Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"strictus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

strictus, stricta, strictum	strictus, stricta, strictum	bündig (im Ausdruck)
		dicht
		eng
		karg
		kurz (im Ausdruck)
		straff
		stramm
		streng
		zusammengezogen drawn together, close, strait, tight

query 1/Q: obliquer Gebrauch von strictus (max. 1000): 49 Ergebnis(se)

aura me stringit	aura mē stringit	es zieht mir there is a draught
frondes stringo	frondēs stringō	entlaube
		streife das Laub ab
gladiis strictis in hostem feruntur	gladiīs strictīs in hostem feruntur	mit gezückten Schwertern stürzen sie sich auf den Feind
gladium stringo	gladium stringō	ziehe das Schwert
ictus cutem stringens	ictus cutem stringēns	Streifschuss
me stringo	sē stringere, mē stringō, mē strīnxī	gerinne
		verdichte mich
		ziehe mich zusammen
mucronem stringo	mucrōnem stringō	ziehe den Dolch
remos stringo	rēmos stringō	fertige Ruder (durch Abstreifen der Äste)
stricte	strictē	eng
		genau
		knapp closely, tightl, accurately
		streng
strictim	strictim	beiläufig
		darüberhin
		eng
		flüchtig
		knapp closely, tightl, accurately
		nur obenhin
		summarisch
		zusammengezogen
stringo 3	stringere, stringō, strīnxī, strictum	beherrsche
		berühre nur [summas undas]
		fasse kurz zusammen (eine Rede)
		halte im Zaum
		pflücke ab [frondes, bacas]
		rühre (innerlich)
		schere ab [frondes, bacas]
		schmiede
		schneide ab [frondes, bacas]
		schnüre zusammen draw tight, bind tight, tie tight, draw together, bind together, press together, touch, touch upon, touch lightly, touch slightly, graze, touch upon, treat briefly
		spreche nur kurz an
		stoße an etw.
		streife ab
		streife etw. compress, abridge, hold in check, rule, sway, waste, consume, reduce, touch, move, affect, affect painfully, wound, pain
		streife nur oberflächlich [summas undas]
		striegele
		verletze leicht [corpus]
		verwunde leicht [corpus]
		ziehe blank [gladium]
		ziehe straff an
		ziehe zusammen
		zücke
summas undas stringo	summās undās stringō	streife den Kamm der Wogen brush the crest of the wave
telo stringor	tēlō stringor	bekomme einen Streifschuss get a graze, get a scrach
vela stringo	vēla stringō	streiche die Segel hoist the sails
		ziehe die Segel ein

2. Formbestimmung:

Wortform von: strictus

[12] Nom. Sgl. m. von

strictus, stricta, strictum
zusammengezogen; dicht; straff; stramm; eng; bündig; streng; karg; kurz;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

stringere, stringō, strīnxī, strictum
ziehe straff an; schnüre zusammen; streife ab; schneide ab; schere ab; pflücke ab; ziehe zusammen; fasse kurz zusammen; schmiede; ziehe blank; striegele; streife etw.; berühre nur; verletze leicht; stoße an etw.; verwunde leicht; rühre (innerlich); zücke; streife nur oberflächlich; halte im Zaum; beherrsche; spreche nur kurz an;