Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stehen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

stehe (στα-, ἵστημι)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
beharre auf etw. [in fide, in sententia]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
stehe (milit.) [intactis muris]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe still	in statiōne maneō	in statione maneo
stehe wie gefesselt beim Anblick der Gottheit	figūrā deī capior	figura dei capior

query 1/Q: obliquer Gebrauch von stehen (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

in actis vulgatum est

in āctīs vulgātum est

es steht in der Zeitung

query 1/D (max. 1000): 55 Ergebnis(se)

= assistere, assistō, astitī, bleibe stehen	adsistere, adsistō, adstitī	adsisto 3
Mauern stehen unter Wasser	moenia stāgnant	moenia stagnant
Tugenden und Laster stehen im Gegensatz	virtūtēs et vitia in contrāria abeunt	virtutes et vitia in contraria abeunt
Worte werden zu Gebote stehen	verba respondēbunt	verba respondebunt
an der Spitze des Heeres stehen, das Heer führen	exercituī praeesse	exercitui praeesse
auf der Seite der Bundesgenossen stehen	stāre ā sociīs	stare a sociis
bleibe fest bei einem Beweis stehen	argūmentum premō	argumentum premo
bleibe fest stehen	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
bleibe stehen	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
bleibe stehen [ante oculos]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
bleibe stehen	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
bleibe stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
bleibe stehen	gradum contineō	gradum contineo
bleibe stehen	gradum sistō	gradum sisto
bleibe stehen	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
bleibe stehen	pedem sistō	pedem sisto
bleibe stehen	persistere, persistō	persisto 3
bleibe stehen	resistere, resistō, restitī	resisto 3
bleibe stehen	restitāre, restitō	restito 1
bleibe stehen	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (intr.)
bleibe stehen	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bleibe stehen	vestigium premō	vestigium premo
bleibe vom Anblick entsetzt stehen	aspectū territus haereō	aspectu territus haereo
bleibe wie angewurzelt stehen	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
da stehen die Ochsen am Berg! (sprichwörtl.)	aqua haeret	aqua haeret
dafür muss ich gerade stehen	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
dafür muss ich gerade stehen	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich gerade stehen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
die Auerochsen stehen den Elefanten an Größe nur wenig nach	ūrī sunt māgnitūdine paulō īnfrā elephantōs	uri sunt magnitudine paulo infra elephantos
die Dinge stehen im Zusammenhang	rēs aliquā rātiōne inter sē continentur	res aliqua ratione inter se continentur
die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang	rēs cohaerent	res cohaerent
die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang	rēs inter sē cohaerent	res inter se cohaerent
die Haare stehen zu Berg	capillī horrent	capilli horrent
die Leute stehen schräg zu uns (nicht in einer Linie mit uns)	hominēs oblīquī stant	homines obliqui stant
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid cārē cōnstat	aliquid care constat
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid māgnō cōnstat	aliquid magno constat
in engem Zusammenhang stehen	cōnexum et aptum esse inter sē	conexum et aptum esse inter se
komme im Schatten zu stehen	umbrēscere, umbrēscō	umbresco 3
komme zu stehen	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
komme zu stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
komme zum stehen	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (intr.)
komme zum stehen	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
koste (komme zu stehen, stehe bei)	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
lasse stehen	statuere, statuō, statuī, statūtum	statuo 3
mache stehen	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (tr.)
