Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | spreche im voraus aus | praeloquī, praeloquor, praelocūtus sum | praeloquor 3 |  |  |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus - im -
query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)
| = balbūtīre, balbūtiō, balbūtīvī, balbūtītum - spreche unklar | balbūttīre, balbūttiō, balbūttīvī, balbūttītum | balbuttio 4 | | | |
| = effārī, effor, effātus sum - spreche aus | ecfārī, ecfor, ecfātus sum | ecfor 1 | | | |
| = graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω) | graecizāre, graecizō | graecizo 1 | | | |
| = loquī, loquor, locūtus sum - sage, spreche | dēloquī, dēloquor | deloquor 3 | | | |
| = mussāre, mussō - spreche leise | mussārī, mussor, mussātus sum | mussor 1 | | | |
| = sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum - spreche | sermōnāri, sermōnor | sermonor 1 | | | |
| achte gering | annihilāre, annihilō, annihilāvī | annihilo 1 | | | |
| altl. = affārī, affor, affātus sum - spreche an | arfārī, arfor, arfātus sum | arfor 1 | | | |
| bin schlecht auf jdn. zu sprechen | īrātō in aliquem animō sum | irato in alqm animo sum | |||
| da spricht mir nun einer von Menschlichkeit und Barmherzigkeit (aliquid) | hīc mihi quisquam mānsuētūdinem et misericordiam nōminat | hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominat | |||
| denke anders als ich spreche | aliter sentiō ac loquor | aliter sentio ac loquor | |||
| denke anders als ich spreche | aliud sentiō, aliud loquor | aliud sentio, aliud loquor | |||
| der Ort sprcht dagegen | locus abnuit | locus abnuit | |||
| die Sache selbst spricht dafür | rēs ipsa docet | res ipsa docet | |||
| die Sache spricht für mich vor dir selbst | rēs ipsa prō mē apud tē loquitur | res ipsa pro me apud te loquitur | |||
| die Sache spricht für sich selbst | rēs ipsa loquitur | res ipsa loquitur | |||
| dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden | ab istā laude nōn absum | ab ista laude non absum | |||
| drücke insgeheim aus | subsonāre, subsonō | subsono 1 | | | |
| subsono 1 | | | |||
| erhebe Einspruch (alicui rei - gg. etw. / quominus, ne ... - dass ...) | intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum | intercedo 3 | | | |
| erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.) | interpellātiōne impediō | interpellatione impedio | |||
| erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.) | interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum | interpello 1 | | | |
| erhebe Einspruch | intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum | intervenio 4 | | | |
| erhebe Einspruch gegen ein Gesetz | lēgī intercēdō | legi intercedo | |||
| erlasse jmdm. eine Schuld aus Gnade | condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum | condono 1 | | | |
| gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen | meī potestātem faciō alicuī | mei potestatem facio alicui | |||
| hebe jdn. in den Himmel | aliquem in caelum ēvehō | aliquem in caelum eveho | |||
| ich spreche Stück für Stück und auf einen Schlag | membrātim caesimque dīcō | membratim caesimque dico | |||
| ich spreche von einem Gebildeten Mann | loquor dē doctō homine | loquor de docto homine | |||
| komme auf etw. zu sprechen | in mentiōnem alicuius reī incidō | in mentionem alicuius rei incido | |||
| komme überein (cum aliquo, ne - mit jdm., dass nicht) | dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo) | decido 3 [2] | | | |
| mir fehlt es an der nötigen Klarheit | balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum | balbutio 4 (balbuttio 4) | | | |
| rede frei heraus | līberē dīcō | libere dico | |||
