Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stark sein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

bin stark	valēre, valeō, valuī	valeo 2
bin stark (bin einflussreich)	pollēre, polleō	polleo 2
die Reiterei ist 2000 Mann stark	equitātus duo mīlia hominum explet	equitatus duo milia hominum explet

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sein -
query 1/D (max. 1000): 152 Ergebnis(se)

= calefactāre, calefactō - erwärme stark	calfactāre, calfactō	calfacto 1
= cōnsūdāscere, cōnsūdāscō - gerate stark in Schweiß	cōnsūdēscere, cōnsūdēscō	consudesco 3
als es schon stark gegen Abend ging	urgente iam vespere	urgente iam vespere
an eigener Macht bin ich weniger stark	domesticīs rēbus minus rōbustus sum	domesticis rebus minus robustus sum
atme stark aus	hālitāre, hālitō	halito 1
beflecke stark	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
belade stark	onustāre, onustō, onustāvī, onustātum	onusto 1
berausche stark (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)	dēbriāre, dēbriō, dēbriāvī, dēbriātum,	debrio 1
bewege stark	sollicitāre, sollicitō, sollicitāvī, sollicitātum	sollicito 1
bewege stark	vexāre, vexō, vexāvī, vexātum	vexo 1
bin hinreichend stark (alicui rei / ad aliquid - für etw.)	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
bin sehr stark	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
bin stark genug (alicui rei / ad aliquid - für etw.)	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
der Getreidepreis war nicht stark gefallen	annōna haud multum laxāverat	annona haud multum laxaverat
der Zug bremste stark ab	trāmen vehementer frēnāvit	tramen vehementer frenavit
die Gegend war sehr stark bewohnt	ibi habitābātur frequenter	ibi habitabatur frequenter
dies hat ihn ziemlich stark beeindruckt	id animum eius altius penetrāvit	id animum eius altius penetravit
ein stark riechendes Kraut] (φευξασπίδιον = polion - Polei-Gamander (?))	pheuxaspidion, pheuxaspidiī n	pheuxaspidion, pheuxaspidii n
erhitze stark	calefactāre, calefactō (calfactō)	calefacto 1 (calfacto 1)
erwärme stark	calefactāre, calefactō (calfactō)	calefacto 1 (calfacto 1)
es regnet sehr stark	ūrceātim pluit	urceatim pluit
gerate stark in Schweiß	cōnsūdāscere, cōnsūdāscō	consudasco 3
gleich stark	pār, paris	par, paris
hemme stark [rotam sufflamine]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
hinke stark infolge einer Verletzung	graviter claudicō ex vulnere	graviter claudico ex vulnere
härte stark	praedūrāre, praedūrō, praedūrāvī, praedūrātum	praeduro 1
ist der Kaffee stark genug?	estne satis valida haec cofēa?	estne satis valida haec cofea?
koche stark auf (intr.)	perbullīre, perbulliō	perbullio 4
mache mich stark für jdn. ein bei jdm.	interveniō prō aliquō apud aliquem	intervenio pro aliquo apud aliquem
mache stark	effīrmāre, effīrmō	effirmo 1
mache stark	fīrmāre, fīrmō, fīrmāvī, fīrmātum	firmo 1
mache stark	fortificāre, fortificō	fortifico 1
mache stark [res publicas]	validāre, validō	valido 1
rieche stark	fragrāre, fragrō (fraglō)	fragro 1 (fraglo)
rieche stark (intr.) (rem / re - nach etw.)	redolēre, redoleō, redoluī	redoleo 2
rudere stark	nāvem rēmīs concitō	navem remis concito
schimmere zu stark hervor	praefulgēre, praefulgeō, praefulsī	praefulgeo 2
schwelle stark an	contumēscere, contumēscō	contumesco 3
schwitze stark	cōnsūdāre, cōnsūdō, cōnsūdāvī	consudo 1
schwitze stark	dēsūdāre, dēsūdō, dēsūdāvī, dēsūdātum	desudo 1
sehr stark	pervalidus, pervalida, pervalidum	pervalidus, pervalida, pervalidum
sehr stark	praedūrus, praedūra, praedūrum	praedurus, praedura, praedurum
sehr stark	praefortis, praeforte	praefortis, praeforte
sehr stark	praevalidē	praevalide
sehr stark	praevalidus, praevalida, praevalidum	praevalidus, praevalida, praevalidum
sehr stark	ūrceātim	urceatim
so stark als	quantus, quanta, quantum	quantus, quanta, quantum
stark	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
stark (aus innerer Kraft)	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
stark	ārdēns, ārdentis	ardens, ardentis
stark	crassus, crassa, crassum	crassus, crassa, crassum
stark	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
stark	dūrus, dūra, dūrum	durus, dura, durum
stark	exctātus, exctāta, exctātum	exctatus, exctata, exctatum
stark	excussē	excusse
stark	ferreus, ferrea, ferreum	ferreus, ferrea, ferreum
stark	fīrmē	firme
stark	fīrmus, fīrma, fīrmum	firmus, firma, firmum
stark	fortis, forte	fortis, forte
stark	fortiter	fortiter
stark	grandis, grande	grandis, grande
stark	granditer	granditer
stark	īnfragilis, īnfragile	infragilis, infragile
stark	intēnsus, intēnsa, intēnsum	intensus, intensa, intensum
stark	iuvenīlis, iuvenīle	iuvenilis, iuvenile
stark	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
stark	membripotēns, membripotentis	membripotens, membripotentis
stark	multiplex, multiplicis	multiplex, multiplicis
stark (nach Fülle)	multus, multa, multum (plūs, plūrimus)	multus, multa, multum
stark	opulēns, opulentis	opulens, opulentis
stark	opulentus, opulenta, opulentum	opulentus, opulenta, opulentum
stark (übertrg.)	pinguiter	pinguiter
stark	plēnus, plēna, plēnum (πλήρης)	plenus, plena, plenum
