Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"suspensus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 39 Ergebnis(se)

suspensus, suspensa, suspensum	suspēnsus, suspēnsa, suspēnsum	abhängend von etw. raised, elerated, suspended, pressing lightly, touching lightly, light, uncertain, hovering, doubtful, wavering, hesitating, in suspense, undetermined, anxious
		arbeitsfrei
		aufgehängt
		behutsam
		beruhend auf etw.
		besorgt
		erhaben
		erhöht
		feiernd
		furchtsam
		gespannt
		hoch
		hängend
		in der Schwebe gehalten
		oberflächlich
		schwankend
		schwebend
		sich der Stimme enthaltend (eigener Vorschlag)
		unentschieden
		ungewiss
		unruhig
		verlegen
		voller Erwartung
		von der Arbeit befreit
		zweifelhaft
		ängstlich
suspensus ex aliqua re	suspēnsus ex aliquā rē	abhängig von etw.
		beruhend auf etw.
		erhaben
		hoch
animus suspensus	animus suspēnsus	Spannung (Erwartungshaltung)
		in Ungewissheit schwebendes Gemüt mind in suspense, mind suspended in uncertainty, tension (Erwartungshaltung)
exspectatione suspensus sum	exspectātiōne suspēnsus sum	bin in Spannung (Erwartungshaltung)
inter spem metumque suspensus animi sum	inter spem metumque suspēnsus animī sum	schwebe (in der Spannung) zwischen Hoffnung und Furcht (Erwartungshaltung)
lusus per menses suspensus	lūsus per mēnsēs suspēnsus	monatelange Hängepartie
lusus suspensus	lūsus suspēnsus	Hängepartie
inter spem metumque suspensus animi sum	inter spem metumque suspēnsus animī sum	schwebe zwischen Hoffnung und Furcht
suspensus animi	suspēnsus animī	im Geist unruhig
suspensus pro homine amicissimo	suspēnsus prō homine amīcissimō	in Unruhe für einen sehr engen Freund

query 1/Q: obliquer Gebrauch von suspensus (max. 1000): 48 Ergebnis(se)

aliquem suspendeo naso	aliquem suspendeō nāsō	rümpfe über jdn. die Nase
		spotte über jdn. turn up one's nose at someone, mock someone
aliquem suspensum teneo	aliquem suspēnsum teneō	halte jdn. in der Spannung
arcum umero suspendo	arcum umerō suspendō	hänge den Bogen über die Schulter hang the bow over the shoulder
arma suspendo	arma suspendō	hänge die Waffen auf hang up the weapons (as a consecration gift) (als Weihegeschenk)
castra saxis praeruptis suspendo	castra saxīs praeruptīs suspendō	schlage das Lager auf hohen Felsen auf camp on high rocks, set up camp on high rocks
dentes suspendo	dentēs suspendō	beiße nicht fest zu bite gently
ensem collo suspendo	ēnsem collō suspendō	hänge das Schwert um den Hals
exspectatio suspensa	exspectātiō suspēnsa	Spannung (affektive Erregung)
exspectationem audientium suspendo	exspectātiōnem audientium suspendō	errege die Spannung der Zuhörer (affektive Erregung)
in suspenso relinquo	in suspēnsō relinquō	lasse etw. unentschieden (aliquid - etw.)
me suspendo	mē suspendō	erhänge mich
non extrinsecus aut bene aut male vivendi rationes suspensaas habeo	nōn extrīnsecus aut bene aut male vīvendī ratiōnēs suspēnsaās habeō	sehe das Wohl und Wehe des Lebens nicht von Außendingen abhängig
pedem summis digitis suspendo	pedem summīs digitīs suspendō	gehe auf den Zehen walk on one's toes
rebus ita suspensis	rēbus ita suspēnsis	in kritischer Lage
suspendo 3	suspendere, suspendō, suspendī, suspēnsum	beseitige [fletum, dolorem, causas morbi]
		bringe in die Höhe [tectum]
		erhebe [tectum]
		erhänge [me laqueo]
		halte in der Schwebe [dentes]
		hebe auf [fletum, dolorem, causas morbi]
		hebe empor hang up, hang, suspend, choke to death by hanging, hang, dedicate, consecrate, build upon arches, build upon vaults, prop up, hold up, support
		heilige [arma Quirino]
		hemme [fletum, dolorem, causas morbi]
		hänge auf
		lasse in Ungewissheit [iudicum animos]
		lasse schweben [dentes]
		lasse unentschieden
		mache hoch [tectum]
		setze in Ungewissheit [iudicum animos]
		setze locker [vineam]
		stütze [terram columnis]
		unterbreche cause to be suspended, make uncertain, make doubtful, keep in suspense, stay, stop, check, interrupt, suspend, hang upon, fix upon [fletum, dolorem, causas morbi]
		weihe (als Weihegabe in einem Tempel) [arma Quirino]
suspense	suspēnsē	unentschieden hesitatingly, in suspense
		zweifelhaft
suspensis demittor alis	suspēnsis demittor ālīs	auf schwebenden Flügeln gleite ich herab
suspenso animo aliquid exspecto	suspēnsō animō aliquid exspectō	bin auf etw. gespannt
suspenso et solicito animo	suspēnsō et solicitō animō	mit schwerem Herzen
		schweren Herzens
suspensum aliquem habeo	suspēnsum aliquem habeō	halte jdn. in Spannung (Erwartungshaltung)
suspensum et nutans machinamentum	suspēnsum et nūtāns māchināmentum	auf und ab gehender Hebelarm
tellurem sulco tenui suspendo	tellūrem sulcō tenuī suspendō	pflüge die Erde flach auf plough up the earth flat
vexillum suspendo	vēxillum suspendō	hisse eine Fahne hoist a flag, raise a flag
		ziehe eine Fahne auf
vultum mentemque aliqua re suspendo	vultum mentemque aliquā rē suspendō	hefte Blick und Geist auf etw. fixing the gaze and mind on something

2. Formbestimmung:

Wortform von: suspensus

[12] Nom. Sgl. m. von

suspēnsus, suspēnsa, suspēnsum
aufgehängt; schwebend; ungewiss; ängstlich; hängend; abhängend von etw.; beruhend auf etw.; zweifelhaft; gespannt; unentschieden; erhöht; sich der Stimme enthaltend; hoch; erhaben; in der Schwebe gehalten; voller Erwartung; besorgt; verlegen; unruhig; furchtsam; von der Arbeit befreit; arbeitsfrei; feiernd; oberflächlich; behutsam; schwankend;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

suspendere, suspendō, suspendī, suspēnsum
hänge auf; weihe (als Weihegabe in einem Tempel); bringe in die Höhe; erhebe; halte in der Schwebe; lasse schweben; stütze; hemme; unterbreche; hebe auf; beseitige; lasse unentschieden; setze in Ungewissheit; lasse in Ungewissheit; erhänge; hebe empor; heilige; mache hoch; setze locker;