Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"summa":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 133 Ergebnis(se)

summa, summae f	summa, summae f	Fazit
		Ganzes
		Geldsumme
		Gesamtheit
		Gesamtzahl (Summe)
		Gipfel (der Vollendung)
		Hauptgegenstand
		Hauptpunkt
		Hauptsache
		Hauptzahl
		Höchstes
		Höhepunkt der Vollendung
		Inbegriff
		Masse [praedae]
		Menge [praedae]
		Oberstes
		höchste Stelle surface, sum, height, substance, summit, completion, perfection, first place, pre-eminence, amount, the whole
		höchster Platz
		oberster Platz
		oberster Rang
		wichtigste Sache
potestas summa	potestās summa	Souveränität
summa potestas	summa potestās	Souveränität sovereignty
summa rerum potestas	summa rērum potestās	Souveränität
summus, summa, summum	summus, summa, summum	Spitzen-
		bester
		erhabenster
		größter
		höchster uppermost, highest, topmost, the top of, highest part of, last, latest, final
		letzter
		oberster
		unbedingt
		vorzüglichster
		wichtigster
		äußerster
in summa senectute	in summā senectūte	trotz höchsten Alters (im lat. Sprachkurs)
summa senectute	summā senectūte	im höchsten Alter (im lat. Sprachkurs)
summa gloria floreo	summā glōriā flōreō	stehe auf dem Gipfel meines Ruhmes be on the crest of my fame
summa aestate	summā aestāte	im Hochsommer at the height of summer
summa hieme	summā hieme	im tiefen Winter in deep winter, in the deep of winter
caerimonia summa colo sacrarium	caerimōniā summā colō sacrārium	zolle dem Heiligtum die feierlichste Verehrung pay the most solemn reverence to the shrine
deum summa religione colo	deum summā religiōne colō	ehre Gott mit größter Andacht
in summa	in summā	am Ende
		im ganzen
		in der Hauptsache
		in einem Wort
		insgesamt
		kurz und gut
		zuletzt
		überhaupt
inopia summa	inopia summa	Brotlosigkeit
		Mangel am Nötigsten
magna summa pecuniaria	māgna summa pecūniāria	hoher Geldbetrag
partuum summa	partuum summa	Geburtenrate
reliqui summa	reliquī summa	Rest (als Summe)
summa aeris alieni	summa aeris aliēnī	Schuldkapital debt capital (Schuldensumme im Ggstz. zu den anfallenden Zinsen)
summa aqua	summa aqua	Oberfläche des Wassers (Wasserspiegel)
summa audacia	summa audācia	Heldenkühnheit
summa belli	summa bellī	Gesamtleitung des Krieges general management of the war
		Oberkommando (Oberleitung des Krieges) wartime superintendence
summa cavea	summa cavea	oberste Sitzreihe (im Theater, für die Allgemeinheit)
summa cenae	summa cēnae	Hauptgericht main dish
summa contentione	summā contentiōne	mit größtem Eifer
		mit größtem Einsatz with utmost commitment
summa imperii	summa imperiī	Oberaufsicht
		Oberherrschaft
		Oberkommando
		Oberkommando (Oberleitung des Krieges)
		höchste Gewalt
summa imperii mihi defertur	summa imperiī mihi defērtur	gelange zur Oberherrschaft ascend to supremacy
summa magistra civium, summae magistrae civium f	summa magistra cīvium, summae magistrae cīvium f	Oberbürgermeisterin
summa omnium rerum	summa omnium rērum	Gesamtlage
		Oberleitung in allen Angelegenheiten
		höchste Gewalt
summa parvula	summa parvula	Sümmchen (Geld)
summa postulatorum	summa pōstulātōrum	Hauptforderungen
summa religione caerimoniaque sacra conficio	summā religiōne caerimōniāque sacra cōnficiō	mit größter Gewissenhaftigkeit und heiliger Scheu vollziehe och die Opfer
summa rerum	summa rērum	Oberherrschaft
summa rerum gestarum	summa rērum gestārum	Tatbestand
summa summarum	summa summārum	Endergebnis
		Ergebnis von all dem
		Hauptergebnis
		Summe aller Summen sum of all sums, sum of all things, the universe
summa totius belli	summa totīus bellī	Gesamtleitung des Krieges
summa virium	summa vīrium	Hauptmacht
summa imperii custodiae	summa imperiī cūstōdiae	Oberbefehlshaberamt über die Gefängnisse
