit in wintertime
medio tempore	mediō tempore	in der Zwischenzeit
		mittlerweile
alio tempore	aliō tempore	ein anderes Mal another time
		zu anderer Zeit
animi multarum rerum brevi tempore percursio	animī multārum rērum brevī tempore percursiō	das geistige Durchlaufen vieler Dinge in kurzer Zeit mental passage of many things in a short time
brevi abhinc tempore	brevī abhinc tempore	vor kurzer Zeit recently, a short time ago
brevi tempore interiecto	brevī tempor interiectō	nach kurzer Unterbrechung after a short interruption, after a short interim period
brevi tempore interiecto	brevī tempore interiectō	nach kurzer Zeit
		nach kurzer Zwischenzeit
eo ipso tempore, cum ...	eō ipsō tempore, cum...	in dem selben Augenblick, als...
eo tempore	eō tempore	damals
		zu der Zeit
		zu dieser Zeit
		zur damaligen Zeit
eo tempore, quo.. (cum ...)	eō tempore, quō.. (cum...)	zu der Zeit, als...
eodem tempore	eōdem tempore	gleichzeitig
		zugleich
		zur selben Zeit
ex quo (tempore)	ex quō (tempore)	seit der Zeit, als
		seit der Zeit, dass ...
		seitdem (relat. Satzanschluss)
ex quo tempore	ex quō tempore	seit dieser Zeit
		seitdem
ex re et tempore	ex rē et tempore	nach Zeit und Umständen
ex tempore	ex tempore	entprechend den Umständen
		nach den Gegebenheiten
		nach Zeit und Umständen
		sogleich
hoc tempore	hōc tempore	derzeit
		in diesem Augenblick
		jetzt
		momentan
		zu der Zeit
		zu dieser Zeit
		zur jetzigen Zeit
		zur Zeit
in eo tempore	in eō tempore	unter diesen (gefährlichen) Umständen
in hoc tempore	in hōc tempore	bei den gegenwärtigen Verhältnissen
		unter den gegenwärtigen Umständen
in tali tempore	in tālī tempore	unter diesen (gefährlichen) Umständen
interiecto tempore	interiectō tempore	nach einiger Zeit
		nachdem einige Zeit vergangen war
non uno tempore	nōn ūnō tempore	mehr als einmal
		nicht nur einmal
		öfter als einmal
		zu verschiedenen Malen
nostro tempore	nostrō tempore	heutzutage
		in heutiger Zeit
		in unseren Tagen
nullo tempore	nūllō tempore	auf keinen Fall
		nie
		niemals
		zu keiner Zeit
primo quoque tempore	prīmō quōque tempore	bei erst bester Gelegenheit
pro tempore	prō tempore	entprechend den Gegebenheiten
		nach den Verhältnissen
		nach Zeit und Umständen
quo tempore	quō tempore	zu der Zeit, als...
suo tempore	suō tempore	zur rechten Zeit
supremo in tempore	suprēmō in tempore	im kritischsten Augenblick at the most critical moment
		in äußerster Not in dire necessity, in dire distress
uno tempore	ūnō tempore	gleichzeitig simultaneously, at the same time
		zugleich
intervallato brevi tempore	intervallātō brevī tempore	nach Ablauf einer kurzen Zeit
pauca milites pro tempore hortatus	pauca mīlitēs prō tempore hortātus	nach kurzer Ansprache an die Soldaten, wie sie Zeit und Umstände erforderten
ex tempore dico	ex tempore dīcō	rede aus dem Stehgreif
hoc puncto tempore	hōc pūnctō tempore	in diesem Augenblick
puncto in tempore	pūnctō in tempore	im Augenblick
puncto tempore	pūnctō tempore	augenblicklich
		im Augenblick
rabies ex longo tempore collecta	rabiēs ex longō tempore collēcta	die seit langem aufgestaute Wut
tempore praecepto	tempore praeceptō	weil es zuvor geschehen war because it happened before
ab aeterno tempore in aeternum	ab aeternō tempore in aeternum	von Ewigkeit zu Ewigkeit
alieno tempore	aliēnō tempore	außer der Zeit
		ungelegen