mache stehen	stagnāre, stagnō, stagnāvī, stagnātum (στεγνόω)	stagno 1 (2)
mache stehen [feras, Romanum]	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
meine Grundsätze stehen nicht fest	temere sentiō	temere sentio
meine Uhr ist stehen geblieben	meum hōrologium substitit	meum horologium substitit
mir stehen die Haare zu Berge	dērigēscunt mihi comae	derigescunt mihi comae
rings stehen Mütter in langem Zug	longō ōrdine mātrēs stant circum	longo ordine matres stant circum
ringsum stehen geschäftig die Lenker	circumstant properī aurīgae	circumstant properi aurigae
sie stehen im Briefwechsel (korrespondieren miteinander)	litterās inter sē dant et accipiunt	litteras inter se dant et accipiunt
sie stehen im Widerspruch zueinander	dissentiunt inter sē	dissentiunt inter se
stehen in Reih und Glied	strūctī stant	structi stant

query 1/D1 (max. 1000): 292 Ergebnis(se)

= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
Das Schicksal des Staates steht auf dem Spiel	fortūna reī pūblicae disceptat	fortuna rei publicae disceptat
an Freiheit stehe ich mit den übrigen auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	libertate par sum ceteris
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
bin drauf und dran zu sagen	haud longius abest, quīn dīcam	haud longius abest, quin dicam
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
bin kräftig	virēre, vireō, viruī	vireo 2
bin verdächtig (alicui)	suspectarī, suspector	suspector 1
bin zum Verkauf ausgehängt	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
blühe	virēre, vireō, viruī	vireo 2
der Staat steht am Rande des Verderbens	res rēs pūblica in extrēmō est sita	res publica in extremo est sita
der Staat steht fest	rēs pūblica stat	res publica stat
die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum	cīvitās stābat in forō	civitas stabat in foro
die Lage steht sehr misslich	rēs in summō discrīmine versātur	res in summo discrimine versatur
die Sache schwebt in größter Gefahr	rēs ad summum puteum geritur	res ad summum puteum geritur
die Sache steht Spitz' auf Knopf	rēs summō discrīmine est	res in summo discrimine est
die Sache steht Spitz' auf Knopf	rēs in summō discrīmine versātur	res in summo discrimine versatur
die Sache steht auf der Kippe	rēs in extrēmō stō	res in extremo stat
die Sache steht bedenklich	rēs in angustō est	res in angusto est
die Sache steht noch auf demselben Punkt	rēs est eōdem locī	res est eodem loci
die Schwierigkeiten beginnen erst (sprichwörtl.)	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
die Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt	statua erat in celeberrimō urbis locō	statua erat in celeberrimo urbis loco
diene zur Reserve	subsidiārī, subsidior	subsidior 1
du stehst fast im gleichen Alter mit mir	tē prope aequālem habeō	te prope aequalem habeo
eine Sache, die schlecht steht	rēs prōclīnāta	res proclinata
es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm.	bene convenit inter aliquōs	bene convenit inter aliquos
es steht außer Frage, dass nicht ...	dēlīberārī nōn potest, num ...	deliberari non potest, num ...
es steht außer Zweifel, dass ...	dubium nōn est, quīn ...	dubium non est, quin ...
es steht außer Zweifel, dass ...	nōn potest esse dubium, quīn ...	non potest esse dubium, quin ...
es steht besser um mich	meliōre locō stō	meliore loco sto
es steht fest, es ist bekannt	cōnstat + aci	constat + aci
es steht für jeden (alle) außer Zweifel (+ aci - dass)	nēmō dēlīberat	nemo deliberat
es steht gut	bene habet	bene habet
es steht mit jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
es steht sicher zu erwarten (+ aci - dass ...)	satis appāret (adpāret)	satis apparet (adparet)
es steht zu erwarten, dass ... (+ Konj.s)	futūrum est, ut ...	futurum est, ut ...
es steht zu fürchten, dass...	perīculum est, nē...	periculum est, ne ...
es steht zu fürchten, dass...	timendum est, nē ...	timendum est, ne ...
es steht zu fürchten, dass...	verendum est, nē ...	verendum est, ne ...
