Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tangere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

tago 3

tagere, tagō, taxī

arch. = tangere, tangō, tetigī - berühre

query 1/Q: obliquer Gebrauch von tangere (max. 1000): 36 Ergebnis(se)

alescendi summum cacumen tango	alēscendī summum cacūmen tangō	erreiche den Gipfel des Wachstums reach the peak of growth
aliquid breviter tango	aliquid breviter tangō	berühre etw. nur kurz
aliquid non potest manu tangi	aliquid nōn potest manū tangī	etwas ist nicht handgreiflich-etwas kann nicht mit Händen gegriffen werden- something is not tangible, something cannot be grasped with hands
aram tango	āram tangō	fasse den Altar an (zum Schwur) touch the altar (to swear)
chordas tango	chordās tangō	greife in die Saiten reach into the strings, make the strings sound
cibos dente tango	cibōs dente tangō	koste die Speisen taste the food
civitas Rhenum tangit	cīvitās Rhēnum tangit	der Volksstamm grenzt an den Rhein the tribe borders on the Rhine
corpus aqua tango	corpus aquā tangō	benetze den Körper mit Wasser wet the body with water, moisten the body with water
de caelo tangor	dē caelō tangor	werde vom Blitz getroffen be struck by lightning
divino quodam spiritu inflatus (tactus)	dīvīnō quōdam spīritū īnflātus (tāctus)	begeistert
flagello aliquem tango	cibōs dente tangō	lasse jdn. die Knute spüren
		peitsche jdn. aus
frigore tactus sum	frīgore tāctus sum	bin erkältet
		habe mich erkältet
		leide an einer Erkältung
fulmen arborem tetigit	fulmen arborem tetigit	der Blitz ist in einen Baum eingeschlagen
fulmen locum tetigit	fulmen locum tetigit	der Blitz hat eingeschlagen
fulmine tangor	fulmine tangor	werde vom Blitz getroffen
incūriōsīs oculis aliquem leviter tango	incūriōsīs oculīs aliquem leviter tangō	streife jdn. mit gleichgültigem Blick
leviter tango (attingo)	leviter tangō (attingō)	berühre nur beiläufig
locus, quem aer tangit	locus, quem āēr tangit	ein zugiger Ort
matronam nullam tango	mātrōnam nūllam tangō	vergreife mich an keiner Ehefrau
religione tangor	religiōne tangor	mir kommen Bedenken
rem acu tetigisti	rem acū tetigisti	du hast den Nagel auf den Kopf getroffen (sprichwörtl.)
		du hast es aufs Haar getroffen
res, quae cerni et tangi possunt	rēs, quae cernī et tangī possunt	konkrete Dinge
senem tango triginta minis	senem tangō trīgintā minīs	prelle den Alten um dreißig Minen
strictim aliquid tango (attingo)	strictim aliquid tangō (attingō)	berühre etwas im Vorbeigehen
sulphure aliquid tango	sulphure aliquid tangō	beräuchere etw. mit Schwefel sulfurize
tractim aliquem tango	tractim aliquem tangō	gebe jdm. eine Ohrfeige
		ohrfeige jdn.
		watsche jdn. ab
ulcus tango	ulcus tangō	rühre an einen wunden Punkt
ulcus tango (attingo)	ulcus tangō (attingō)	berühre an einen kitzligen Punkt touch a sore spot, touch on a delicate subject
villa viam tangit	vīlla viam tangit	das Landhaus liegt am Weg
vota tetigere deos	vōta tetigēre deōs	die Gebete rührten die Götter the prayers touched the gods

2. Formbestimmung:

Wortform von: tangere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

tangere, tangō, tetigī, tāctum
berühre; grenze an; rühre an; betrete; gelange wohin; koste; treffe; führe an; erwähne; mache mich an etw.; nehme mir etw. vor; rühre; gehe zu Herzen; beeindrucke; esse; vergreife mich an an; erreiche; betrüge; prelle; betaste; stoße; nehme zur Hand; komme darauf zu sprechen; überliste; übertölpele;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von