summa imperii penes me est	summa imperiī penes mē est	der Oberbefehl liegt in meinen Händen
summa salarii aucta	summa salāriī aucta	Gehaltszulage
summa tectorum	summa tēctōrum	Dächer der Häuser roofs of the houses, roofs of houses, rooftops of the houses
argumentorum summa collectio	argūmentōrum summa collēctiō	letzte Schlußfolgerung ultimate conclusion, final conclusion
summa est virorum doctissimorum consensio	summa est virōrum doctissimōrum cōnsēnsiō	es herrscht unter den Gelehrten die größte Übereinstimmung there is the greatest agreement among scholars
summa est virorum doctissimorum dissensio	summa est virōrum doctissimōrum dissēnsiō	es herrscht unter den Gelehrten die größte Uneinigkeit
summa necessitudine aliquem contingo	summā necessitūdine aliquem contingō	stehe in einem nahen Verhältnis zu jdm. be associated with sombody
summa notio	summa nōtiō	Grundidee
summa omnium naturae rerum conceptio	summa omnium nātūrae rērum conceptiō	das System des Universums the system of the universe
summum ius, summa iniuria	summum iūs, summa iniūria	strengstes Recht, größtes Unrecht
cum aestas summa iam esse coeperat	cum aestās summa iam esse coeperat	im Hochsommer at the height of summer
dignitas est summa in aliquo	dignitās est summa in aliquō	jd. besitzt hohe Würde
in summa difficultate nummaria versor	in summā difficultāte nummāriā versor	bin in größter Geldverlegenheit
in summa egestate sum	in summā egestāte sum	bin ganz arm
in summa mendicitate sum	in summā mendīcitāte sum	bin bettelarm
in summa pace	in summā pāce	im tiefsten Frieden
in summa severitate versor	in summā sevēritāte versor	stehe auf dem Standpunkt der größten Strenge
populus aliquem summa celebritate comitatur	populus aliquem summā celebritāte comitātur	das Volk begleitet jdn. unter größtem Andrang
summā alicuius voluntate	summā alicuius voluntāte	mit jemandes voller Einwilligung
		mit jemandes voller Genehmigung with someone's full permission, with someone's full consent
summa dignitate praeditus sum	summā dignitāte praeditus sum	besitze hohe Würde
summa familiaritate coniunctus sum cum aliquo	summā familiāritāte coniūnctus sum cum aliquō	bin jdm. in engster Freundschaft verbunden be bound together in the deepest friendship
summa paupertas et paene inopia	summa paupertās et paene inopia	gänzliche Verarmung
summa pax	summa pāx	tiefer Friede
summa voluptas	summa voluptās	Hochgenuss
summa fides	summa fidēs	unbedingtes Vertrauen complete confidence
summa rei	summa reī	Dreh- und Angelpunkt
		Hauptsache
		Knackpunkt
		entscheidender Punkt
summa rei publicae	summa reī pūblicae	der Bestand des Staates
		die höchsten Interessen des Staates
summa res publica	summa rēs pūblica	die höchsten Interessen des Staates
haec in summa consideranda sunt	haec in summā cōnsīderanda sunt	das muss man im Gesamtzzusammenhang sehe
summa aqua	summa aqua	Wasseroberfläche water surface, water level
summa quercus	summa quercus	die Spitze der Eiche
in hac re summa vi contendendum est	in hāc rē summā vī contendendum est	dies Aufgabe ist ein Kraftakt
		diese Leistung erfordert höchste Kraftanstrengung
in hac re summa ope nitendum est	in hāc rē summā ope nītendum est	diese Aufgabe erfordert höchste Kraftanstrengung
		diese Leistung ist ein Kraftakt
summa ope annitor	summā ope annītor	bemühe mich mit aller Macht make every effort
ad me summa rerum redit	ad mē summa rērum redit	auf mir liegt die ganze Last
sententia summa	sententia summa	Grundgedanke basic Idea
summa res publica	summa rēs pūblica	der ganze Staat
summa salus rei publicae	summa salūs reī pūblicae	das ganze Staatswohl
virtus summa	virtūs summa	Heldenkraft heroic power, heroic virtue
		Heldentugend

