Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"supra":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 17 Ergebnis(se)

supra	suprā	auf der oberen Seite
		darüber heraus
		darüber hervor
		darüber hinaus
		früher
		jenseits
		mehr
		oben on the upper side, on the top, above, before, formerly, previously
		oben darauf
		oberhalb
		von früher her
		von oben an
		vorher
		weiter hinauf
		weiter oben
		über... hin
		über... hinweg

query 1/L (max. 1000): 51 Ergebnis(se)

supra quam cogitari potest	suprā quam cōgitārī potest	undenkbar
supra quam narrari potest	suprā quam nārrārī potest	unbeschreiblich
supra quam narrari potest eloquens	suprā quam nārrārī potest ēloquēns	unbeschreiblich beredt
supra quam ut describi facile possit eloquens	suprā quam ut dēscrībī facile possit ēloquēns	unbeschreiblich beredt
supra + Akk.	suprā + Akk.	außer
		oberhalb
		über ... hinaus above, over, before, over, above, beyond, more than
		über ... hinweg
		über hin
quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	bin nur ein Mensch
		kann nicht hexen
adeo venustum, ut nil supra	adeō venustum, ut nīl suprā	höchst anmutig
		in höchstem Grade anmutig
horologium recte metitur, ut nil supra	hōrologium rēctē mētītur, ut nīl suprā	die Uhr geht auf den Punkt genau
ne sutor supra crepidam (sc. iudicet)	nē sūtor suprā crepidam (sc. iūdicet)	Schuster bleib bei deinem Leisten (sprichwörtl.)
supra morem	suprā mōrem	ungewöhnlich
aliquid supra caput est	aliquid suprā caput est	habe etw. am Hals hängen have something hanging on the neck, have something sitting on the back of the neck
supra caput sum	suprā caput sum	bin nahe bei der Hand be close at hand
		liege auf dem Hals (belästigend) be burdensome, be annoying
		sitze im Nacken (vom Feind)
gloria me supra vires ungit	glōria mē suprā vīrēs unguit	putze mich aus Eitelkeit über Vermögen
me supra vires extendo	mē suprā vīrēs extendō	strenge mich über meine Kräfte an
		überfordere meine Kräfte
		übernehme mich
		überstrapaziere meine Kräfte
uti supra ostendimus	utī suprā ostendimus	wie wir weiter vorn erklärt haben as we have explained further ahead, as we have explained above
in id evehor, supra quod ascendi non potest	in id ēvehor, suprā quod ascendī nōn potest	ich erklimme die höchste Stufe des Glücks
		ich ersteige die Höchststufe
rem supra fero quam fieri potest	rem suprā ferō quam fierī potest	steigere die Sache über die Grenzen des Möglichen
supra modum exsultans	suprā modum exsultāns	übermäßig lebhaft
supra lunam sunt aeterna omnia	suprā lūnam sunt aeterna omnia	oberhalb des Mondes ist alles ewig
ut supra dictum est	ut suprā dictum est	wie oben (vorher) gesagt as said above, as said before
ut supra diximus	ut suprā dīximus	wie oben (vorher) gesagt as said above, as said before
supra quam	suprā quam	mehr als more than, beyond what, above what

query 1/Q: obliquer Gebrauch von supra (max. 1000): 21 Ergebnis(se)

a summo ad imum	ā summō ad īmum	vom Höhepunkt zum Tiefpunkt
		von ganz oben nach ganz unten from the high point to the low point, , from the very top to the very bottom
		von oben bis unten
causam inferiorem dicendo reddo superiorem	causam īnferiōrem dīcendō reddō superiōrem (τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν)	verhelfe der schwächeren Sache durch die Kunst der Rede zum Sieg help the weaker cause to victory through the art of speech
deus supremus	deus suprēmus	der höchste Gott the supreme god
domus superior	domus superior	das obere Stockwerk
		das zweite Stockwerk
equitatu superior sum	equitātū superior sum	bin an Reiterei überlegen
ex (de) loco superiore ago	ex (dē) locō superiōre agō	spreche von einer Erhöhung herab
ex (de) loco superiore dico	ex (dē) locō superiōre dīcō	spreche von einer Erhöhung herab
gradu honoris superior sum aliquo	gradū honōris superior sum aliquō	stehe in der Rangordnung höher als jd. are higher in the hierarchy than someone
in electionibus superior sum	in ēlēctiōnibus superior sum	bin Wahlsieger
		habe die Wahlen gewonnen
inferiores et superiores ordines legionum	īnferiōrēs et superiōrēs ōrdinēs legiōnum	Hauptmannstellen höheren und niederen Ranges in der Legion
medicus superioris gradus	medicus superiōris gradūs	Oberarzt (eigener Vorschlag)
prima (superiora) - consequentia	prīma (superiōra) - cōnsequentia	Vordersätze - Folgesätze
summi et infimi	summī et īnfimī	hoch und niedrig
superior annus	superior annus	das letztvergangene Jahr
superior proelio discedo	superior proeliō discēdō	gehe als Sieger aus dem Kampf hervor
superior pugna discedo	superior pūgnā discēdō	gehe als Sieger aus dem Kampf hervor
superiore anno	superiōre annō	im vorigen Jahr in the past year, last year, over the last year

2. Formbestimmung:

Wortform von: supra

[81] Praeposition

suprā + Akk.
oberhalb; über hin; über ... hinaus; über ... hinweg; außer;

[80] Adverb

suprā
auf der oberen Seite; oben; oben darauf; oberhalb; darüber heraus; darüber hervor; weiter hinauf; weiter oben; von oben an; von früher her; darüber hinaus; mehr; über... hinweg; über... hin; jenseits; vorher; früher;