Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"statio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 65 Ergebnis(se)

statio ferriviae	statiō ferriviae	Bahnhof
statio copiarum aeriarum	statiō copiārum āeriārum	Lufrwaffenbasis (eigener Vorschlag)
statio, stationis f	statiō, statiōnis f	Amt
		Ankerplatz
		Aufenthalt
		Bai
		Bucht
		das Festgesetzte (opp.: natura)
		das Positive (opp.: natura)
		Faktorei
		Feldwache
		Feststehen standing, standing still, firm posture, place, position, station, watch, guard, station, office, position, anchorage, roadstead, road, bay, inlet, place of residence, post, post-station, post-house, religious meeting, assembly
		Landeplatz
		Landungsplatz
		öffentlicher Platz
		Posten
		Poststation
		Quartier
		Reede
		Sammelplatz
		Schiffsanlegeplatz
		Schiffsliegeplatz
		Stall
		Standort
		Station
		Stehen
		Stelle
		Stellung
		Stillstand
		Stillstehen
		Versammlungsort
		Wache
		Wachmannschaft
		Wachposten
		Würde
contagiosorum statio	contāgiōsōrum statiō	Isolierstation isolation ward, isolation unit
ferriviaria statio	ferriviāria statiō	Bahnhof
		Eisenbahnhaltestelle
internationalis statio spatialis (ISS)	internātiōnālis statiō spatiālis (ISS)	Internationale Raumstation (ISS)
Norvegiana statio emissoria	Norvegiāna statiō ēmissōria (NRK)	eine norwegische Sendestation
praecipua statio ferriviaria	praecipua statiō ferriviāria	Hauptbahnhof (eigener Vorschlag)
statio autocinetorum	statiō autocinētōrum	Parkplatz
statio balnearia	statiō balneāria	Badeort
		Badeplatz
statio balnearis	statiō balneāris	Badeort
		Badeplatz
statio cosmica	statiō cosmica	Raumstation
statio curationis efficacioris	statiō cūrātiōnis efficācioris	Intensivstation (eigener Vorschlag)
statio emissoria televisifica	statiō ēmissōria tēlevīsifica	Fernsehsender
statio ferialis	statiō fēriālis	Ferienort
		Ferienplatz
statio ferriviaria principalis	statiō ferriviāria prīncipālis	Hauptbahnhof
statio militaris	statiō mīlitāris	Militärbasis
		militärischer Stützpunkt
		Militärstation
statio spatialis	statiō spatiālis	Raumstation
statio viaria	statiō viāria	Kontrollpunkt
vehiculorum statio	vehiculōrum statiō	Parkplatz parking place, vehicle parking place, vehicle stand
custodiae publicae statio	cūstōdiae pūblicae statiō	Polizeistation (eigener Vorschlag)
		Polizeiwache police station, police department (eigener Vorschlag)
radiophonica statio Germaniae	radiophōnica statiō Germāniae	Deutschlandfunk (eigener Vorschlag)
statio aeronautica	statiō āēronautica	Flughafen airport, airdrome, aerodrome
statio mutatoria	statiō mūtātōria	Umsteigebahnhof
statio sideralis	statiō sīderāle	Raumstation
statio terminalis	statiō terminālis	Endstation (eigener Vorschlag)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von statio (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

agrariae, agrariārum f	agrāriae, agrāriārum f	Feldposten outposts (sc. statiōnēs)
cohors, quae in statione est	cohors, quae in statiōne est	die wachhabende Kohorte the guard cohort, the watchkeeping cohort
in statione sum	in statiōne sum	bin stationiert
milites ex praesidiis et stationibus deturbo	mīlitēs ex praesidiīs et statiōnibus dēturbō	verdränge die Soldaten aus ihren Stellungen
		verdränge die Soldaten von ihrem Posten
stationem ago	statiōnem agō	habe Wachdienst
		halte Wache
stationem facio	statiōnem faciō	komme zum Stillstand come to a standstill, stand still /bes. v. Sternen)
stationem habeo	statiōnem habeō	bin stationiert
stationes ago pro portis	statiōnēs agō prō portīs	stehe Posten an den Toren
stationum vices permutamus	statiōnum vicēs permūtāmus	wir lösen einander ab (auf unseren Posten)

query 1/Bem: mit statio verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

actaeus, actaea, actaeum	actaeus, actaea, actaeum	am Meeresstrande gelegen (ἀκταῖος) [statio]
		an der Meeresküste gelegen located on the seashore (ἀκταῖος) [statio]
validus, valida, validum	validus, valida, validum	fest [statio, urbs]

2. Formbestimmung:

Wortform von: statio

Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura)

statiō, statiōnis f
Standort; Stellung; Posten; Wache; Aufenthalt; Quartier; Landungsplatz; Reede; Bucht; Ankerplatz; Amt; Stehen; Stelle; Wachposten; Wachmannschaft; Stillstand; öffentlicher Platz; Poststation; Landeplatz; Feststehen; Stillstehen; das Positive; das Festgesetzte; Feldwache; Würde; Versammlungsort; Sammelplatz; Station; Stall; Faktorei; Schiffsliegeplatz; Bai; Schiffsanlegeplatz;

[3b] Nom. Sgl. von