Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stand":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 51 Ergebnis(se)

stehe im Weg (alicuī - jdm.)	incommodāre, incommodō, incommodāvī, incommodātum	incommodo 1
es steht für jeden (alle) außer Zweifel (+ aci - dass)	nēmō dēlīberat	nemo deliberat
stehe in Flammen	exārdēre, exārdeō	exardeo 2
stehe im Vordergrund	ēminēre, ēmineō, ēminuī	emineo 2
es steht zu fürchten, dass...	timendum est, nē ...	timendum est, ne ...
es steht außer Zweifel, dass ...	dubium nōn est, quīn ...	dubium non est, quin ...
es steht außer Zweifel, dass ...	nōn potest esse dubium, quīn ...	non potest esse dubium, quin ...
stehe unter jds. Aufsicht	sub alicuius custodiā sum	sub alicuius custodia sum
stehe in Berührung mit jdm.	intercēdit mihi amīcitia cum aliquō	intercedit mihi cum aliquo
stehe unter Hausarrest	domī in līberā cūstōdiā habeor	domi in libera custodia habeor
dafür muss ich gerade stehen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
stehe unter Druck	in angustiīs versor (sum)	in angustiis versor (sum)
stehe unter jds. Zuchrute	imperiō alicuius obnoxius sum	imperio alicuius obnoxius sum
stehe auf Platz eins der Rangliste	prīncipem locum teneō	principem locum teneo
stehe auf Platz sieben der Rangliste	prīncipem locum teneō	septimum locum teneo
stehe zwischen Tür und Angel (sprichwörtl.)	lupum teneō auribus	lupum teneo auribus
es steht zu fürchten, dass...	perīculum est, nē...	periculum est, ne ...
stehe hoch im Kurs	in pretiō sum	in pretio sum
stehe im Krieg gegen jdn.	castra habeō contrā aliquem	castra habeo contra aliquem
stehe am Rand des Verderbens	in summō discrīmine versor	in summo discrimine versor
stehe nicht am Anfang sondern am Ende	nōn in līmine sed in exitū stō	non in limine sed in exitu sto
stehe unmittelbar vor dem Sieg	in ipsō līmine victōriae stō	in ipso limine victoriae sto
stehe für die Wahrheit	ad praestātiōnem scrībō	ad praestationem scribo
stehe still	in statiōne maneō	in statione maneo
stehe mit jdm. über etw. im Gespräch	st mihi sermō cum aliquō dē aliquā rē	est mihi sermo cum aliquo de aliqua re
stehe unter falschem Verdacht	falsā suspīciōne premor	falsa suspicione premor
so steht es um jdn. (in aliqua re - in etw.)	ita alicuī comparātum est	ita alicui comparatum est
stehe unter staatlicher Aufsicht	pūblicae cūrae ac velut tūtēlae sum	publicae curae ac velut tutelae sum
stehe unter staatlicher Kontrolle	pūblicae cūrae ac velut tūtēlae sum	publicae curae ac velut tutelae sum
etw. steht bei mir in Ehre	honor est alicuī reī apud mē	honor est alicui rei apud me
stehe bei jdm. in hoher Geltung	multum auctōritāte valeō apud aliquem	multum auctoritate valeo apud aliquem
stehe in Respekt	in auctōritāte sum	in auctoritate sum
stehe jdm. zur Verfügung	in alicuius potestāte sum	in alicuius potestate sum
stehe unter jds. Zuchrute	in potestāte alicuius sum	in potestate alicuius sum
stehe auf der Liste	in indicem relātus sum	in indicem relatus sum
stehe auf der Liste	in tabellās relātus sum	in tabellas relatus sum
an Freiheit stehe ich mit den übrigen auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	libertate par sum ceteris
stehe auf der Kippe	in extrēmō stō	in extremo sto
dafür muss ich gerade stehen	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
dafür muss ich gerade stehen	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
stehe bei jdm. in hoher Geltung	multum valeō gratiā apud aliquem	multum valeo gratia apud aliquem
stehe auf der Liste	in numerīs sum	in numeris sum
sie stehen im Widerspruch zueinander	dissentiunt inter sē	dissentiunt inter se
stehe wie gefesselt beim Anblick der Gottheit	figūrā deī capior	figura dei capior
es steht zu erwarten, dass ... (+ Konj.s)	futūrum est, ut ...	futurum est, ut ...
stehe in Verbindung mit jdm.	est mihi cum aliquō	est mihi cum aliquo
stehe in sehr engem Kontakt mit jdm.	coniunctissimus sum cum aliquō	coniunctissimus sum cum aliquo
stehe am Rand des Grabes	mortī propinquus sum	morti propinquus sum
stehe in Verruf	īnfāmis sum	infamis sum
stehe am Rand des Grabes	in praecipitī sum	in praecipiti sum
stehe am Rande des Abgrunds	in praecipitī sum	in praecipiti sum