		zu unrechter Zeit at the wrong time, inopportune, at an inopportune time
		zur falschen Zeit
		zur ungünstigen Zeit
		zur unpassenden Zeit
		zur Unzeit
antemeridiano tempore	antemerīdiānō tempore	am Vormittag
assueto tempore	assuētō tempore	zur gewohnten Zeit at the usual time
ex quo tempore Latine discis?	ex quō tempore Latīnē dīscis?	seit wann lernst du schon Latein
		wie lange lernst du schon Latein
ex quo tempore litteris Latinis das operam?	ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam?	wie lange lernst du schon Latein
intermenstruo tempore	intermēnstruō tempore	zur Zeit des Mondwechsels
longo tempore	longō tempore	seit langer Zeit
postero tempore	posterō tempore	in der Folgezeit
		in Zukunft
		künftig
		späterhin
		zukünftig
postmeridiano tempore	postmerīdiānō tempore	am Nachmittag
solito tempore	solitō tempore	zur gewohnten Zeit at the usual time
Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est	Āfricānō cōnsulātus citerior lēgitimō tempore datus est	das Konsulat wurde Africanus vor der gesetzlichen Zeit übertragen the consulate was conferred on Africanus before the legal time
deteriore tempore	dēteriōre tempore	zu einer weniger günstigen Zeit at a worse time
primo quoque tempore	prīmō quōque tempore	in der ersten besten Zeit
		so bald als möglich
meo (tuo, suo) tempore	meō (tuō, suō) tempore	zu der (mir, dir, ihm) entsprechenden Zeit
tuo tempore pugnasti	tuō tempore pūgnāstī	du hast zu einer für dich günstigen Zeit gekämpft
brevi tempore	brevī tempore	in kurzer Zeit in a short time, after a short time
		nach kurzer Zeit-
brevi tempore ante	brevī tempore ante	vor kurzer Zeit recently, a short time ago
omni tempore	omnī tempore	immer
		jederzeit
		zu aller Zeit
		zu jeder Zeit
solstitiali tempore	sōlstitiālī tempore	im Hochsommer
tempore perbrevi	tempore perbrevī	in sehr kurzer Zeit in a little while, in a short time
in tempore adflagranti	in tempore afflagrantī	in einer turbulenten Zeit in an unquiet or turbulent time
aliquo tempore anni	aliquō tempore annī	einmal im Jahr at some point in the year
in tempore	in tempore	beizeiten
		zur rechten Zeit (rechtzeitig)
pro tempore	prō tempore	den Umständen entsprechend
pro tempore et pro re	prō tempore et prō rē	nach Zeit und Umständen
longo tempore ante	longō tempore ante	vor langer Zeit
parce tempore utor	parcē tempore ūtor	gehe sparsam mit der Zeit um

query 1/Bem: mit tempore verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

abutor 3	abūtī, abūtor, abūsus sum	verbrauche [aurum, tempore]
		verschwende [aurum, tempore]
		vertue ganz [aurum, tempore]

query 1/D (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		= diū, longō tempore - lange, eine lange Zeit	aetātem	aetatem
		= tempore - zeitig	ī	tempere

query 1/D1 (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

unvorbereitet

impraeparātus, impraeparāta, impraeparātum

impraeparatus, impraeparata, impraeparatum

2. Formbestimmung:

Wortform von: tempore

[3] Abl. Sgl. von

tempus, temporis n (2)
Schläfe; Kopf; Gesicht;

[3] Abl. Sgl. von

tempus, temporis n (cf. τέμνω)
Zeitabschnitt; Zeit; Gelegenheit (günstige Zeit); rechte Zeit; gelegene Zeit; günstige Zeit; Zeitumstände; Zeitströmung; Zeitverhältnisse; traurige Lage; Unglück; Unfall; Quantität (einer Silbe); Tempus (Grammatik); Epoche; Lage; Frist; anberaumter Termin; geeignete Zeit; bequeme Zeit;