est steht fest	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
etw. steht auf der Kippe	rēs in praecipitī est	res in praecipiti est
etw. steht auf des Messers Schneide	rēs in extrēmō stō	res in extremo stat
etw. steht auf des Messers Schneide	rēs in praecipitī est	res in praecipiti est
etw. steht bei mir in Ehre	honor est alicuī reī apud mē	honor est alicui rei apud me
etw. steht immer vor Augen	aliquid haeret in oculīs	aliquid haeret in oculis
etw. steht in keinem inneren Zusammenhang	aliquid diffūsum est	aliquid diffusum est
etw. steht in keinem inneren Zusammenhang	aliquid dissipātum est	aliquid dissipatum est
etw. steht schlecht im Kurs	aliquid iacet	aliquid iacet
etw. steht schlecht im Kurs	pretium alicuius reī iacet	pretium alicuius rei iacet
etw. steht vor meinem geistigen Auge	animō aliquid cernō	animo aliquid cerno
fülle meine Stelle aus	vice meā fungor	vice mea fungor
habe freie Hand	nullā necessitāte astrictus sum	nullā necessitate astrictus sum
halte mich in der Öffentlichkeit auf	in celebritāte versor	in celebritate versor
halte zu jdm.	cum aliquō stō	cum aliquo sto
helfe (aliquem)	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
jd. steht auf gutem Fuß mit jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
jd. steht in gutem Ruf	bona existimātiō est dē aliquō	bona existimatio est de aliquo
jds. Leben steht auf dem Spiel	vīta alicuius agitur	vita alicuius agitur
komme zu Hilfe (+ Akk.) (packe zu, helfe)	iuvāre, iuvō, iūvī, iūtum, (iuvātūrus)	iuvo 1
komme zum Stillstand /bes. v. Sternen)	statiōnem faciō	stationem facio
lasse im Stich (aliquid / aliquem - etw. / jdn.)	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
leiste Dienste	ministerium alicuī faciō	ministerium alicui facio
leiste Dienste	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
leiste Dienste (bes. als Schreiber)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
leiste Dienste	ex (in) alicuius famulātū sum	ex (in) alicuius famulatu sum
leiste Dienste	famulārī, famulor, famulātus sum	famulor 1
leiste Dienste	in alicuius ministeriō sum	in alicuius ministerio sum
leiste Dienste	in alicuius operīs sum	in alicuius operis sum
leiste Dienste	operam meam alicuī locō	operam meam alicui loco
leiste Dienste (alicui / apud aliquem - [bei] jdm.)	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
leiste keine Dienste	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
noch steht alles gut	salva rēs est	salva res est
so steht es um jdn. (in aliqua re - in etw.)	ita alicuī comparātum est	ita alicui comparatum est
staune ringsum	circumstupēre, circumstupeō	circumstupeo 2
stehe Posten an den Toren	statiōnēs agō prō portīs	stationes ago pro portis
stehe Rede und Antwort (alicui- jdm.)	ratiōnem reddō	rationem reddo
stehe Rede und Antwort (alicui- jdm.)	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
stehe am Rand des Grabes	in praecipitī sum	in praecipiti sum
stehe am Rand des Grabes	mortī propinquus sum	morti propinquus sum
stehe am Rand des Verderbens	in summō discrīmine versor	in summo discrimine versor
stehe am Rande des Abgrunds	in praecipitī sum	in praecipiti sum
stehe an der Spitze (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
stehe an der Spitze	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
stehe an jds. Seite	faciō cum aliquō	facio cum aliquo
stehe an jds. Seite	unā faciō cum aliquō	una facio cum aliquo
stehe auf Platz eins der Rangliste	prīncipem locum teneō	principem locum teneo
stehe auf Platz sieben der Rangliste	prīncipem locum teneō	septimum locum teneo
stehe auf dem Gipfel meines Ruhmes	summā glōriā flōreō	summa gloria floreo
stehe auf dem Spiel	perīclitārī, perīclitor, perīclitātus sum	periclitor 1
stehe auf der Kippe	in extrēmō stō	in extremo sto
stehe auf der Liste	in indicem relātus sum	in indicem relatus sum
stehe auf der Liste	in numerīs sum	in numeris sum
stehe auf der Liste	in tabellās relātus sum	in tabellas relatus sum
stehe auf etw.	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
stehe auf etw.	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
stehe auf jds. Seite	cum aliquō stō	cum aliquo sto
stehe auf jds. Seite (ab aliquo; cum aliquo)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
