Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"spreche offen aus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

spreche offen aus

prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum

profero

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus -
query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

spreche meine Gedanken offen aus

quae sentiō prōmō in medium

quae sentio promo in medium

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= balbūtīre, balbūtiō, balbūtīvī, balbūtītum - spreche unklar	balbūttīre, balbūttiō, balbūttīvī, balbūttītum	balbuttio 4
= effārī, effor, effātus sum - spreche aus	ecfārī, ecfor, ecfātus sum	ecfor 1
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= loquī, loquor, locūtus sum - sage, spreche	dēloquī, dēloquor	deloquor 3
= mussāre, mussō - spreche leise	mussārī, mussor, mussātus sum	mussor 1
= sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum - spreche	sermōnāri, sermōnor	sermonor 1
achte gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
altl. = affārī, affor, affātus sum - spreche an	arfārī, arfor, arfātus sum	arfor 1
bin schlecht auf jdn. zu sprechen	īrātō in aliquem animō sum	irato in alqm animo sum
da spricht mir nun einer von Menschlichkeit und Barmherzigkeit (aliquid)	hīc mihi quisquam mānsuētūdinem et misericordiam nōminat	hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominat
denke anders als ich spreche	aliter sentiō ac loquor	aliter sentio ac loquor
denke anders als ich spreche	aliud sentiō, aliud loquor	aliud sentio, aliud loquor
der Ort sprcht dagegen	locus abnuit	locus abnuit
die Sache selbst spricht dafür	rēs ipsa docet	res ipsa docet
die Sache spricht für mich vor dir selbst	rēs ipsa prō mē apud tē loquitur	res ipsa pro me apud te loquitur
die Sache spricht für sich selbst	rēs ipsa loquitur	res ipsa loquitur
dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden	ab istā laude nōn absum	ab ista laude non absum
drücke insgeheim aus	subsonāre, subsonō	subsono 1
		subsono 1
erhebe Einspruch (alicui rei - gg. etw. / quominus, ne ... - dass ...)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.)	interpellātiōne impediō	interpellatione impedio
erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.)	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
erhebe Einspruch	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
erhebe Einspruch gegen ein Gesetz	lēgī intercēdō	legi intercedo
erlasse jmdm. eine Schuld aus Gnade	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem faciō alicuī	mei potestatem facio alicui
hebe jdn. in den Himmel	aliquem in caelum ēvehō	aliquem in caelum eveho
ich spreche Stück für Stück und auf einen Schlag	membrātim caesimque dīcō	membratim caesimque dico
ich spreche von einem Gebildeten Mann	loquor dē doctō homine	loquor de docto homine
komme auf etw. zu sprechen	in mentiōnem alicuius reī incidō	in mentionem alicuius rei incido
komme überein (cum aliquo, ne - mit jdm., dass nicht)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
mir fehlt es an der nötigen Klarheit	balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum	balbutio 4 (balbuttio 4)
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede jdn. an	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
rede stundenlang mit jdm.	hōrā amplius colloquor cum aliquō	hora amplius colloquor cum aliquo
rede unverblümt	līberē dīcō	libere dico
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
rede wahr	vērāre, vērō	vero 1
reden (aliquem - nach jdm.)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
sage leere Worte	vānārī, vānor	vanor
schweige	conticēscere, conticēscō (conticīscō), conticuī	conticesco 3 (conticisco 3)
spreche	āiō, āis (āin), āit, āiunt; āiēbam,... (ἠμί)	aio
spreche	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
spreche	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
spreche	fātārī, fātor	fator 1
spreche	fārī, for, fātus sum (φημί)	for 1
spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1
spreche	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
spreche	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
spreche (aliquid - von etw.)	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
spreche (bedeutsame Worte)	ōminārī, ōminor, ōminātus sum	ominor 1
spreche	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
spreche	perhibēre, perhibeō, perhibuī, perhibitum	perhibeo 2
spreche	profārī, profor, profātus sum	profor 1
spreche	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
spreche	referre, referō, rettulī, relātum	refero
spreche	sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum	sermocinor 1