VolltrefferE (max. 100): 7 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adsistere, adsistō, adstitī	place one’s self somewhere, stand, post one’s self, stand somewhere, stand at, stand by, stand by one, stand before one on trial

adstāre, adstō, adstitī	stand at, stand near, stand by, stand, await, stand at one’s side as counsel or aid, assist, still existing, still remaining, stand up, stand upright

assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	place one’s self somewhere, stand, post one’s self, stand somewhere, stand at, stand by, stand by one, stand before one on trial

astāre, astō (adstō), astitī	stand at, stand near, stand by, stand, await, stand at one’s side as counsel or aid, assist, still existing, still remaining, stand up, stand upright

cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	to place one’s self anywhere, stand still, stand, halt, stop, make a stop, set, become hard, become solid, take one’s place, take position, assume a place, assume a attitude for an action, make a halt

sistere, sistō, stitī (stetī), statum	stand, rest, be placed, appear in court, appear, present one’s self, stand still, remain, not to go any farther

suppositōrium, suppositōriī n	underlay, stand, support pad, base

query 1/D (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

als die Sache noch gut stand	rē integrā	re integra
damals stand man am Jahresanfang	tunc prīncipium annī agēbātur	tunc principium anni agebatur
die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum	cīvitās stābat in forō	civitas stabat in foro
die Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt	statua erat in celeberrimō urbis locō	statua erat in celeberrimo urbis loco
ein gewaltiger Krieg stand unmittelbar bevor	bellum ingēns in cervīcibus erat	bellum ingens in cervicibus erat
halte dem Ansturm stand	impetum sustineō	impetum sustineo
halte dem Feind stand	pervicāciā in hostem ūtor	pervicacia in hostem utor
halte einem Angriff stand	impetum sustineō	impetum sustineo
halte stand [in acie]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
halte stand [Hannibali] [periculis]	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
halte stand	substāre, substō	substo 1
halte stand	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
halte stand	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
seinen Plänen stand keiner im Weg	cōgitātiōnibus eius nēmō obstābat	cogitationibus eius nemo obstabat

query 1/D1 (max. 1000): 63 Ergebnis(se)

es steht fest (+ aci)	stabile est	stabile est
es steht für mich fest (+ aci - dass / + ind. Frage)	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	mihi constat
lasse nicht feststehen	īnstabilīre, īnstabiliō	instabilio 4
stehe bei jdm. in der Lehre	in alicuius disciplīnā sum	in alicuius disciplina sum
stehe bei jdm. unter Verdacht	in suspīciōne sum alicuī	in suspicione sum alicui
stehe bevor	portendī, portendor, portentus sum	portendor 3
stehe in Brand	incendiō flagrō	incendio flagro
stehe jdm. mit Rat und Tat bei	operā et cōnsiliō aliquem adiuvō	opera et consilio aliquem adiuvo
stehe vom Tisch auf	ā mēnsā surgō	a mensa surgo
stehe von meinem Vorhaben ab	inceptō abscēdō	incepto abscedo

