Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sprechen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 20 Ergebnis(se)

spreche	fātārī, fātor	fator 1
spreche	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
spreche	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
spreche	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
spreche	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
spreche (bedeutsame Worte)	ōminārī, ōminor, ōminātus sum	ominor 1
spreche	profārī, profor, profātus sum	profor 1
= sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum - spreche	sermōnāri, sermōnor	sermonor 1
spreche	sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum	sermocinor 1
spreche	perhibēre, perhibeō, perhibuī, perhibitum	perhibeo 2
spreche	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
spreche	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
reden (aliquem - nach jdm.)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
spreche ich (sprach ich)	inquam, inquis, inquit (Pf.: inquiī) [eingeschoben]	inquam
spreche	referre, referō, rettulī, relātum	refero
bin schlecht auf jdn. zu sprechen	īrātō in aliquem animō sum	irato in alqm animo sum
spreche	verba faciō	verba facio
spreche wie ein Mensch (von Tieren)	hūmānās vōcēs imitor	humanas voces imitor
spreche wie ein Mensch (von Tieren)	hūmānās vōcēs reddō	humanas voces reddo
spreche	sermōnēs caedō	sermones caedo

query 1/D (max. 1000): 30 Ergebnis(se)

Befugnis Recht zu sprechen	iūrisdictiō, iūrisdictiōnis f	iurisdictio, iurisdictionis f
Griechisch mit jemandem sprechen	linguā Graecā loquī cum aliquō	lingua Graeca loqui cum aliquo
bin gut auf jdn. zu sprechen	bene cupiō alicuī	bene cupio alicui
bin gut auf jdn. zu sprechen	faveō alicuī	faveo alicui
die großen Gliedmaßen sprechen tatsächlich für germanische Abstammung	māgnī artūs Germānicam orīginem adsevērant	magni artus Germanicam originem adsseverant
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	colloquendī cōpiam faciō (dō) alicuī	colloquendi copiam facio (do) alicui
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem faciō alicuī	mei potestatem facio alicui
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem praebeō alicuī	mei potestatem praebeo alicui
höre auf, unklar zu sprechen	balbūtīre dēsinō	balbutire desino
ich lehre euch lateinisch sprechen	doceō vōs Latīnē loquī	doceo vos Latine loqui
kann vor Tränen nicht sprechen	prae lacrimīs loquī nōn possum	prae lacrimis loqui non possum
komme auf etw. zu sprechen [singillatim unamquamque rem]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
komme auf etw. zu sprechen	in mentiōnem alicuius reī incidō	in mentionem alicuius rei incido
komme darauf zu sprechen (in der Rede)	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
komme mit jdm. auf etw. zu sprechen	in sermōnem dēlābor cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem delabor cum aliquo de aliqua re
komme mit jdm. auf etw. zu sprechen	in sermōnem incidō cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem incido cum aliquo de aliqua re
lasse die Waffen sprechen	armīs pūgnō	armis pugno
lasse für mich sprechen (zur Rechtfertigung)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
man kommt auf etw. zu sprechen	sermō in aliquid incidit	sermo in aliquid incidit
man kommt auf jdn. zu sprechen	sermō de aliquō incidit	sermo de aliquo incidit
ohne ein hörbares Wort zu sprechen	īnsonābiliter	insonabiliter
sie sprechen jdn.	colloquuntur aliquem	colloquuntur aliquem
sie sprechen miteinander	sermōnēs cōnferunt	sermones conferunt
um mit größerem Nachdruck zu sprechen (ἐμφατικώτερος)	ut emphaticōteron dīcam	ut emphaticoteron dicam
unfähig zu sprechen	īnfāns, īnfantis	infans, infantis
unter dem Vorwand zur Flotte zu sprechen	praetextō classem adloquendī	praetexto classem adloquendi
wegen meiner Trauer kann ich nicht sprechen (hindernden Grund in negativen Sätzen)	loquī prae maerōre nōn possum	loqui prae maerore non possum
werde sehr laut sprechen	clārissimā vōce dīcam	clarissima voce dicam
will jdn. sprechen	volō aliquem	volo aliquem

query 1/D1 (max. 1000): 130 Ergebnis(se)