| rede jdn. an | adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum | adoro 1 | | | |
| rede stundenlang mit jdm. | hōrā amplius colloquor cum aliquō | hora amplius colloquor cum aliquo | |||
| rede unverblümt | līberē dīcō | libere dico | |||
| rede verdrießliche Dinge | lapidēs loquor | lapides loquor | |||
| rede wahr | vērāre, vērō | vero 1 | | | |
| reden (aliquem - nach jdm.) | excipere, excipiō, excēpī, exceptum | excipio 5 | | | |
| sage leere Worte | vānārī, vānor | vanor | | | |
| schweige | conticēscere, conticēscō (conticīscō), conticuī | conticesco 3 (conticisco 3) | | | |
| spreche | āiō, āis (āin), āit, āiunt; āiēbam,... (ἠμί) | aio | | | |
| spreche | dīcere, dīcō, dīxī, dictum | dico 3 | | | |
| spreche | fābulārī, fābulor, fābulātus sum | fabulor 1 | | | |
| spreche | fātārī, fātor | fator 1 | | | |
| spreche | fārī, for, fātus sum (φημί) | for 1 | | | |
| spreche | loquitārī, loquitor, loquitātus sum | loquitor 1 | | | |
| spreche | loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω) | loquor 3 | | | |
| spreche | nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum | narro 1 | | | |
| spreche (aliquid - von etw.) | nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω) | nomino 1 | | | |
| spreche (bedeutsame Worte) | ōminārī, ōminor, ōminātus sum | ominor 1 | | | |
| spreche | ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum | oro 1 | | | |
| spreche | perhibēre, perhibeō, perhibuī, perhibitum | perhibeo 2 | | | |
| spreche | profārī, profor, profātus sum | profor 1 | | | |
| spreche | prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum | pronuntio 1 | | | |
| spreche | referre, referō, rettulī, relātum | refero | | | |
| spreche | sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum | sermocinor 1 | | | |
| spreche | sermōnēs caedō | sermones caedo | |||
| spreche | verba faciō | verba facio | |||
| spreche Gebetsformeln vor | carmen praeeō | carmen praeeo | |||
| spreche Gebetsformeln vor | verba praeeō | verba praeeo | |||
| spreche Griechisch (γραικίζω) | graecissāre, graecissō | graecisso 1 | | | |
| spreche Mut zu | cōnsōlārī, cōnsōlor, cōnsōlātus sum | consolor 1 | | | |
| spreche Mut zu | hortārī, hortor, hortātus sum | hortor 1 | | | |
| spreche Recht | iūs agō | ius ago | |||
| spreche Recht | iūs dīcō | ius dico | |||
| ius dico | |||||
| spreche Recht | iūs reddō | ius reddo | |||
| spreche Recht (als Statthalter in der Porvinz) | forum agō | forum ago | |||
| spreche Trost zu | alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum) | alloquor 3 | | | |
| spreche Trost zu | cōnsōlārī, cōnsōlor, cōnsōlātus sum | consolor 1 | | | |
| spreche Verwünschungen aus (aliquem - gegen jdn.) | dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum | deprecor 1 | | | |
| spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ) | bene dīcō | bene dico | |||
| spreche ab | abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum | abdico 3 | | | |
| spreche ab | adimere, adimō, adēmī, ademptum | adimo 3 | | | |
| spreche ab | dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum | derogo 1 | | | |
| spreche ab | īnfitiārī, īnfitior, īnfitiātus sum | infitior 1 | | | |
| spreche abgehackt | amputāta loquor | amputata loquor | |||
| spreche allzu altertümlich | nimis antīquē dīcō | nimis antique dico | |||
| spreche als Eigentum zu [aicui regnum, sibi nomen sapientis] | asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum | assero 3 (adsero 3) | | | |
| spreche als Eigentum zu [apibus fructum suum] | restituere, restituō, restituī, restitūtum | restituo 3 | | | |
| spreche als Satz aus | effārī, effor (ecfor), effātus sum | effor 1 | | | |