spreche	sermōnēs caedō	sermones caedo
spreche	verba faciō	verba facio
spreche Gebetsformeln vor	carmen praeeō	carmen praeeo
spreche Gebetsformeln vor	verba praeeō	verba praeeo
spreche Griechisch (γραικίζω)	graecissāre, graecissō	graecisso 1
spreche Mut zu	cōnsōlārī, cōnsōlor, cōnsōlātus sum	consolor 1
spreche Mut zu	hortārī, hortor, hortātus sum	hortor 1
spreche Recht	iūs agō	ius ago
spreche Recht	iūs dīcō	ius dico
		ius dico
spreche Recht	iūs reddō	ius reddo
spreche Recht (als Statthalter in der Porvinz)	forum agō	forum ago
spreche Trost zu	alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum)	alloquor 3
spreche Trost zu	cōnsōlārī, cōnsōlor, cōnsōlātus sum	consolor 1
spreche Verwünschungen aus (aliquem - gegen jdn.)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)	bene dīcō	bene dico
spreche ab	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
spreche ab	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
spreche ab	dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum	derogo 1
spreche ab	īnfitiārī, īnfitior, īnfitiātus sum	infitior 1
spreche abgehackt	amputāta loquor	amputata loquor
spreche allzu altertümlich	nimis antīquē dīcō	nimis antique dico
spreche als Eigentum zu [aicui regnum, sibi nomen sapientis]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
spreche als Eigentum zu [apibus fructum suum]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
spreche als Satz aus	effārī, effor (ecfor), effātus sum	effor 1
spreche an (um etw. zu erbitten)	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
spreche an	affārī, affor (adfor), affātus sum	affor 1 (adfor 1)
spreche an	alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum)	alloquor 3
spreche an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
spreche an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
spreche an (aliquem - jdn.)	convenīre, conveniō, convēnī, conventum	convenio 4
spreche an	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
spreche an (aliquid ab aliquo - jdn. wegen etw.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
spreche an jds. Stelle	verba faciō prō aliquō	verba facio pro aliquo
spreche angemessen	commodē dīcō	commode dico
spreche auf Augenhöhe	ex aequō locō loquor	ex aequo loco loquor
spreche auf rhetorische Art	rhētoricāre, rhētoricō, rhētoricāvī	rhetorico 1
spreche auf rhetorische Art	rhētoricārī, rhētoricor, rhētoricātus sum	rhetoricor 1
spreche aus [vota]	accītāre, accītō	accito 1
spreche aus	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
spreche aus	autumāre, autumō, autumāvī, autumātum	autumo 1
spreche aus	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
spreche aus	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= exsertē - offen	exertē	exerte
= sēmihiāns, sēmihiantis - halb offen, halb geöffnet	sēmhiāns, sēmhiantis	semhians, semhiantis
bekenne offen	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
betretbar	intrābilis, intrābile	intrabilis, intrabile
bin offen	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
bin offen	patēre, pateō, patuī (πετάννυμι )	pateo 2
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
das Gehör steht immer offen	audītus semper patet	auditus semper patet
das Haus steht jdm. gastlich offen	domus aperta est alicuī	domus aperta est alicui
das Haus steht jdm. gastlich offen	domus patet alicuī	domus patet alicui
decke auf	deoperīre, deoperiō, operuī, opertum	deoperio 4
dies liegt offen vor aller Augen	haec sita sunt ante omnium oculōs	haec sita sunt ante omnium oculos
erfahre	comperiō + aci	comperio + aci
es ist unklar, ob ... oder ob ... (+ Konj.)	ambiguum est, utrum ... an ...	ambiguum est, utrum ... an ...
es steht mir ein Fluchtweg offen	patet mihi effugium	patet mihi effugium
es steht mir eine Zuflucht offen	receptus mihi est	receptus mihi est
etwas liegt offen da	aliquid in mediō est situm	aliquid in medio est situm
etwas liegt offen da	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
gebe offen zu erkennen, dass...	prae mē ferō + AcI	prae me fero + AcI
genau genommen	sī vēram ratiōnem exigis	si veram rationem exigis
gesellig	affābilis, affābile	affabilis, affabile
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
habe die Augen offen	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
habe immer den gierigen Rachen offen	novōs hiātus aperiō	novos hiatus aperio
habe offen vor mir [servitium]	in prōpatulō spectō	in propatulo specto
halboffen	sēmiadapertus, sēmiadaperta, sēmiadapertum	semiadapertus, semiadaperta, semiadapertum
halboffen [fores]	sēmiapertus, sēmiaperta, sēmiapertum	semiapertus, semiaperta, semiapertum
halboffen	sēmihiāns, sēmihiantis	semihians, semihiantis