query 1/E (max. 1000): 88 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

ā dexterā stō	stand on the right, stand right

ā dextrā stō	stand on the right, stand right

abstāre, abstō	stand off, stand at a distance from, stand aloof

adsidēre, adsideō, adsēdī, adsessum	sit at one’s side, stand at one’s side, aid, assist one in the office of judge, be an assessor, attend upon, take care of, be busily about a thing, station one’s self before, be encamped before, sit down before, besiege, blockade, be like, resemble

adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	give attention to something, give heed, observe, attend to, be fearless, be of good courage, be associated with, stand by, assist, aid, help, protect, defend, sustain, come, appear, attend, convene

alicuī nūllā in rē cēdō	stand behind someone in nothing

alicuī pār sum	stand up to someone

alicuius partēs agō	appear in someone's persona, act the part of someone else, represent someone, stand in for someone, substitute for someone

alicuius voluptātī obstō	stand in the way of someone's happiness

aliquem praestō	stand up for someone, vouch for someone

aliquid apparet atque exstat	obviously stand out, conspicuously stand out

aliquid fierī patior	let something happen, tolerate something, not to intervene in something, watch something calmly, stand idly by while something is happening, not to be bothered by something

aliquid praestō	be responsible for something, stand up for something, vouch for something

amīcō adesse	stand by the friend, help the friend

anteststāre, antestō, antestetī	stand before, excel, be superior to, distinguish one’s self, be distinguished

antiststāre, antistō (antesto), antistitī	stand before, excel, be superior to, distinguish one’s self, be distinguished

argūmentum premō	stand firm on a proof

armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	always stand ready armed, as it were, always be at the ready, as it were, at arms length

ascendere super aliquid / aliquem	rise above any person or thing, surpass, stand higher

aspectū territus haereō	stand aghast at the sight

assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	sit at one’s side, stand at one’s side, be at one’s side, aid, assist one in the office of judge, be an assessor, attend upon, take care of, be busily about a thing, be assiduously engaged about a thing

ausō potior	stand the test, stand the risk, dare

capāx sum	be able to stand up to, can stand up to

capillī metū rigēscunt	the hairs stand up out of fear

castra statīva	stand camp, stand quarters

cērula, cērulae f	small piece of wax, kind of crayon, candlestick, stand for wax tapers

cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	stand back very much, be remiss in any thing, delay, loiter, cease from, stop, give over, be inactive, be idle, be at leisure, do nothing, be at rest, rest, be still, be inactive, be unemployed, be unused, lie uncultivated, fallow

circumastāre, circumastō, circumaststitī	stand around

circumsistere, circumsistō, circumstetī (circumstitī)	place one’s self around, take one’s stand around a person or thing, surround, go around, stand around

circumstāre, circumstō, circumstetī	stand around a person or thing, surround, encircle, encompass, occupy, take possession of

circumstupēre, circumstupeō	look around with amazement, stand amazed

circumterere, circumterō	rub around, stand close around, crowd around

collocātiō sīderum	stand of the stars

comae terrōre rigent	the hair stand on end with fright

cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	be firm, remain firm, be unshaken, be immovable, be steadfast, be at rest, stand one’s ground, continue, endure, subsist, be, exist, come to a stand, stand still, take rest, cease

cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	take a position, make a stand, appear as accuser before a court of justice, have a stand as a dealer, occupy a place of business, rest, remain, pause, dwell upon, delay, stop

cōnstagnāre, cōnstagnō	cause to stand, congeal

cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	cause to stand, put down, lay down, set, put, place, fix, station, deposit somewhere, station troops somewhere, post troops somewhere, draw up, set in order, cause to halt

cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	stand at, cost

cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	stand firm, remain immovable, remain unchanging, remain steadfast, to abide, last, endure, persevere

cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	stand with, agree with, be in accord, be in agreement, correspond, fit

cōnsurgere, cōnsurgo, cōnsurrēxī, cōnsurrēctum	raise one’s self, rise, rise up together, stand up, arise, rise up for any action, stand up for any action, take rise

