| | alicuius praesidio tectus sum | alicuius praesidiō tēctus sum | stehe unter jds. Ägidebe under someone's aegis | | | |
| | casae stramentis tectae | casae strāmentīs tēctae | strohgedeckte Hüttenthatched huts | | | |
| | domus stipulis et canna tecta palustri | domus stipulīs et cannā tēcta palūstrī | ein mit Stroh und mit im Sumpf wachsendem Schilf gedecktes Haus | | | |
| | exploratio tecta | explōrātiō tēcta | verdeckte Ermittlung | | | |
| | explorator tectus | explōrātor tēctus | Geheimagent | | | |
| | | | verdeckter Ermittler | | | |
| | investigatio tecta | investīgātiō tēcta | verdeckte Ermittlung | | | |
| | occultus et tectus | occultus et tēctus | heimtückisch und versteckt (v. Personen) | | | |
| | pellibus tecta tempora | pellibus tēcta tempora | die mit einer Pelzmütze bedeckten Schläfen | | | |
| | sartus (et) tectus | sartus (et) tēctus | gut ausgebessert | | | |
| | | | gut gebaut | | | |
| | | | in Dach und Fach | | | |
| | | | in gutem Stand | | | |
| | scapulas tego | scapulās tegō | bedecke meine Schultern | | | |
| | sententiam fronte tego | sententiam fronte tegō | verberge meine Gedanken durch meine Miene | | | |
| | speculator tectus | speculātor tēctus | Geheimagent | | | |
| | | | verdeckter Ermittler | | | |
| | stadium tectum | stadium tēctum | Sporthalle | | | |
| | tecto latere abscedo | tēctō latere abscēdō | komme mit heiler Haut davonescape with a whole skin | | | |
| | tectus magis aestuat ignis | tēctus magis aestuat īgnis | das zugedeckte Feuer lodert stärker auf | | | |
| | tectus, tecta, tectum | tēctus, tēcta, tēctum | auf Deckung bedacht | | | |
| | | | bedacht | | | |
| | | | bedeckt [naves] | | | |
| | | | bedächtig | | | |
| | | | durch Umhüllung unsichtbar gemacht | | | |
| | | | gedeckt | | | |
| | | | geheim [cuniculi] | | | |
| | | | geschützt | | | |
| | | | heimlich [cupiditas, amor] | | | |
| | | | heimtückisch | | | |
| | | | mit einem Dach versehen | | | |
| | | | sich schützend (sich deckend) | | | |
| | | | verblümt (von der Rede) [verba] | | | |
| | | | verborgen [cupiditas, amor] | | | |
| | | | verdecktcovered, hidden, concealed, not frank, not open, not plain, secret, disguised, close, reserved, cautious, enveloped [cuniculi] (auch von der Rede) [verba] | | | |
| | | | verschlossen (charakterlich) | | | |
| | | | verschlossen (ad aliquem - gegenüber jdm.) | | | |
| | | | versteckt | | | |
| | | | vorsichtig | | | |
| | | | zugedeckt | | | |
| | | | zurückhaltend | | | |
| | tego latus alicui | tegō latus alicuī | gehe an jds. Seitego to someone's side, step aside somebody | | | |
| | velo tego | vēlō tegō | verschleierehang up, veil | | | |