Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"statutum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

statutum, statuti n	statūtum, statūtī n	Bestimmung law, decision, determination, statute
statutus, statuta, statutum	statūtus, statūta, statūtum	abgestützt propped, leaning on a stick -an einen Stock gelehnt-
		stämmig
		untersetzt
statutum cum animo habeo	statūtum cum animō habeō	für mich ist es ausgemacht
		für mich steht fest
fixum et statutum est	fīxum et statūtum est	es steht unabänderlich fest

query 1/Q: obliquer Gebrauch von statutum (max. 1000): 45 Ergebnis(se)

agere et celerare statuo	agere et celerāre statuō	beschließe, schnell zu handeln decide to act quickly
autocinetum statuo	autocinētum statuō	parke (tr.)
commodissimum esse statuit omnes naves subduci	commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī	er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen he thought it best to pull all the ships ashore
de me statuo	dē sē statuere, dē mē statuō, dē mē statuī	bringe mich um commit suicide, killing oneself
exemplum in aliquo (in aliquem) statuo	exemplum in aliquō (in aliquem) statuō	bestrafe jdn. exemplarisch
		statuiere ein Beispiel an jdm.
mensam in horto statuere	mēnsam in hortō statuere	einen Tisch in den Garten stellen (im lat. Sprachkurs)
modum statuo alicui rei	modum statuō alicuī reī	setze einer Sache Maß und Ziel
nimium pretium alicui rei statuo	nimium pretium alicuī reī statuō	überschätze etw. overrate, over estimate, overcharge
perperam statuo	perperam statuō	bin im Unrecht to be wrong
pretium alicui rei statuo	pretium alicuī reī statuō	setze für etw. einen Preis an
statuo 3	statuere, statuō, statuī, statūtum	beschließe [de alicuius capite] (aliquid / de aliqua re /in, contra aliquem / + aci /ut + Konj.)
		bestimme [locum, tempus, diem] [de alicuius capite] (aliquid / de aliqua re /in, contra aliquem / + aci /ut + Konj.)
		bringe zum Stehen
		entscheide
		erbaue [statuam, tropaeum, regnum]
		errichte [statuam, tropaeum, regnum]
		fasse den Beschluss
		gebe festen Stand
		glaube
		halte dafür (+ aci)
		hemme [motum]
		lasse stehen
		nehme an (vermute)
		nehme mir vor
		richte auf [statuam, tropaeum, regnum]
		setze fest cause to stand, set up, set, station, fix in an upright position, set in the ground, erect, plant, place, set forth, construct and place, set up after constructing, make, establish, found, build, cause to stand still, cause to stop, cause to stand firm [locum, tempus, diem] [de alicuius capite]
		setze fest (beschließe) strengthen, support, constitute, appoint, create, fix, decide, determine, settle, bring about, choose, make a decision, conclude, determine, be convinced, judge, declare as a judgment, be of opinion, hold (aliquid / de aliqua re /in, contra aliquem / + aci /ut + Konj.)
		setze mir in den Kopf (+ aci)
		stelle
		stelle auf [signum]
		stelle aufrecht
		stelle hin [signum]
		stelle mir vor (+ aci)
		urteile
		verfüge (+ aci - dass ...)
		verfüge (de aliquo - über / gegen jdn)
		verordne
sumptibus modum statuo	sūmptibus modum statuō	schränke meine Ausgaben ein curb one's spending
tabernaculum statuo	tabernāculum statuō	schlage mein Zelt auf pitch one's tent
tentorium statuo	tentōrium statuō	schlage mein Zelt auf pitch one's tent
tumulum statuo	tumulum statuō	errichte ein Grabmal erect a tomb
ultimatum statuo	ultimātum statuō	stelle ein Ultimatum (eigener Vorschlag)
vectigal statuo	vectīgal statuō	bestimme die Abgabe determine the tax

2. Formbestimmung:

Wortform von: statutum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

statūtum, statūtī n
Bestimmung;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

statūtum, statūtī n
Bestimmung;

[2] arch. Gen. Pl. von

statūtum, statūtī n
Bestimmung;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

statūtus, statūta, statūtum
stämmig; untersetzt; abgestützt;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

statuere, statuō, statuī, statūtum
stelle hin; stelle aufrecht; setze fest (beschließe); beschließe; bringe zum Stehen; stelle auf; erbaue; errichte; bestimme; setze fest; entscheide; verordne; fasse den Beschluss; nehme mir vor; halte dafür; glaube; stelle mir vor; nehme an (vermute); urteile; setze mir in den Kopf; stelle; gebe festen Stand; verfüge; lasse stehen; richte auf; hemme;

[77] Sup.I von