contemptuī sum	stand in contempt, be despised

contrāsistere, contrāsistō	oppose, stand in opposition to, contradict

coorīrī, coorior, coortus sum	come forth, stand up, arise, appear, rise, break forth, break out, begin, happen, stand up

cuī rēs praestanda est	who has to stand up for it, who is responsible for it, who takes the rap for it, the sufferer, who has to pay for it, who has to bleed for it, who has to spoon out the soup, who has to pay the bill

cum aliquō stō	stick with someone, stand by someone, take someone's side

dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	stand off from, stand apart, leave off, cease, give over, desist from, coming to a close

dextrā stō	stand on the right

dīcō, quae mihi videantur	express one's opinion, take a stand, communicate one's opinion, reveal one's opinion, present one's opinion

dīcō, quod sentiō	express one's opinion, take a stand, communicate one's opinion, reveal one's opinion, present one's opinion

locum capiō	take a position, take a stand

sistere, sistō, stitī (stetī), statum	cause to stand, place, produce in court, arrest, stop, end, put an end to

sōlstitium, sōlstitiī n	the time when the sun seems to stand still, summer solstice, the longest day of the year, summer time, the heat of summer, summer heat

stabulātiō, stabulātiōnis f	place where cattle stand, place where cattle are housed

stagnāre, stagnō, stagnāvī, stagnātum (στεγνόω)	form a pool of standing water, stagnate, be stagnant, be overflowed, be inundated, cause to stand, make stagnant, cover with water, overflow, inundate

statiōnem faciō	come to a standstill, stand still

Stator, Statōris m	one who causes any thing to stand fast, stayer, supporter

statuere, statuō, statuī, statūtum	cause to stand, set up, set, station, fix in an upright position, set in the ground, erect, plant, place, set forth, construct and place, set up after constructing, make, establish, found, build, cause to stand still, cause to stop, cause to stand firm

stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	stand still, remain standing, stand upright, stand firm, stand immovable, last, remain, continue, stuck fast, remaine fixed, tarry, linger, hold out, stand one’s ground, stand firm, stand unshaken, endure, persevere, persist, abide

subsidiārī, subsidior	act as a reserve, stand in reserve

subsistere, subsistō, substitī	stop, halt, pause, stay, continue, remain, subsist, come to a stop, cease, sustain, support, stand by, make resistance, make a stand against, withstand, encounter any one

subsistere, subsistō, substitī	take a stand, take a position, stand still, remain standing, stop, halt, stay, tarry, abide, remain in a place, remain alive, make a stand, stand firm, hold out, withstand, oppose, resist

substāre, substō	stand under, stand among, be under, be among, be present, stand firm, hold out

superadstāre, superadstō	stand over

superastāre, superastō	stand over

supercalcāre, supercalcō	tread upon, stand upon

superāri, superor, superātus sum	stand back, stay behind

supersistere, supersistō, superstitī	, place one’s self upon, place one’s self over, stand upon, stand over

superstāre, superstō, superstetī	stand upon, stand over, survive

surgere, surgō, surrēxī, surrēctum	lift up, raise up, raise, erect, elevate, rise, arise, get up, stand up, mount up, ascend, rise in growth, spring up, grow up, rise in building, be built, occur, rise to, rise against, attempt, assume, attack

testis in aliquem prōdeō	stand up as a witness against someone

trānsitiō ad plēbem	transfer to the plebeian stand

unā faciō cum aliquō	belong to someone's party, stand by someone, be at someone's side

unā stō	stand beside it

vehiculōrum statiō	parking place, vehicle parking place, vehicle stand

vestigium premō	stop, stand still

vice alicuius fungor	stand in for someone, substitute for someone

vice meā fungor	fill his place, stand his ground

vigēre, vigeō, viguī	stand in full strength and freshness, stand in sap and vigor

vix adstō prae formīdine	can hardly stand on the feet because of fear

Formenbestimmung

Wortform von: stand

3. Belegstellen für "stand"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stand":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stand"

Suchergebnis zu
"stand":