halboffen	sēmihiulcus, sēmihiulca, sēmihiulcum	semihiulcus, semihiulca, semihiulcum
halboffen	sēmulcus, sēmulca, sēmulcum	semulcus, semulca, semulcum
halte die Augen offen	oculōs apertōs habeō	oculos apertos habeo
halte die Augen offen (in aliqua re - bei etw.)	vigilāre, vigilō, vigilāvī, vigilātum	vigilo 1
im Grunde	vērē	vere
immer offen (von den Augen)	inconnīvus, inconnīva, inconnīvum	inconnivus, inconniva, inconnivum
lasse das Zimmer offen	conclāve apertum relinquō	conclave apertum relinquo
lasse das liegen, was offen daliegt	trānsvolō in mediō posita	transvolo in medio posita
lasse dazwischen offen	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
lasse jdm. eine Hintertür offen	regressum alicuī offerō	regressum alicui offero
lasse mir eine Hintertür offen	latebram parātam habeō	latebram paratam habeo
lege bloß	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
lege die Gewaltherrschaft der Spartaner offen	Lacedaemoniōrum tyrannidem coarguō	Lacedaemoniorum tyrannidem coarguo
lege ganz offen dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
lege meine Absichten offen	cōgitāta patefaciō	cogitata patefacio
lege meine Gesinnungen offen	quid sentiam, aperiō	quid sentiam, aperio
lege meine Gesinnungen offen	sēnsūs meōs aperiō	sensus meos aperio
lege meine Pläne offen	cōgitāta patefaciō	cogitata patefacio
lege meinen Plan offen	cōnsilium aperiō	consilium aperio
lege offen	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
lege offen	prōpalāre, prōpalō, prōpalāvī, prōpalātum	propalo 1
lege offen dar	in mediō pōnō (propōnō)	in medio pono (propono)
lege offen dar	palam prōferō	palam profero
mache öffentlich [adulterium]	dēpalāre, dēpalō	depalo 1 [2]
mit unverblümten Worten	simplicibus verbīs	simplicibus verbis
noch nicht verheilt (vulnus)	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
offen	adapertus, adaperta, adapertum	adapertus, adaperta, adapertum
offen	apertē	aperte
offen	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
offen	cōram	coram
offen	exsertē	exserte
offen	exsertus, exserta, exsertum	exsertus, exserta, exsertum
offen	hiāns, hiantis	hians, hiantis
offen	hiulcus, hiulca, hiulcum	hiulcus, hiulca, hiulcum
offen (ὕπαιθρος)	hypaethros, hypaethron	hypaethros, hypaethron
offen (aufrichtig)	ingenuus, ingenua, ingenuum	ingenuus, ingenua, ingenuum
offen	inobsaeptus, inobsaepta, inobsaeptum	inobsaeptus, inobsaepta, inobsaeptum
offen	intēctus, intēcta, intēctum	intectus, intecta, intectum
offen	laxus, laxa, laxum	laxus, laxa, laxum
offen	līber, lībera, līberum	liber, libera, liberum
offen (unbefestigt)	nōn mūnītus	non munitus
offen	palam	palam
offen	patēns, patentis	patens, patentis
offen	patenter	patenter
offen	patulus, patula, patulum	patulus, patula, patulum
offen	pervius, pervia, pervium	pervius, pervia, pervium
offen	prōpatulus, prōpatula, prōpatulum	propatulus, propatula, propatulum
offen (charakterlich)	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	rectus, recta, rectum
offen daliegend	expositus, exposita, expositum	expositus, exposita, expositum
offen gesprochen	nē dīcam dolō	ne dicam dolo
offen heraus redend	plāniloquus, plāniloqua, plāniloquum	planiloquus, planiloqua, planiloquum
offen stehendes Haus	aedēs perviae	aedes perviae
offen und ehrlich	simplex, simplicis (moralisch)	simplex, simplicis
offen und ehrlich	simplicissimē	simplicissime
offen und frei	palam	palam
offen vor Augen Liegendes (opp.:. secreta)	prōpatula, prōpatulōrum n	propatula, propatulorum n
offen vor Augen liegend	expositus, exposita, expositum	expositus, exposita, expositum
offen zutage liegend	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
ohne Beschönigung (ἄχρωμος)	achrōmos, achrōmon	achromos, achromon
rede offen	apertē dīcō	aperte dico
sage offen heraus	ēdictāre, ēdictō, ēdictāvī	edicto 1
setze offen hin	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
stehe dazwischen offen	interpatēre, interpateō	interpateo 2
stehe offen	apertus sum	apertus sum
stehe offen	patēre, pateō, patuī (πετάννυμι )	pateo 2
stehe sehr weit offen	perpatēre, perpateō	perpateo 2
stehe überallhin offen	dispatēre, dispateō	dispateo 2
stets offen (von den Augen)	inconnīvēns, inconnīventis	inconnivens, inconniventis
teile meine Meinung mit	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
trage offen	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero

Formenbestimmung

Wortform von: spreche

3. Belegstellen für "spreche offen aus"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "spreche offen aus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "spreche offen aus"

Suchergebnis zu
"spreche offen aus":