stehe auf jds. Seite	sum ab aliquō	sum ab aliquo
stehe auf schwachen Füßen (nur übertragen)	claudēre, claudeo (claudere, claudō, clausūrus)	claudeo 2 (claudo 3)
stehe auf schwachen Füßen	claudere, claudō, -, clausūrus	claudo 3 [2]
stehe auf schwachen Füßen	vacillāre, vacillō, vacillāvī, vacillātum	vacillo 1
stehe auf vertrautem Fuß mit jdm.	familiāriter agō cum aliquō	familiariter ago cum aliquo
stehe aufrecht	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe ausreichend zu Gebote	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
stehe bei den Soldaten in großer Achtung	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	apud milites magna caritate sum
stehe bei jdm. in der Lehre	in alicuius disciplīnā sum	in alicuius disciplina sum
stehe bei jdm. in gutem Ruf	bene audiō ab aliquō	bene audio ab aliquo
stehe bei jdm. in hoher Geltung	multum auctōritāte valeō apud aliquem	multum auctoritate valeo apud aliquem
stehe bei jdm. in hoher Geltung	multum valeō gratiā apud aliquem	multum valeo gratia apud aliquem
stehe bei jdm. unter Verdacht	in suspīciōne sum alicuī	in suspicione sum alicui
stehe daneben	unā stō	una sto
stehe davor Wache	occubāre, occubō, occubuī, occubitum	occubo 1
stehe dienend zur Seite	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe entfernt [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe fest	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
stehe fest	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
stehe frei	patēre, pateō, patuī (πετάννυμι )	pateo 2
stehe förderlich	praestō sum	praesto sum
stehe für die Wahrheit	ad praestātiōnem scrībō	ad praestationem scribo
stehe ganz oben	prīmō locō stō	primo loco sto
stehe gegen jdn. (contra / adversus aliquem)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
stehe geschlossen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
stehe gleichsam Rede	respōnsāre, respōnsō	responso 1
stehe gänzlich im Widerspruch	discrepitāre, discrepitō	discrepito 1
stehe günstig	praestō sum	praesto sum
stehe helfend zur Seite (alicui) [cognato meo]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe hoch im Kurs	in pretiō sum	in pretio sum
stehe hoch im Kurs	pretium habeō	pretium habeo
stehe im Alter von vier Jahren	quadrīmātum agō	quadrimatum ago
stehe im Ansehen [nomen]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
stehe im Einklang	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
stehe im Einklang	congruere, congruō, congruī	congruo 3
stehe im Einklang (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
stehe im Einklang	cōnsonāre, cōnsonō, cōnsonuī	consono 1
stehe im Einklang	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
stehe im Einverständnis (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
stehe im Gegensatz (alicuius rei / alicui rei - zu etw.)	contrārius um	contrarius sum
stehe im Gegensatz	contrāsistere, contrāsistō	contrasisto 3
stehe im Krieg gegen jdn.	castra habeō contrā aliquem	castra habeo contra aliquem
stehe im Verdacht einer Sache	suspīciōnem alicuius reī habeō	suspiconem alicuius rei habeo
stehe im Verkehr	commerciārī, commercior	commercior 1
stehe im Verkehr mit jdm.	commercium habeō cum aliquō	commercium habeo cum aliquo
stehe im Vordergrund	ēminēre, ēmineō, ēminuī	emineo 2
stehe im Weg (alicuī - jdm.)	incommodāre, incommodō, incommodāvī, incommodātum	incommodo 1
stehe im Weg	obstāre, obstō, obstitī, obstātūrus	obsto 1
stehe im Weg (alicui)	obstrigillāre, obstrigillō	obstrigillo 1
stehe im Weg (alicui [rei] - jdm. / etw.)	refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum	refragor 1
stehe im Widerspruch (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe im Widerspruch	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
stehe im Widerspruch	contrāsistere, contrāsistō	contrasisto 3
stehe im Widerspruch (zu etw.)	dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum	dissentio 4
stehe im Widerspruch	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
stehe im Zusammenhang (inter se - untereinander / cum aliquo, cum aliqua re - mit jdm, etw. / aliqua re - durch etw.)	coniungī, coniungor, coniūnctus sum	coniungor 3
stehe im Zusammenhang (ad aliquid - mit etw.)	pertinēre, pertineō, pertinuī	pertineo 2