stark	pollēns, pollentis	pollens, pollentis
stark	potēns, potentis	potens, potentis
stark	prōdigus, prōdiga, prōdigum	prodigus, prodiga, prodigum
stark	rōborātus, rōborāta, rōborātum	roboratus, roborata, roboratum
stark	rōbustē	robuste
stark	rōbustus, rōbusta, rōbustum	robustus, robusta, robustum
stark [color]	saturātus, saturāta, saturātum	saturatus, saturata, saturatum
stark	solidus, solida, solidum	solidus, solida, solidum
stark	valdē [valdius, valdissimē]	valde
stark [corpus] [fricatio, morbus] [argumenta, dialecticus]	valēns, valentis	valens, valentis
stark	valenter	valenter
stark	valentulus, valentula, valentulum	valentulus, valentula, valentulum
stark	validē	valide
stark [homines. legiones, corpus] [medicamentum]	validus, valida, validum	validus, valida, validum
stark [dolor, ventus, palus]	vehemēns, vehementis	vehemens, vehementis
stark	vīriōsē	viriose
stark Gebärden machend	gestuōsus, gestuōsa, gestuōsum	gestuosus, gestuosa, gestuosum
stark anschwellend	būmammus, būmamma, būmammum	bumammus, bumamma, bumammum
stark behaart	comōsus, comōsa, comōsum	comosus, comosa, comosum
stark belastet	sarcinōsus, sarcinōsa, sarcinōsum	sarcinosus, sarcinosa, sarcinosum
stark berauscht	crāpulentus, crāpulenta, crāpulentum	crapulentus, crapulenta, crapulentum
stark berauscht (aliqua re - von etw.)	dēbriātus, dēbriāta, dēbriātum	debriatus, debriata, debriatum
stark betrunken	crāpulentus, crāpulenta, crāpulentum	crapulentus, crapulenta, crapulentum
stark bewegt	incitus, incita, incitum (2)	incitus, incita, incitum (2)
stark bewegt	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
stark duftend	graveolēns, graveolentis	graveolens, graveolentis
stark dunkelblau	caerulōsus, caerulōsa, caerulōsum	caerulosus, caerulosa, caerulosum
stark eingeengt	contractus et angustus	contractus et angustus
stark erregt	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
stark gefärbt	fūcōsus, fūcōsa, fūcōsum	fucosus, fucosa, fucosum
stark gefärbt (von Kleidern und Farben)	satur, satura, saturum	satur, satura, saturum
stark geneigt	prōiectus, prōiecta, prōiectum	proiectus, proiecta, proiectum
stark gestikulierend	gestuōsus, gestuōsa, gestuōsum	gestuosus, gestuosa, gestuosum
stark geworden	coalitus, coalita, coalitum (PPP seit Tac.)	coalitus, coalita, coalitum
stark im Bogenschießen	arcipotēns, arcipotentis	arcipotens, arcipotentis
stark in Bewegung gesetzt	concitātus, concitāta, concitātum	concitatus, concitata, concitatum
stark in Christo [iuvenis]	Chrīstipotēns, Chrīstipotentis	Christipotens, Christipotentis
stark in der Rede	ōrandī validus	orandi validus
stark in etw.	praepollēns, praepollentis	praepollens, praepollentis
stark nach Minze riechend	mentiōsus, mentiōsa, mentiōsum	mentiosus, mentiosa, mentiosum
stark riechend	graveolēns, graveolentis	graveolens, graveolentis
stark riechend	gravis, grave	gravis, grave
stark riechend	olāx, olācis	olax, olacis
stark riechend (vīrus)	vīrōsus, vīrōsa, vīrōsum	virosus, virosa, virosum (1)
stark schielende Augen	oculī perversissimī	oculi perversissimi
stark stinkend (vīrus) [eluvies]	vīrōsus, vīrōsa, vīrōsum	virosus, virosa, virosum (1)
stark tönend	aereus, aerea, aereum	aereus, aerea, aereum
stark tönend	gravisonus, gravisona, gravisonum	gravisonus, gravisona, gravisonum
stark tönend	sonāx, sonācis	sonax, sonacis
stark vergittert	cancellōsus, cancellōsa, cancellōsum	cancellosus, cancellosa, cancellosum
stark wachsend [vitis]	vehemēns, vehementis	vehemens, vehementis
stark wirkendes Gift	strēnuum toxicum	strenuum toxicum
stark zechend	multibibus, multibiba, multibibum	multibibus, multibiba, multibibum
töne stark	valēre, valeō, valuī	valeo 2
vergrößere stark	exaugēre, exaugeō	exaugeo 2
vermehre stark	auctitāre, auctitō	auctito 1
vermehre stark	exaugēre, exaugeō	exaugeo 2
verwunde stark	cōnsauciāre, cōnsauciō, cōnsauciāvī, cōnsauciātum	consaucio 1
werde sehr stark	praevalēscere, praevalēscō, praevaluī	praevaleo 2
werde stark	coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum	coalesco 3
werde stark	crassēscere, crassēscō	crassesco 3
werde stark	crūdēscere, crūdēsco, crūduī	crudesco 3
werde stark	fortēscere, fortēscō	fortesco 3
werde stark	indūrāre, indūrō, indūrāvī, indūrātum	induro 1
werde stark	invalēscere, invalēscō, invaluī	invalesco 3
werde stark	rōborāscere, rōborāscō	roborasco 3
werde stark [corpus]	valēscere, valēsco, valuī	valesco 3
werde stark [passio, febris]	vehementēscere, vehementēscō	vehementesco 3
werde stark	vigōrāre, vigōrō, vigōrāvī, vigōrātum	vigoro 1
wie stark	quantus, quanta, quantum	quantus, quanta, quantum
wälze stark (vrebum intensivum)	volūtāre, volūtō, volūtāvī, volūtātum	voluto 1
ziemlich stark	forticulus, forticula, forticulum	forticulus, forticula, forticulum
ziemlich stark	fortiusculus, fortiuscula, fortiusculum	fortiusculus, fortiuscula, fortiusculum
ziemlich stark (insofern es von Kleinem gesagt wird)	modicus, modica, modicum	modicus, modica, modicum
zu stark	praevalidus, praevalida, praevalidum	praevalidus, praevalida, praevalidum
zu stark tragend	praevalidus, praevalida, praevalidum	praevalidus, praevalida, praevalidum

