Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tu ne cede malis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tu ne cede malis

tū ne cēde malīs

weiche du nicht dem Unglück
do not give way to misfortune, don't give in to bad luck

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ne -
query 1/3L (max. 100): 53 Ergebnis(se)

ain tu ?	āin tū ?	im Ernst?
		ist es möglich ? do you really mean so?, indeed?, really?, is it possible?, what?
		was meinst du?
		was sagst du?
alienis malis gaudeo	aliēnīs malīs gaudeō	bin schadenfroh gloat, mope, feel malicious joy
aliquem malis mergo	aliquem malīs mergō	stürze jdn. ins Unglück wreck someone, wreak havoc on someone
ambabus malis voro	ambābus mālīs vorō	kaue auf beiden Backen chew on both cheeks, eat heartily, eat well
cede locis	cēde locīs	hebe dich von hier hinweg! get out of here!, lift yourself away from here!
commissis malis	commissīs mālīs	dadurch dass Balken eingefügt wurden by inserting bars, by the fact that bars have been inserted
commodius quam tu vivo	commodius quam tū vīvō	lebe ungestörter als du
consilium malum malis pro bono placet	cōnsilium malum malīs prō bonō placet	Böse finden einen bösen Plan gut evil find an evil plan good
distinguere bonos a malis	dīstinguere bonōs ā malīs	die Guten von den Schlechten unterscheiden (im lat. Sprachkurs)
dolet mihi, quod tu nunc stomacharis	dolet mihi, quod tū nunc stomachāris	es tut mir leid, daß du jetzt böse bist )
e malis (me) emergo	e malīs (mē) ēmergō	arbeite mich aus dem Unglück empor
e malis me emergo	ē malīs mē ēmergō	rette mich aus dem Unglück
exilium in maxumis malis duco	exilium in māxumīs malīs dūcō	Verbannung rechne ich unter die größten Übel
homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es	homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es	ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar
in malis iaceo	in malīs iaceō	liege im Unglück darnieder
in malis sum	in malīs sum	bin im Unglück
ista qualia sint, tu velim perspicias	ista quālia sint, tū velim perspiciās	verschaffe du dir Klarheit, wie dies sich verhält
laetor alienis malis	laetor aliēnīs malīs	bin schadenfroh gloat, mope, feel malicious joy
malis alienis rideo	mālīs aliēnīs rīdeō	lache höhnisch
		lache mit fremden Backen
		lache mit verstellter Miene
malis urgeor	malīs urgeor	werde von Unglück bedrängt
malis, malis f	mālis, mālis f (Akk. Sgl. mālim	Rotz (μᾶλις - eine Pferdekrankheit)
minima de malis (eligenda)	minima dē malīs (ēligenda)	man muss immer das kleinste Übel wählen (sprichwörtl.)
nemo id potest, nedum tu possis	nēmō id potest, nēdum tū possīs	keiner kann das, geschweige (viel weniger) du
opto, tu beatus sis	optō, tū beātus sīs	wünsche ich dir alles Glück
philosophia, in qua de bonis rebus et malis deque hominum vita et moribus disputatur	philosophia, in quā de bonīs rēbus et malīs dēque hominum vītā et mōribus disputātur	Moralphilosophie (Ethik)
quas tu edes colubras?	quās tū edēs colubrās?	bist du verrückt? art thou frantic?, Snakes that you’ll eat?
qui gaudet alienis (alterius) malis	quī gaudet aliēnīs (alterīus) malīs	schadenfroh gloating, gleeful, mischievous
quid tu huc?	quid tū hūc?	was willst du hier? (sc. venis)
quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum!	quīn tū abīs in malam pestem malumque cruciātum!	scher dich zum Teufel!
		warum packst du dich nicht lieber zum Geier und zum Henker?
		zum Teufel mit dir!
quin tu animo offirmas?	quīn tū animō offīrmās?	warum bestehst du (in deinem Sinn) nicht darauf?
		warum bestehst du nicht darauf?
		warum bist du (in deinem Sinn) nicht fest entschlossen?
quin tu, quid faciam, impera	quīn tū, quid faciam, imperā	na, dann befiehl mir sofort, was ich tun soll
quod tu recte commeministi	quod tū rēctē commeministī	woran du dich richtig erinnerst
separare bona a malis	sēparāre bona a malīs	das Gute vom Schlechten trennen (im lat. Sprachkurs)
tantundem ferē gratia valeo ac tu	tantundem ferē grātiā valeō ac tū	ich genieße fast gleichviel Ansehen wie du
tu ais, ego nego	tū āis, ego negō	du sagst ja, ich aber sage nein you say yes, but I say no
tu iam pendebis	tū iam pendēbis	du wirst gleich am Türpfosten hängen you are about to hang on the door post (um verprügelt zu werden)
tu in convivio postremus manus admove patinae!	tū in convīviō postrēmus manūs admovē patinae!	greife du bei Tisch als letzter zu! be the last to access the table
tu mea causa multum laboris capis	tū meā causā multum labōris capis	du machst dir meinetwegen viel Mühe you go to a lot of trouble because of me
tu mihi praesto fuisti	tū mihi praestō fuistī	du bist mir an die Hand gegangen you have gone to my hand, you went by my hand
tu, tui, tibi, a te, tecum	tū, tuī, tibi, tē, ā tē, tēcum	du, deiner, dir, dich, von dir, mit dir you, yours, you, you, with you (Personalpron. der 2. Pers. Sgl.)
velim tu ipse sumas	velim tū ipse sūmās	nimm dir bitte selbst please take yourself
virtus arguitur malis	virtūs arguitur malīs	Tapferkeit beweist sich in der Not bravery proves itself in adversity
voluptas ex malis alienis capta	voluptās ex malīs aliēnīs capta	Schadenfreude malicious joy, malicious pleasure, thieving joy

query 1/3D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

tu einen Schritt nach dem anderen	gradum addō	gradum addo
tu gerade so, als wärst du bei dir zu Hause	proinde agitō, ac sī domī sis tuae	proinde agito, ac si domi sis tuae
nun, dann tu das sofort!	quīn age istud	quin age istud
= verst. tū - du	tūte	tute
= verst. tu, tibi, tē	tūte, tibimet, tēte	tute, tibimet, tete

query 1/4E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

bonīs alicuī cedō	cede one’s property in favor of a person

cēdō alicuī imperium	leave someone in command, cede command to someone

cēdō alicuī rēgnum	hand over power to someone, cede power to someone

dē iūre meō dēcēdō (cēdō)	cede his right, waive his right