Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"suffragium":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

suffragium, suffragii n	suffrāgium, suffrāgiī n	(zustimmendes) Urteil
		Abstimmung
		Beifall
		Empfehlung
		Hilfe
		Stimme (Votum) votingtablet, ballot, vote, voice, suffrage, right of voting, right of suffrage, decision, judgment, opinion, favorable decision, assent, approbation, applause
		Stimmrecht
		Stimmtafel
		Stimmzettel
		Unterstützung
		Volksbegehren
		Wählerstimme
		Zustimmung
ad suffragium voco	ad suffrāgium vocō	lasse abstimmen (populum - das Volk)
in suffragium eo	in suffrāgium eō	beginne abzustimmen
		stimme ab
in suffragium mitto	ad suffrāgium mittō	lasse abstimmen (populum - das Volk)
in suffragium mitto	in suffrāgium mittō	lasse zur Abstimmung schreiten
qui suffragium habet	quī suffrāgium habet	Wähler
suffragium do	suffrāgium dō	gebe das Recht abzustimmen confer the right to vote (populo - dem Volk)
suffragium fero	suffrāgium ferō	gebe meine Stimmtafel ab
		gebe meinen Stimmzettel ab cast one's ballot
		stimme ab (vom Bürger)
suffragium habeo	suffrāgium habeō	bin stimmberechtigt be entitled to vote
suffragium ineo	suffrāgium ineō	stimme ab (vom Bürger)
suffragium inire iubeo	suffrāgium inīre iubeō	lasse abstimmen bring sb to the vote (populum - das Volk)
suffragium populi	suffrāgium populī	Referendum
		Volksentscheid
suffragium decretorium	suffrāgium dēcrētōrium	Stichwahl run-off vote, runoff election
suffragium decretorium fero	suffrāgium dēcrētōrium ferō	setze eine Stchwahl an call a second ballot
suffragium supremum	suffrāgium suprēmum	Stichwahl run-off vote, runoff election (eigener Vorschlag)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von suffragium (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

ambitus suffragiorum	ambitus suffrāgiōrum	Stimmenerschleichung vote fraud, voice creep
cives sine suffragio	cīvēs sine suffrāgiō	Bürger ohne Stimmrecht citizens without voting rights
cladem in suffragiīs accepi	clādem in suffrāgiīs accēpī	habe bei den Wahlen verloren have lost in the elections
cunctis suffragiis	cūnctīs suffrāgiīs	einstimmig unanimous
e suffragiis superior discedo	e suffrāgiīs superior discēdō	gehe aus der Wahl als Sieger hervor
		gewinne die Wahl
e suffragio victus discess	ē suffrāgiō victus discēdō	verliere die Abstimmung
in suffragiis apud Nationes Unitas factis cladem acerbissimam accepimus	in suffrāgiīs apud Nātiōnēs Ūnitās factīs clādem acerbissimam accēpimus	bei den Abstimmungen in den Vereinten Nationen haben wir eine sehr bittere Niederlage erlitten
ius suffragii	iūs suffrāgiī	Stimmrecht
		Wahlrecht
latio suffragii	lātiō suffrāgiī	Stimmrecht
		Votieren
maior suffragiorum pars	māior suffrāgiōrum pars	Stimmenmehrheit
māiorem partem suffragiorum accipio	māiōrem partem suffrāgiōrum accipiō	erhalte die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)
		erziele die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)
		gewinne die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)
Minister suffragio in parlamento facto fidem plurium delegatorum amisit	Minister suffrāgiō in parlāmentō factō fidem plurium dēlēgātōrum āmīsit	der Minister verlor eine Vertrauensabstimmung im Parlamemt
ministri de suffragio populari ineundo consenserunt	ministrī de suffrāgiō populārī ineundō cōnsēnsērunt	die Minister waren alle für die Durchführung einer Volksbefragung
multitudinis suffragia	multitūdinis suffrāgia	Stimmenmehrheit
multitudinis suffragiis rem permitto	multitūdinis suffrāgiīs rem permittō	mache die Entscheidung über etw. von der Abstimung der Menge abhängig
omnibus suffragiis creor	omnibus suffrāgiīs creor	werde einstimmig gewählt
pleraque suffragia assecutus sum	plēraque suffrāgia assecūtus sum	habe die Mehrheit der Stimmen erzielt
plura suffragia assecutus sum	plūra suffrāgia assecūtus sum	habe die Mehrheit der Stimmen erzielt
plura suffragiorum in me verto	plūra suffrāgiōrum in mē vertō	gewinne die Stimmenmehrheit
		vereinige mehr Stimmen auf meine Person
res est suffragii militaris	rēs est suffrāgiī mīlitāris	die Abstimmung obliegt den Soldaten
		die Soldaten haben darüber abzustimmen
suffragia ineo	suffrāgia ineō	beginne abzustimmen
suffragia longe plurima	suffrāgia longē plūrima	Mehrheit der Stimmen
		Stimmenmehrheit
suffragiis longe plurimis	suffrāgiīs longē plūrimīs	mehrheitlich (bei einer Abstimmung)
suffragiis numeratis	suffrāgiīs numerātīs	nach Auszählung der Stimmen
		nach der Stimmauszählung
suffragiis populi	suffrāgiīs populī	auf allgemeines Verlangen
suffragiorum certamen	suffrāgiōrum certāmen	Wahlkampf election campaign
suffragiorum clades	suffrāgiōrum clādēs	Wahlniederlage election defeat
suffragiorum concertatio	suffrāgiōrum concertātiō	Wahlkampf election campaign
suffragiorum victoria	suffrāgiōrum victōria	Wahlsieg election victory
testarum suffragia	tēstārum suffrāgia	Ostrakismos
		Scherbengericht
testularum suffragia	tēstulārum suffrāgia	Ostrakismos
		Scherbengericht (= ὀστρακισμός)
unam et sexaginta centesimas suffragiorum accepit	ūnam et sexāgintā centēsimās suffrāgiōrum accēpit	er hat 61 % der Stimmen erhalten he received 61 % of the votes

query 1/Bem: mit suffragium verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

vitiosus, vitiosa, vitiosum	vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum	fehlerhaft full of faults, full of defects, faulty, defective, bad, corrupt, diseased, morally faulty, wicked, depraved, vicious [suffragium, lex, exemplum]
		mangelhaft [suffragium, lex, exemplum]
		verkehrt [suffragium, lex, exemplum]

2. Formbestimmung:

Wortform von: suffragium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

suffrāgium, suffrāgiī n
Abstimmung; Stimme (Votum); Beifall; (zustimmendes) Urteil; Stimmtafel; Stimmrecht; Zustimmung; Unterstützung; Hilfe; Volksbegehren; Empfehlung; Stimmzettel; Wählerstimme;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von