stehe im Zusammenhang mit etw.	cohaereō cum aliquā rē	cohaereo cum aliqua re
stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
stehe in Berührung (mit jdm./etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stehe in Berührung mit jdm.	commercium habeō cum aliquō	commercium habeo cum aliquo
stehe in Berührung mit jdm.	intercēdit mihi amīcitia cum aliquō	intercedit mihi cum aliquo
stehe in Berührungg (aliquem - mit jdm.)	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
stehe in Blüte [arbor, religo]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
stehe in Brand	ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus	ardeo 2
stehe in Brand	incendiō flagrō	incendio flagro
stehe in Flammen	ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus	ardeo 2
stehe in Flammen	exārdēre, exārdeō	exardeo 2
stehe in Kontakt mit jdm.	ratiōnem habeō cum aliquō	rationem habeo cum aliquo
stehe in Kontakt mit jdm.	societāte coniunctus sum cum aliquō	societate coniunctus sum cum aliquo
stehe in Respekt	auctōritātem habeō	auctoritatem habeo
stehe in Respekt	in auctōritāte sum	in auctoritate sum
stehe in Verachtung	contemptuī sum	contemptui sum
stehe in Verbindung (mit jdm./etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stehe in Verbindung mit etw.	pertineō ad aliquid	pertineo ad aliquid
stehe in Verbindung mit jdm.	commercium habeō cum aliquō	commercium habeo cum aliquo
stehe in Verbindung mit jdm.	est mihi cum aliquō	est mihi cum aliquo
stehe in Verbindung mit jdm.	ratiōnem habeō cum aliquō	rationem habeo cum aliquo
stehe in Verruf	īnfāmis sum	infamis sum
stehe in der Rangordnung höher als jd.	gradū honōris superior sum aliquō	gradu honoris superior sum aliquo
stehe in der herrlichsten Blüte	spectātissimē flōreō	spectatissime floreo
stehe in einem nahen Verhältnis zu jdm.	summā necessitūdine aliquem contingō	summa necessitudine aliquem contingo
stehe in freundschaftlicher Beziehung zu jdm.	causam amīcitiae habeō cum aliquō	causam amicitiae habeo cum aliquo
stehe in innigstem Zusammenhang	aptissimē cohaereō	aptissime cohaereo
stehe in innigstem Zusammenhang	artē coniūnctus sum	arte coniunctus sum
stehe in nicht ganz gutem Ruf	minus commodē audiō	minus commode audio
stehe in schlechtem Ansehen	obsolēre, obsoleō, obsolēvī	obsoleo 2
stehe in sehr engem Kontakt mit jdm.	coniunctissimus sum cum aliquō	coniunctissimus sum cum aliquo
stehe in voller Kraft und Frische	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
stehe irgendwo im Stall	stabulāre, stabulō	stabulo 1
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuī	adsum alicui
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuius rēbus	adsum alicuius rebus
stehe jdm. zur Seite (als Begleiter) (aliquem - jdm.)	comitārī, comitor, comitātus sum	comitor 1
stehe jdm. zur Verfügung	in alicuius potestāte sum	in alicuius potestate sum
stehe jds. Glück im Wege	alicuius voluptātī obstō	alicuius voluptati obsto
stehe jds. Interesse im Wege	ratiōnibus alicuius obstō	rationibus alicuius obsto
stehe mit dir durchweg in ganz gutem Einvernehmen	tēcum mihi omnia sunt	tecum mihi omnia sunt
stehe mit jdm. auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	alicui par sum
stehe mit jdm. über etw. im Gespräch	st mihi sermō cum aliquō dē aliquā rē	est mihi sermo cum aliquo de aliqua re
stehe mit jdm. über etw. im Gespräch	sermōnem habeō cum aliquō dē aliquā rē	sermonem habeo cum aliquo de aliqua re
stehe nicht am Anfang sondern am Ende	nōn in līmine sed in exitū stō	non in limine sed in exitu sto
stehe nicht fest	titubāre, titubō, titubāvī, titubātum	titubo 1
stehe nicht im Einklang (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe nicht unter Verdacht	suspīciōne careō	suspicione careo
stehe oben auf etw. [turribus (Dat.), ossa (Akk.)]	superstāre, superstō, superstetī	supersto 1
stehe oben darauf (absol.)	superstāre, superstō, superstetī	supersto 1
stehe offen	apertus sum	apertus sum
stehe offen	patēre, pateō, patuī (πετάννυμι )	pateo 2
stehe rechts	ā dexterā stō	a dextera sto
stehe rechts	ā dextrā stō	a dextra sto
stehe rechts	dexterā stō	dextera sto
stehe rechts	dextrā stō	dextra sto
stehe still	restāre, restō, restitī	resto 1
stehe still	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (intr.)