= balbūtīre, balbūtiō, balbūtīvī, balbūtītum - spreche unklar	balbūttīre, balbūttiō, balbūttīvī, balbūttītum	balbuttio 4
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= iūrisdictiō, iūrisdictiōnis f - Rechtsprechung	iūridicīna, iūridicīnae f	iuridicina, iuridicine f
= mussāre, mussō - spreche leise	mussārī, mussor, mussātus sum	mussor 1
Vater spricht das Tischgebet	pater cēnam cōnsecrat	pater cenam consecrat
da spricht mir nun einer von Menschlichkeit und Barmherzigkeit (aliquid)	hīc mihi quisquam mānsuētūdinem et misericordiam nōminat	hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominat
denke anders als ich spreche	aliter sentiō ac loquor	aliter sentio ac loquor
denke anders als ich spreche	aliud sentiō, aliud loquor	aliud sentio, aliud loquor
der Ort sprcht dagegen	locus abnuit	locus abnuit
die Sache selbst spricht dafür	rēs ipsa docet	res ipsa docet
die Sache spricht für mich vor dir selbst	rēs ipsa prō mē apud tē loquitur	res ipsa pro me apud te loquitur
die Sache spricht für sich selbst	rēs ipsa loquitur	res ipsa loquitur
du sprichst nicht laut genug	parum clārē loqueris	parum clare loqueris
du sprichst nicht laut genug	vōce parum clārā loqueris	voce parum clara loqueris
du sprichst sehr gut Latein	perbene Lātīnē loqueris	perbene Latine loqueris
du sprichst zu leise	parum clārē loqueris	parum clare loqueris
du sprichst zu leise	vōce parum clārā loqueris	voce parum clara loqueris
ein Hymnus auf Apollo	Nomiō, Nomiōnis m	Nomio, Nomionis m
er spricht Küchenlatein	Latīnitāte culīnāriā ūtitur	Latinitate culinaria utitur
er spricht Küchenlatein	sermō eius Latīnus culīnam redolet	sermo eius Latinus culinam redolet
erhebe Einspruch (alicui rei - gg. etw. / quominus, ne ... - dass ...)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.)	interpellātiōne impediō	interpellatione impedio
erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.)	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
erhebe Einspruch	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
erhebe Einspruch gegen ein Gesetz	lēgī intercēdō	legi intercedo
ich spreche Stück für Stück und auf einen Schlag	membrātim caesimque dīcō	membratim caesimque dico
ich spreche von einem Gebildeten Mann	loquor dē doctō homine	loquor de docto homine
man spricht davon (+ aci - dass)	fertur	fertur
man spricht davon (+ nci - dass)	fertur, feruntur	fertur, feruntur
man spricht davon (+ aci - dass)	ferunt	ferunt
mir fehlt es an der nötigen Klarheit	balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum	balbutio 4 (balbuttio 4)
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede stundenlang mit jdm.	hōrā amplius colloquor cum aliquō	hora amplius colloquor cum aliquo
rede unverblümt	līberē dīcō	libere dico
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
sage leere Worte	vānārī, vānor	vanor
schweige	conticēscere, conticēscō (conticīscō), conticuī	conticesco 3 (conticisco 3)
schweigend	tacitulus, tacitula, tacitulum	tacitulus, tacitula, tacitulum
spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1
spreche (aliquid - von etw.)	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
spreche Griechisch (γραικίζω)	graecissāre, graecissō	graecisso 1
spreche Recht	iūs reddō	ius reddo
spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)	bene dīcō	bene dico
spreche abgehackt	amputāta loquor	amputata loquor
spreche an jds. Stelle	verba faciō prō aliquō	verba facio pro aliquo
spreche angemessen	commodē dīcō	commode dico
spreche auf rhetorische Art	rhētoricāre, rhētoricō, rhētoricāvī	rhetorico 1
spreche auf rhetorische Art	rhētoricārī, rhētoricor, rhētoricātus sum	rhetoricor 1
spreche breit	vāstē loquor	vaste loquor
spreche dafür	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
spreche den Segen über jdn.	bene precor alicuī	bene precor alicui
spreche deutliche Worte	Latīnē loquor	Latine loquor