| spreche an (um etw. zu erbitten) | adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum | adeo | | | |
| spreche an | affārī, affor (adfor), affātus sum | affor 1 (adfor 1) | | | |
| spreche an | alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum) | alloquor 3 | | | |
| spreche an | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum | appello 1 (adpello 1) | | | |
| spreche an | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | | |
| spreche an (aliquem - jdn.) | convenīre, conveniō, convēnī, conventum | convenio 4 | | | |
| spreche an | ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum | oro 1 | | | |
| spreche an (aliquid ab aliquo - jdn. wegen etw.) | petere, petō, petīvī (petiī), petītum | peto 3 | | | |
| spreche an jds. Stelle | verba faciō prō aliquō | verba facio pro aliquo | |||
| spreche angemessen | commodē dīcō | commode dico | |||
| spreche auf Augenhöhe | ex aequō locō loquor | ex aequo loco loquor | |||
| spreche auf rhetorische Art | rhētoricāre, rhētoricō, rhētoricāvī | rhetorico 1 | | | |
| spreche auf rhetorische Art | rhētoricārī, rhētoricor, rhētoricātus sum | rhetoricor 1 | | | |
| spreche aus [vota] | accītāre, accītō | accito 1 | | | |
| spreche aus | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum | appello 1 (adpello 1) | | | |
| spreche aus | autumāre, autumō, autumāvī, autumātum | autumo 1 | | | |
| spreche aus | dīcere, dīcō, dīxī, dictum | dico 3 | | | |
| spreche aus | ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum | edo 3 | | |
| Schicke Leute voraus, die sehen sollen | praemittō, quī videant | praemitto, qui videant | |||
| Stern der Venus geht der Sonne voraus | stēlla Veneris sōlem antegreditur | stella Veneris solem antegreditur | |||
| ahne ein Unglück voraus | animō praesāgiō malum | animo praesagio malum | |||
| ahne voraus | praedīvīnāre, praedīvīnō, praedīvīnāvī | praedivino 1 | | | |
| aus jds. Miene schöpfe ich im voraus die sichere Hoffnung auf Sieg | ex vultū alicuius certam spem victōriae auguror | ex vultu alicuius certam spem victoriae auguror | |||
| bald folgt er, bald geht er voraus | nunc sequitur, nunc praevius anteit | nunc sequitur, nunc praevius anteit | |||
| bemächtige mich im voraus | antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum) | antecapio 5 | | | |
| benutze eine Zeit im voraus | tempus antecapiō | tempus antecapio | |||
| berechne voraus | praecalculāre, praecalculō | praecalculo 1 | | | |
| bereite im voraus zu | praeparāre, praeparō, praeparāvī, praeparātum | praeparo 1 | | | |
| beschaffe mir im voraus | antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum) | antecapio 5 | | | |
| beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist | antecapiō, quae bello usui sunt | antecapio, quae bello usui sunt | |||
| besetze vorweg | antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum) | antecapio 5 | | | |
| bestelle voraus | praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum | praemando 1 | | | |
| bestimme im voraus | praedēstināre, praedēstinō, praedēstināvī, praedēstinātum | praedestino 1 | | | |
| bestimme im voraus (ut + Konj.) | praeōrdināre, praeōrdinō, praeōrdināvī, praeōrdinātum | praeordino 1 | | | |
| bestimme voraus | praedīcere, praedīcō, praedīxī, praedictum | praedico 3 | | | |
| bestimme voraus | prōdīcere, prōdīcō, prōdīxī, prōdictum | prodico 3 | | | |
| bin im voraus besorgt (alicui - um jdn.) | praemetuere, praemetuō | praemetuo 3 | | | |
| bin im voraus in Furcht (alicui - um jdn.) | praemetuere, praemetuō | praemetuo 3 | | | |
| bändige im voraus | praedomāre, praedomō, praedomuī | praedomo 1 | | | |