stehe still [noli stare]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
stehe still	stupēre, stupeō, stupuī	stupeo 2
stehe still	stupēscere, stupēscō, stupuī	stupesco 3
stehe still	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
stehe unbeweglich [noli stare]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
stehe unerschütterlich	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
stehe unmittelbar vor dem Sieg	in ipsō līmine victōriae stō	in ipso limine victoriae sto
stehe unter Druck	in angustiīs versor (sum)	in angustiis versor (sum)
stehe unter Hausarrest	domī in līberā cūstōdiā habeor	domi in libera custodia habeor
stehe unter Hausarrest	domō cūstōdior	domo custodior
stehe unter Wasser [moenia]	stāgnāre, stāgnō, stāgnāvī, stāgnātum	stagno 1
stehe unter dem Pantoffel	sub imperiō uxōriō sum	sub imperio uxorio sum
stehe unter dem Pantoffel (alicui - jds.)	subservīre, subserviō	subservio 4
stehe unter einem König	rēgnārī, rēgnor, rēgnātus sum	regnor 1
stehe unter falschem Verdacht	falsā suspīciōne premor	falsa suspicione premor
stehe unter jds. Aufsicht	sub alicuius custodiā sum	sub alicuius custodia sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius arbitriō pāreō	alicuius arbitrio pareo
stehe unter jds. Einfluss	alicuius imperiō pāreō	alicuius imperio pareo
stehe unter jds. Einfluss	alicuius voluntātī pāreō	alicuius voluntati pareo
stehe unter jds. Herrschaft	sub diciōne alicuius sum	sub dicione alicuius sum
stehe unter jds. Herrschaft	sub imperiō alicuius sum	sub imperio alicuius sum
stehe unter jds. Zuchrute	imperiō alicuius obnoxius sum	imperio alicuius obnoxius sum
stehe unter jds. Zuchrute	in potestāte alicuius sum	in potestate alicuius sum
stehe unter jds. Ägide	alicuius praesidiō tēctus sum	alicuius praesidio tectus sum
stehe unter staatlicher Aufsicht	pūblicae cūrae ac velut tūtēlae sum	publicae curae ac velut tutelae sum
stehe unter staatlicher Kontrolle	pūblicae cūrae ac velut tūtēlae sum	publicae curae ac velut tutelae sum
stehe vor Augen	patēre, pateō, patuī (πετάννυμι )	pateo 2
stehe vor dem Ausbruch (in Gärung sein)	tumēre, tumeō, tumuī	tumeo 2
stehe vor einem Ort als Wache [ludis, theatro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe vor etw.	obstāre, obstō, obstitī, obstātūrus	obsto 1
stehe vorn	prōstāre, prōstō, prōstitī, prostaturus	prosto 1
stehe zu Befehl	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Diensten	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Diensten (alicui - jdm.)	dō operam	do operam
stehe zu Diensten	patēre, pateō, patuī (πετάννυμι )	pateo 2
stehe zu Gebote	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Gebote [consilium, ratio]	suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum	suppedito 1
stehe zu Gebote [frumentum, materies]	suppetere, suppetō, suppetīvī (suppetiī), suppetītum	suppeto 3
stehe zu meinem Versprechen	prōmissō stō	promisso sto
stehe zum Verkauf	licēre, liceō, licuī, licitum	liceo 2
stehe zum Verkauf	prōstāre, prōstō, prōstitī, prostaturus	prosto 1
stehe zur Seite	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe zur Seite (einer Amtsperson als Helfer)	pārēre, pāreō, pāruī, pāritum	pareo 2
stehe zur Verfügung (auf Geheiß)	praestō sum	praesto sum
stehe zurück	restāre, restō, restitī	resto 1
stehe zusammen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
stehe zwischen Tür und Angel (sprichwörtl.)	lupum teneō auribus	lupum teneo auribus
stehe überallhin offen	dispatēre, dispateō	dispateo 2
um mich steht es besser	melius est mihi	melius est mihi
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2