Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"succedere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

regi succedere

rēgī succēdere

dem König (auf dem Thron) nachfolgen

(im lat. Sprachkurs)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von succedere (max. 1000): 65 Ergebnis(se)

ad muros succedo	ad murōs succēdō	rücke an die Mauern heran
alicui imperatori succedo	alicuī imperātōrī succēdō	bin jds. Nachfolger im Feldherrnamt be someone's successor in the commander's office
alicui succedo	alicuī succēdō	folge jdm. im Amt nach succeed someone in office
aliquid bene succedit	aliquid bene succēdit	etwas geht gut vonstatten proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
aliquid ex sententia succedit	aliquid ex sententiā succēdit	etwas geht nach Wunsch vonstatten something goes as desired, something proceeds as desired
		etwas läuft wunschgemäß ab
		etwas verläuft wunschgemäß
aliquid non succedit	aliquid nōn succēdit	etwas misslingt something goes wrong
aliquid prospere succedit	aliquid prōsperē succēdit	etwas geht glücklich vonstatten
		etwas hat einen guten Lauf something goes happily, something has a good run
alto caelo succedo	altō caelō succēdō	schwinge mich zum hohen Himmel hinauf soar to the high heavens
bene succedo	bene succēdō	habe glücklichen Erfolg
		habe guten Erfolg have good success
curru succedo	currū succēdō (currū = Dat.)	gehe unters Joch go under the yoke
		ziehe den Wagen pull the car, pull the wagon
ex sententia successit	ex sententiā successit	habe einen guten Griff getan
hoc prospere succedit	hoc prōsperē succēdit	dies gelingt nach Wunsch
		dies hat einen guten Lauf
in alicuius locum succedo	in alicuius locum succēdō	folge jdm. im Amt nach
		trete an jds. Stelle
in voluptatis locum dolor succedit	in voluptātis locum dolor succēdit	an die Stelle der Lust tritt der Schmerz
		der Lust folgt unmittelbar der Schmerz
integri et recentes defatigatis succedunt	integrī et recentēs dēfatīgātīs succēdunt	frische Truppen lösen die Ermüdeten ab
lepide hoc succedit sub manus negotium	lepidē hoc succēdit sub manūs negōtium	ganz herrlich geht das Unternehmen von der Hand
muris succedo	murīs succēdō	rücke an die Mauern heran
muros succedo	murōs succēdō	rücke an die Mauern heran
non succedo 3	nōn succēdō	misslinge
oneri succedo	onerī succēdō	nehme die Last auf mich take on the burden
operi succedo	operī succēdō	unterziehe mich der Mühe
parum succedit, quod ago	parum succēdit, quod agō	mein Tun gelingt zu wenig
proelio succedo	proeliō succēdō	löse mich im Kampf ab
silvae in montem succedunt	silvae in montem succēdunt	Wälder ziehen sich auf den Berg zurück
sub muros succedo	sub murōs succēdō	rücke an die Mauern heran
succedetne nonnihil assi?	succēdetne nōnnihil assī	folgt noch etwas Braten?
succedit animo	succēdit animō	es fällt mir ein come up with the idea, have the idea [scribere de aliqua re]
succedo 3	succēdere, succēdō, successī, successum	folge auf den Fuß
		folge nach go below, go under, enter, come under, go from under, go up, mount, ascend, submit to any thing, march on, advance, march up to, approach, follow, follow after, take the place of, relieve, come into the place of, succeed, succeed to, receive by succession, come next [recentes defatigatis]
		folge nach (im Besitz)
		gehe darunter
		gehe heran an etw.
		gehe von unten hervor
		gehe vonstatten
		gehöre unter etw.
		gelinge [parum, prospere]
		glücke [parum, prospere]
		komme darunter
		laufe ab
		löse ab [recentes defatigatis]
		marschiere an gegen etw. [sub montem]
		nähere mich [portis, muris, muros, aciem, tumulum]
		rücke an gegen etw. [sub montem]
		steige empor
		steige hinauf
		trete an jds. Stelle [recentes defatigatis]
		trete heran
		unterwerfe mich (einer Sache) [dominationi]
		unterziehe mich (einer Sache) [oneri, operi]
		verlaufe [bene, minus prospere]
succedunt proelio	succēdunt proeliō	sie lösen sich im Kampf ab
successit coeptis	successit coeptīs	habe einen guten Griff getan have done a good job
tecto succedo	tēctō succēdō	gehe ins Haus
		gehe unter das Dach
tristibus laeta succedunt	trīstibus laeta succēdunt	auf Regen folgt Sonnenschein after rain follows sunshine, sunshine follows rain
tumulo terrae succedo	tumulō terrae succēdō	werde beerdigt be buried, be laid to rest
voti pars succedit	voti pars succēdit	die Hälfte des Wunsches erfüllt sich half of the wish comes true

2. Formbestimmung:

Wortform von: succedere

[21] Inf. Prs. Akt. von

succēdere, succēdō, successī, successum
gehe darunter; trete heran; folge nach; folge nach (im Besitz); gehe von unten hervor; steige empor; unterwerfe mich (einer Sache); unterziehe mich (einer Sache); gehöre unter etw.; gehe heran an etw.; rücke an gegen etw.; marschiere an gegen etw.; löse ab; trete an jds. Stelle; gehe vonstatten; glücke; gelinge; folge auf den Fuß; laufe ab; verlaufe; steige hinauf; komme darunter; nähere mich;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von