| | an die tausend (für eine unbestimmt hohe Zahl) | quīngentī, quīngentae, quīngenta | quingenti, quingentae, quingenta | | |
| | auf dem Petersplatz versammeln sich viele tausend Leute | in Platēam Petriānam multa mīlia hominum congregantur | in Plateam Petrianam multa milia hominum congregantur | | |
| | aus tausend Pfeilen wähle ich einen aus | dē mīlle sagittīs ūnam sēpōnō | de mille sagittis unam sepono | | |
| | ein tausend Jahre | mīliārium annōrum | miliarium annorum | | |
| | einige tausend | aliquot mīlia | aliquot milia | | |
| | in einer Entfernung von tausend Schritten | ā mille passibus | a mille passibus | | |
| | je tausend | mīllēnī, mīllēnae, mīllēna | milleni, millenae, millena | | |
| | je tausend | singula mīlia | singula milia | | |
| | mehr als tausend | plūs mīlle | plus mille | | |
| | mehrere tausend | aliquot mīlia | aliquot milia | | |
| | nehme tausend verschiedene Farben an | mīlle trahō variōs colōrēs | mille traho varios colores | | |
| | tausend Foltern | mīlle tormenta | mille tormenta | | |
| | tausend Gründe werden uns täglich entzweien | mīlle causae nōs cotīdiē collīdent | mille causae nos cotidie collident | | |
| | tausend Schritte enthaltend | mīliārēnsis, mīliārēnse | miliarensis, miliarense | | |
| | tausend Schritte umfassend | mīliārius, mīliāria, mīliārium | miliarius, miliaria, miliarium | | |
| | tausend Schritte umfassend | mīlliārius, mīlliāria, mīlliārium | milliarius, milliaria, milliarium | | |
| | tausend Sesterzen (sc. milia) | sēstertia, sēstertiōrum n | sestertia, sestertiorum n | | |
| | tausend Sesterzen | sēstertium, sēstertiī n | sestertium, sestertii n | | |
| | tausend enthaltend | mīliārius, mīliāria, mīliārium | miliarius, miliaria, miliarium | | |
| | tausend enthaltend | mīllenārius, mīllenāria, mīllenārium | millenarius, millenaria, millenarium | | |
| | tausend enthaltend | mīlliārius, mīlliāria, mīlliārium | milliarius, milliaria, milliarium | | |
| | von tausend Schritten | mīliārius, mīliāria, mīliārium | miliarius, miliaria, miliarium | | |
| | wenige tausend Schritte vor dem Lager | paucīs citrā (sc. castra) mīlibus | paucis citra (sc. castra) milibus | | |