| dicht. = anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum - gehe voraus | antīre, anteō, antiī (antīvi), antitum | anteo | | | |
| drohe im voraus | praeminārī, praeminor, praeminātus sum | praeminor 1 | | | |
| eile den Sternen voraus (von der Witterung) | praesīdeāre, praesīderō | praesidero 1 | | | |
| eile voraus | antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum | antecedo 3 | | | |
| eile voraus | anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum | anteeo | | | |
| eile voraus [aliquem] | praecelerāre, praecelerō | praecelero 1 | | | |
| eile voraus | praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum | praecurro 3 | | | |
| eile voraus | praeferrī, praeferor, praelātus sum | praeferor | | | |
| empfehle im voraus [hominem] | praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum | praemando 1 | | | |
| empfinde voraus | praesāgāre, praesāgō, praesāgāvī, praesāgātum | praesago 1 | | | |
| empfinde voraus | praesipere, praesipiō | praesipio 5 | | | |
| entscheide im voraus über etw. | praeiūdicāre, praeiūdicō, praeiūdicāvī, praeiūdicātum | praeiudico 1 | | | |
| erfasse im voraus (geistig) | praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum | praecipio 5 | | | |
| ergreife im voraus | antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum) | antecapio 5 | | | |
| erinnere im voraus | prōmonēre, prōmoneō | promoneo 2 | | | |
| errege Hunger oder Durst im voraus (durch künstliche Mittel) | famem aut sitim antecapiō | famem aut sitim antecapio | |||
| erschalle im voraus | praecrepāre, praecrepō, praecrepuī | praecrepo 1 | | | |
| fasse im voraus | praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum | praecipio 5 | | | |
| fürchte im voraus [dolum] | praemetuere, praemetuō | praemetuo 3 | | | |
| gebe schon im voraus auf | praedamnāre, praedamnō, praedamnāvī, praedamnātum | praedamno 1 | | | |
| gehe in kurzer Distanz voraus | parvō mōmentō antēcedō | parvo momento antecedo | |||
| gehe voraus | antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum | antecedo 3 | | | |
| gehe voraus | anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum | anteeo | | | |
| gehe voraus | antegregredī, antegredior, antegregressus sum | antegredior 5 | | | |
| gehe voraus | antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum) | anteverto 3 (antevorto 3) | | | |
| gehe voraus (aliquem - jdm.) | anteviāre, anteviō | antevio 1 | | | |
| gehe voraus | gressum ante ferō | gressum ante fero | |||
| gehe voraus | praecēdere, praecēdō, praecessī, praecessum | praecedo 3 | | | |
| gehe voraus | praeīre, praeeō, praeiī (praeīvī), praeitum | praeeo | | | |
| gehe voraus | probītere, probītō | probito 3 | | | |
| gewinne im voraus | praeoccupāre, praeoccupō, praeoccupāvī, praeoccupātum | praeoccupo 1 | | | |
| greife voraus (in der Darstellung) | praeoccupāre, praeoccupō, praeoccupāvī, praeoccupātum | praeoccupo 1 | | | |
| habe im voraus Lust | praegestīre, praegestiō | praegestio 4 | | | |
| halte im voraus für entschieden | prō praeiūdicātō ferō | pro praeiudicato fero | |||
| höre im voraus | praeaudīre, praeaudiō, praeaudīvī, praeaudītum | praeaudio 4 | | | |
| im voraus | abante | abante | | | |
| im voraus | ante | ante | | | |
| im voraus | in antecessum | in antecessum | |||
| im voraus beurteilt | praeiūdicātus, praeiūdicāta, praeiūdicātum | praeiudicatus, praeiudicata, praeiudicatum | | | |
| im voraus entschieden | praeiūdicātus, praeiūdicāta, praeiūdicātum | praeiudicatus, praeiudicata, praeiudicatum | | | |
| im voraus erfolgender Hinweis (alcuius rei - auf etw.) | praedicāmentum, praedicāmentī n | praedicamentum, praedicamenti n | | | |
| im voraus geliehen | prōmūtuus, prōmūtua, prōmūtuum | promutuus, promutua, promutuum | | | |
