Suchergebnis zu |
Romani provinciam suae dicionis fecerunt | Rōmānī prōvinciam suae diciōnis fēcērunt | die Römer brachten die Provinz in ihre Gewalt (im lat. Sprachkurs) | |||||
corporis suae tutela | corporis suae tūtēlae | Selbsterhaltung | |||||
Selbstschutzself-preservation, self-protection | |||||||
faber est suae quisque fortunae | faber est suae quisque fortūnae | jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.) | |||||
salutis suae cura | salūtis suae cūrae | Selbsterhaltung | |||||
suae tutelae | suae tūtēlae | eigenständig (ohne Vormund) | |||||
in eigener Verantwortung (ohne Vormund) | |||||||
selbständig (ohne Vormund) | |||||||
adiuratione suae salutis | adiūrātiōne suae salūtis | durch Schwören bei der eigenen Sicherheitby swearing by her own safety | |||||
defensio salutis suae | dēfēnsiō salūtis suae | Selbstverteidigungself defense | |||||
locuples est, qui paupertati suae aptus est | locuplēs est, qui paupertātī suae aptus est | reich ist, wer seiner Armut angepasst ist | |||||
suae potestatis | suae potestātis | aus eigenem Machtanspruch | |||||
autonom | |||||||
eigenständig | |||||||
selbständig | |||||||
suae utilitati inserviens | suae ūtilitātī īnserviēns | egoistischegomaniacal, egocentric, self-interested, selfish, self-centred | |||||
suae utilitati salutique inserviens | suae ūtilitātī salūtīque īnserviēns | egoistischegomaniacal, egocentric, self-interested, selfish, self-centred | |||||
suae spontis esse | suae spontis esse | sein eigener Herr seinto be one’s own master | |||||
domus suae fata clausit | domūs suae fāta clausit | er war der letzte seines Hauses | |||||
mit ihm starb sein Haus aus | |||||||
gloriae suae supervivit | glōriae suae supervīvit | er überlebt seinen Ruhm | |||||
homo utilitatis suae studiosus | homō ūtilitātis suae studiōsus | Egoist | |||||
exheredem aliquem facio vitae suae | exhērēdem aliquem faciō vītae suae | blase einem das Lebenslicht aus |
[12] Gen. / Dat. Sgl. f. // Nom. Pl f. von | suus, sua, suum sein, seine, sein; eigen; eigentümlich; gewöhnlich; bestimmt; zukommend; zustehend; angemessen; entsprechend; passend; günstig; ihr, ihre, ihr; |