Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"temperans":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

temperans, temperantis	temperāns, temperantis	Maß haltend
		enthaltsam [homo]
		maßvoll
		mäßig
		sich mäßigend observing moderation, sober, moderate, temperate (ab aliqua re / alicuius rei)
a cibo vinoque et somno multum temperans	ā cibō vīnōque et somnō multum temperāns	sehr maßvoll in Essen, Weingenuss und Schlaf very moderate in food, wine consumption and sleep
temperans a cibo vinoque	temperāns ā cibō vīnōque	maßvoll im Essen und im Genuss von Wein moderate in eating and enjoying wine
temperans gaudii	temperāns gaudiī	maßvoll in der Freude

query 1/Q: obliquer Gebrauch von temperans (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		temperanter	temperanter	mit Mäßigung with moderation, moderately
				mäßig

2. Formbestimmung:

Wortform von: temperans

[15] Nom. Sgl. m./f./n. von

temperāns, temperantis
sich mäßigend; Maß haltend; mäßig; enthaltsam; maßvoll;

[15] Akk. Sgl. n. von

temperāns, temperantis
sich mäßigend; Maß haltend; mäßig; enthaltsam; maßvoll;

[60] Nom. Sgl. m./f./n. PPA von

temperāre, temperō, temperāvī, temperātum
mäßige; beherrsche; richte gehörig ein; verfertige gehörig; regele; ordne; lenke; regiere; gebrauche maßvoll; enthalte mich; beachte das rechte Maß; bin mäßig; mäßige mich; missbrauche nicht; bringe ins rechte Verhältnis; mische im rechten Verhältnis; mache gehörig zurecht; mache gehörig; mildere; lindere; organisiere; halte zurück; verzichte; mische ein Getränk;

[60] Akk. Sgl. n. PPA von