Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"temperate":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 9 Ergebnis(se)

abstemius, abstemia, abstemium	abstēmius, abstēmia, abstēmium	enthaltsam abstaining from intoxicating drinks, temperate, sober, abstinent, moderate, who is yet fasting, who has not breakfasted
sobrius, sobria, sobrium	sōbrius, sōbria, sōbrium	nüchtern not drunk, sober, not intoxicating, moderate, temperate, continent, even-minded, clever, sensible, prudent, reasonable, cautious
temperatus, temperata, temperatum	temperātus, temperāta, temperātum	gehörig eingerichtet duly arranged, duly prepared, limited, moderate, temperate
abstinens, abstinentis	abstinēns, abstinentis	enthaltsam abstaining from, abstinent, temperate, unselfish [rebus venereis, pecuniae]
continens, continentis	continēns, continentis	ununterbrochen connected, continuous, uninterrupted, continual, consecutive, that restrains his passions, continent, moderate, temperate
temperans, temperantis	temperāns, temperantis	sich mäßigend observing moderation, sober, moderate, temperate (ab aliqua re / alicuius rei)
temperate	temperātē	behutsam (agere - verfahren)
		gemäßigt in due proportion, with moderation, moderately, temperately
		mäßig

VolltrefferE (max. 100): 6 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

query 1/E (max. 1000): 11 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

āēr calōre et frīgore temperātus	temperate climate

caelī temperātiō	temperate climate

clīma temperātum	temperate climate, moderate climate,

temperāre, temperō, temperāvī, temperātum	observe proper measure, moderate one’s self, restrain one’s self, forbear, abstain, be moderate, be temperate, abstain from, refrain from, spare, be indulgent to any thing

zōna temperāta	temperate zone

2. Formbestimmung:

Wortform von: temperate

[21] Imp. 2.Pl. Prs. Akt. von

temperāre, temperō, temperāvī, temperātum
mäßige; beherrsche; richte gehörig ein; verfertige gehörig; regele; ordne; lenke; regiere; gebrauche maßvoll; enthalte mich; beachte das rechte Maß; bin mäßig; mäßige mich; missbrauche nicht; bringe ins rechte Verhältnis; mische im rechten Verhältnis; mache gehörig zurecht; mache gehörig; mildere; lindere; organisiere; halte zurück; verzichte; mische ein Getränk;

[12] Vok. Sgl. m. von

temperātus, temperāta, temperātum
gehörig eingerichtet; ordentlich; gemäßigt; gemildert; gemessen; ruhig; mild; gesetzt; warm; weniger kalt; mäßig; maßvoll; besonnen;

[63] Vok. Sgl. m. PPP von

temperāre, temperō, temperāvī, temperātum
richte gehörig ein; verfertige gehörig; regele; ordne; lenke; regiere; bringe ins rechte Verhältnis; mische im rechten Verhältnis; mache gehörig zurecht; mache gehörig; mildere; lindere; organisiere; mische ein Getränk;

[80] Adv. des PPP von

[80] Adv. von

temperātus, temperāta, temperātum
gehörig eingerichtet; ordentlich; gemäßigt; gemildert; gemessen; ruhig; mild; gesetzt; warm; weniger kalt; mäßig; maßvoll; besonnen;

[80] Adverb

temperātē
gemäßigt; mäßig; behutsam;