Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tela":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

tela, telae f	tēla, tēlae f	Aufzug (beim Gewebe)
		Gewebe web, threads that run lengthwise in the loom, warp, weaver’s beam, yarn-beam, loom, plan, design
		Webstuhl
		Zettel (beim Gewebe)
		das Ersonnene
tela mortem vibrantia	tēla mortem vibrantia	die den Tod androhenden Geschosse the spears threatening death, the bullets threatening death (durch ihr Schwirren)
strictoria de tela	strictōria dē tēlā	noch ungetragenes Hemd shirt that is not yet worn, still unworn shirt (vom Webstuhl weg)
arma atque tela	arma atque tēla	Schutz- und Trutzwaffen protective and defensive weapons
tela conicio	tēla coniciō	beschieße (in + acc.- jdn./etw.)
		schieße (in aliquid / aliquem - auf etw. / jdn.)
		schleudere Geschosse
tela iacio	tēla iaciō	schleudere Geschosse
tela in hostem ingero	tēla in hostem ingerō	schleudere Speere auf den Feind
tela ingero	tēla ingerō	schleudere Geschosse hinein
tela mitto	tēla mittō	schleudere Geschosse
tela, telorum n	tēla, tēlōrum n	Munition
tela novo	tēla novō	schmiede neue Waffen
tela sonant	tēla sonant	die Waffen klirren
cadunt tela in hostem	cadunt tēla in hostem	die Geschosse ergießen sich über den Feind the projectiles pour out on the enemy
tela reicio	tēla reiciō	schieße zurück (Pfeile)
tela temeraria	tēla temerāria	blindlings entsandte Geschosse
tela cellularis	tēla cellulāris	Zellgewebe
tela cellulosa	tēla cellulōsa	Zellgewebe
ultricia tēla	ultrīcia tēla	rächende Geschosse avenging bullets, bullets of revenge
tela hostium citra (Romanos) cadebant	tēla hostium citrā (Rōmānōs) cadēbant	die feindlichen Geschosse gelangten nicht zu den Römern

query 1/Q: obliquer Gebrauch von tela (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

depositorium telorum	dēpositōrium tēlōrum	Munitionsdepot ammunition depot (eigener Vorschlag)
licia telae addo	līcia tēlae addō	beginne ein neues Gewebe
licia telis adnectere	līcia tēlīs adnectō	beginne ein neues Gewebe
telam retexo	tēlam retexō	löse ein Gewebe auf
telam texo	tēlam texō	webe ein Gewebe

query 1/Bem: mit tela verbundene Wörter (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

quinquifidus, quinquifida, quinquifidum	quīnquifidus, quīnquifida, quīnquifidum	fünfgespalten [tela]
reficio 5	reficere, reficiō, refēcī, refectum	mache noch einmal [arma, tela]
		mache von neuem [arma, tela]
		mache wieder [arma, tela]
		verfertige noch einmal [arma, tela]
retundo 3	retundere, retundō, retudī, retūsum (retūnsum)	mache stumpf [tela, gladios]
superincido 3 (2)	superincidere, superincidō (zu cadere)	falle von oben herab fall from above, fall down [aqua, tela]
truncus, trunca, truncum	truncus, trunca, truncum	zerbrochen [tela]