query 1/D1 (max. 1000): 64 Ergebnis(se)

= arcipotēns, arcipotentis - bogenmächtig	arquipotēns, arquipotentis	arquipotens, arquipotentis
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
abschüssig [mons, ripa]	abruptus, abrupta, abruptum	abruptus, abrupta, abruptum
bärenstark	ēvalidus, ēvalida, ēvalidum	evalidus, evalida, evalidum
dicht	artē	arte
dreifußmächtig (Beiwort Apollons)	cortīnipotēns,cortīnipotentis	cortinipotens,cortinipotentis
erstarke	iuvenculēscere, iuvenculēscō	iuvenculesco 3
erzittere	contremere, contremō, contremuī	contremo 3
fest [vincire]	tenāciter	tenaciter
fingerstark [foramen]	digitālis, digitāle	digitalis, digitale
für Husten anfällig	tussiculōsus, tussiculōsa, tussiculōsum	tussiculosus, tussiculosa, tussiculosum
glänze überaus	cōnsplendēscere, cōnsplendēscō	consplendesco 3
heftig	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
kräftige	corrōborāre, corrōborō, corrōborāvī, corrōborātum	corroboro 1
mache etwas in hastiger Eile	dēproperāre, dēproperō	depropero 1 (tr.)
mehr als genug	ultrā quam satis est	ultra quam satis est
schwitze heftig	cōnsūdāre, cōnsūdō, cōnsūdāvī	consudo 1
sehr dick	percrassus, percrassa, percrassum	percrassus, percrassa, percrassum
unfügsam	īnflexibilis, īnflexibile	inflexibilis, inflexibile
werde zu fett	compinguēscere, compinguēscō	compinguesco 3

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stark sein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stark sein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stark sein"

Suchergebnis zu
"stark sein":