Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"surdo narro fabulam":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

surdo narro fabulam

surdō nārrō fābulam

predige tauben Ohren
preaching to deaf ears, talk to the wind

(sprichwörtl.)

query 1/3L (max. 100): 56 Ergebnis(se)

narro asello fabellam surdo	nārrō asellō fābellam surdō	predige tauben Ohren preaching to deaf ears, talk to the wind (sprichwörtl.)
aliis narro	aliīs nārrō	bringe unter die Leute bring to the people, gossip
		plaudere aus
		trage aus
bene narro	bene nārrō	bringe gute Nachricht bring good news
canto surdo	cantō surdō	predige tauben Ohren preaching to deaf ears, talk to the wind
compluribus aliquid narro	complūribus aliquid nārrō	erzähle etwas recht wortreich tell something quite eloquently
consentanee narro	cōnsentāneē nārrō	erzähle wahrheitsgemäß tell truthfully
fabulam ago	fābulam agō	führe ein Bühnenstück auf (vom Schauspieler)
		trete in einem Stück auf
fabulam compono	fābulam compōnō	erfinde ein Märchen
fabulam disco	fābulam dīscō	übe ein Theaterstück ein (vom Schauspieler)
fabulam do	fābulam dō	bringe ein Bühnenstück zur Aufführung (vom Dichter)
fabulam doceo	fābulam doceō (διδάσκω)	studiere ein Theaterstück ein (vom Dichter)
fabulam edo	fābulam ēdō	lasse ein Bühnenstück aufführen (vom Kostenträger)
fabulam exigo	fābulam exigō	lasse ein Theaterstück durchfallen
		zische ein Theaterstück aus
fabulam longe arcesso	fābulam longē arcessō	hole die Geschichte von weit her
fabulam perago	fābula peragō	spiele das Stück zu Ende
fabulam specto	fābulam spectō	sehe mir ein Schauspiel an
gesta per minutias narro	gesta per minūtiās nārrō	stelle die Ereignisse in allen Einzelheiten dar
male narro	male nārrō	bringe schlechte Nachricht
		bringe schlechte Nachricht
mera mendacia narro	mera mendācia nārrō	erzähle nur Lügen
narro + aci	nārrō + aci	erzähle (im lat. Sprachkurs)
narro 1	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	berichte
		bringe Nachricht
		eigne zu
		erwähne
		erzähle
		erzähle den Leuten
		erzähle vor
		gebe Nachricht
		mache eine Angabe (aliquuid, de aliqua re, + AcI - zu etw., dass)
		nenne
		plaudere aus
		rede
		sage
		schildere
		setze auseinander
		spreche
		teile mit
		tue kund
narro aliquid ad fidem historiae	nārrō aliquid ad fidem historiae	erzähle etw. mit geschichtlicher Treue
non interrupte narro	nōn interruptē nārrō	erzähle im gehörigen Zusammenhang
		erzähle ohne Unterbrechung
ordine narro	ōrdine nārrō	erzähle der Reihe nach
		erzähle im Zusammenhang
ordine narro, quomodo res gesta sit	ōrdine nārrō, quōmodo rēs gesta sit	erzähle die Sache in ihrem ganzen Verlauf
recta via narro	rēctā viā nārrō	sage gerade heraus
rem examussim narro	rem examussim nārrō	erzähle die Sache ganz genau
res temporum ordine servato narro	rēs temporum ōrdine servātō nārrō	erzähle die Begebenheiten chronologisch
singula ordine narro (explico, describo)	singula ōrdine nārrō (explicō, dēscrībō)	erzähle etw. im Detail
surdo 1	surdāre, surdō	betäube deafness
		übertäube