spreche fehlerhaft	barbarē loquor	barbare loquor
spreche feiner als gewöhnliche Menschen	sermōnem habeō nōn pūblicī sapōris	sermonem habeo non publici saporis
spreche für (aliquid - für etw.)	assevērāre, assevērō (adsevērō), assevērāvī, assevērātum	assevero 1 (adsevero 1)
spreche für jdn.	sum ab aliquō	sum ab aliquo
spreche gut (für jdn.)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
spreche gutes Latein	Latīnē loquor	Latine loquor
spreche heilig (κανονίζω - in album et catalogum Sanctorum refero)	canonizāre, canonizō	canonizo 1
spreche heilig	cōnsecrārī, cōnsecror, cōnsecrātus sum	consecror 1
spreche im Detail über etw.	singillātim dīcō dē aliquā rē	singillatim dico de aliqua re
spreche im Fistelton [vocem]	attenuāre, attenuō (adtenuō), attenuāvī, attenuātum	attenuo 1 (adtenuo 1)
spreche in Verdacht erregender Weise	dīcō suspīciōsē	dico suspiciose
spreche in der Volksversammlung	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
spreche in jds. Namen	loquor prō aliquō	loquor pro aliquo
spreche jdn. durch Zuruf schuldig	aliquem nocentem acclāmō	aliquem nocentem acclamo
spreche kauderwelsch	barbarē loquor	barbare loquor
spreche kürzer	contrahere, contrahō, contrāxī, contractum	contraho 3
spreche lateinisch	Latīnē loquor	Latine loquor
spreche leise	mussitāre, mussitō	mussito 1
spreche leise	mussāre, mussō	musso 1
spreche leise	vōcem supprimō	vocem supprimo
spreche lobend (über jdn. / etw.)	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1
spreche mit Diphtong (= διφθογγόω, διφθογγίζω)	diphthongāre, diphthongō	diphthongo 1
spreche mit deutlicher Einteilung	partītē dīcō	partite dico
spreche mit jdm.	sermōnem cōnferō cum aliquō	sermonem confero cum aliquo
spreche oft darüber	creber in eō sum	creber in eo sum
spreche persönlich mit jdm.	cōram loquor cum aliquō	coram loquor cum aliquo
spreche schuldig	condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	condemno 1
spreche schuldig	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
spreche unverständlich	balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum	balbutio 4 (balbuttio 4)
spreche unzusammenhängend	amputāta loquor	amputata loquor
spreche verblümt	per quāndam suspīciōnem dīcō	per quandam suspicionem dico
spreche verblümt	perplexē loquor	perplexe loquor
spreche vernehmlich	clārē loquor	clare loquor
spreche verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
spreche von nichts als Krieg	merum bellum loquor	merum bellum loquor
spreche vor den Soldaten	cōntiōnor apud mīlitēs	contionor apud milites
spreche vorher	praefārī, praefor, praefātus sum (nur einzelne Formen)	praefor 1
spreche vorher	praeloquī, praeloquor, praelocūtus sum	praeloquor 3
spreche vorläufig (aliquid, de aliqua re - über etw.)	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
spreche wie ein Rhetor (ῥητορίζω)	rhētorissāre, rhētorisso	rhetorisso 1
spreche wie ein Seher	vātis in modum dictitō	vatis in modum dictito
spreche ziemlich barsch	asperius loquor	asperius loquor
spreche zu jds. Gunsten	dīcō prō aliquō	dico pro aliquo
spreche zu jds. Gunsten	loquor prō aliquō	loquor pro aliquo
spreche zuerst	praeloquī, praeloquor, praelocūtus sum	praeloquor 3
spreche öffentlich	verbum in pūblicō faciō	verbum in publico facio
sprichst du Latein?	loquerisne linguā Latīnā?	loquerisne lingua Latina?
verstumme	conticēscere, conticēscō (conticīscō), contiticuī	conticesco 3 (conticisco 3)
werde still	cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī	consilesco 3
äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
äußere mich freimütig	memorem libertatis vōcem mittō	memorem libertatis vocem mitto

Formenbestimmung

Wortform von: sprechen

3. Belegstellen für "sprechen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "sprechen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "sprechen"

Suchergebnis zu
"sprechen":