query 1/Q: obliquer Gebrauch von summa (max. 1000): 27 Ergebnis(se)

ad summam	ad summam	am Ende
		im ganzen
		im großen und ganzen
		in einem Wort
		kurz und gut
		überhaupt on the whole, generally, in general, in a word, in short
in summam	in summam	= ad summam - im großen und ganzen, überhaupt, ...
in summam redigo	in summam redigō	rechne zusammen
pecuniae summam attribuo	pecūniae summam attribuō	weise den Gesamtbetrag an
rerum summam alicui defero	rērum summam alicuī dēferō	übertrage jdm. die Herrschaft
summae imperii praesum	summae imperiī praesum	führe das Regiment
		führe den Oberbefehl
		habe das Oberkommando be in supreme command
summae rei praefectus sum	summae reī praefectus sum	bin Oberaufseher act as superintendent
summae rei praepositus sum	summae reī praepositus sum	bin Oberaufseher act as superintendent
summae rei praesum	summae reī praesum	bin Oberaufseher
		habe die höchste Gewalt
summam facio	summam faciō	rechne zusammen
summam facio alicuius rei	summam faciō alicuius reī	ziehe das Fazit von etw.
summam habeo apud vos	summam habeō apud vōs	nehme bei euch den ersten Rang ein
		stehe bei euch ganz oben (auf der Liste)
summam imperii alicui trado	summam imperiī alicuī trādō	übertrage jdm. den Oberbefehl
summam imperii defero alicui (ad aliquem)	summam imperiī dēferō alicuī (ad aliquem)	übertrage jdm. den Oberbefehl
summam imperii teneo	summam imperiī teneō	führe den Oberbefehl
		führe den Oberbefehl
summam rerum administro	summam rērum administrō	habe den Oberbefehl have the supreme command
ut eorum, quae dixi, summam faciam	ut eōrum, quae dīxī, summam faciam	um meine Worte zusammenzufassen to sum up my words, to summarize my words

query 1/D (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		= superrimus, superrima, superrimum = suprēmus, suprēma, suprēmum = summus, summa, summum - höchster, oberster	superrumus, superruma, superrumum	superrumus, superruma, superrumum
		= suprēmus, suprēma, suprēmum = summus, summa, summum - höchster, oberster	superrimus, superrima, superrimum	superrimus, superrima, superrimum

query 1/D1 (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

im ganzen	ūniversāliter	universaliter
im ganzen	ūniversātim	universatim
kurz	compendiōsē	compendiose

2. Formbestimmung:

Wortform von: summa

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

summa, summae f
Gesamtzahl (Summe); Hauptzahl; Fazit; Inbegriff; Hauptsache; Hauptpunkt; Ganzes; Oberstes; Höchstes; oberster Rang; Höhepunkt der Vollendung; Gipfel (der Vollendung); Hauptgegenstand; Gesamtheit; Geldsumme; Menge; Masse; höchste Stelle; wichtigste Sache; höchster Platz; oberster Platz;

[2] Nom. / Akk. Pl. von

summum, summī n
das Höchste; das Oberste;

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

summus, summa, summum
höchster; oberster; äußerster; größter; vorzüglichster; wichtigster; letzter; erhabenster; unbedingt; Spitzen-; bester;

[16] Nom. / Abl. Sgl. f. unregelm. Sup. von

suprā + Akk.
oberhalb; über hin; über ... hinaus; über ... hinweg; außer;

[16] Nom. Akk. Pl. n. unregelm. Sup. von

suprā + Akk.
oberhalb; über hin; über ... hinaus; über ... hinweg; außer;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

summāre, summō, summāvi
bringe auf den Höhepunkt;