| in schnellem Lauf (Abl. modi) | curriculō | curriculo | |||
| kaufe voraus | praemercārī, praemercor, praemercātus sum | praemercor 1 | | | |
| laufe voraus | praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum | praecurro 3 | | | |
| laufe voraus | prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum | procurro 3 | | | |
| lege im voraus ans Herz [hominem] | praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum | praemando 1 | | | |
| leihe voraus | praecommodāre, praecommodō | praecommodo 1 | | | |
| mache im voraus aufmerksam (de aliqua re - auf etw.) | monēre, moneō, monuī, monitum | moneo 2 | | | |
| mache im voraus aufmerksam | prōmonēre, prōmoneō | promoneo 2 | | | |
| mache mich im voraus auf etwas gefasst | praemeditārī, praemeditor, praemeditātus sum | praemeditor 1 | | | |
| man ahnte es voraus | praesēnsum est | praesensum est | |||
| merke voraus | praesentīre, praesentiō, praesēnsī, praesēnsum | praesentio 4 | | | |
| merke voraus | praesipere, praesipiō | praesipio 5 | | | |
| nehme ihm voraus an | praesūmere, praesūmō, praesūmpsī, praesūmptum | praesumo 3 | | | |
| nehme im voraus an | praesūmere, praesūmō, praesūmpsī, praesūmptum | praesumo 3 | | | |
| nehme mir im voraus vor | praedēstināre, praedēstinō, praedēstināvī, praedēstinātum | praedestino 1 | | | |
| nehme voraus | anteferre, anteferō, antetulī, antelātum | antefero | | | |
| nehme voraus | praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum | praecipio 5 | | | |
| nehme voraus (zeitlich) [diem triumphi] | praeferre, praeferō, praetulī, praelātum | praefero | | | |
| nehme vorher | antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum) | antecapio 5 | | | |
| ordne im voraus | praeōrdināre, praeōrdinō, praeōrdināvī, praeōrdinātum | praeordino 1 | | | |
| rüste im voraus zu | praeparāre, praeparō, praeparāvī, praeparātum | praeparo 1 | | | |
| schaffe im voraus an | praedēstināre, praedēstinō, praedēstināvī, praedēstinātum | praedestino 1 | | | |
| schaue vorwärts | antispectāre, antispectō | antispecto 1 | | | |
| schicke als Vorwort voraus | praeloquī, praeloquor, praelocūtus sum | praeloquor 3 | | | |
| schicke eine Vorrede voraus | praeloquī, praeloquor, praelocūtus sum | praeloquor 3 | | | |
| schicke einen Unterhändler voraus, der ankündigen soll | cādūceātōrem praemittō, qui dēnūntiet | caduceatorem praemitto, qui denuntiet | |||
| schicke einige einführende Worte voraus | praeloquī, praeloquor, praelocūtus sum | praeloquor 3 | | | |
| schicke im Reden voraus | praemittere, praemittō, praemīsī, praemissum | praemitto 3 | | | |
| schicke voraus (verbal) | praedīcere, praedīcō, praedīxī, praedictum | praedico 3 | | | |
| schicke voraus | praefārī, praefor, praefātus sum (nur einzelne Formen) | praefor 1 | | | |
| schicke voraus | praemittere, praemittō, praemīsī, praemissum | praemitto 3 | | | |
| schreite mutiger voraus | audentius prōgredior | audentius progredior | |||
| sehe die Zukunft lange voraus | cāsūs futūrōs multō ante prōspiciō | casus futuros multo ante prospicio | |||
| sehe die Zukunft voraus | futūra prōspiciō | futura prospicio | |||
| sehe die kommenden politischen Ereignisse lange voraus | futūrōs cāsūs reī pūblicae longē prōspiciō | futuros casus rei publicae longe prospicio | |||
| sehe voraus | cernere, cernō, crēvī, crētum | cerno 3 | | | |
| sehe voraus | praespicere, praespiciō | praespicio 5 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: spreche3. Belegstellen für "spreche im voraus aus"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2023 - /LaWk/La01.php?qu=spreche+im+voraus+aus&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]