Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"spiritus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 70 Ergebnis(se)

spiritus, spiritus m	spīritus, spīritūs m	Anhauch
		Atem breathing, gentle blowing of air, breath, breeze, air, exhalation, smell, odor, inspiration, breath of life, life, aspiration, hiss of a snake, haughty spirit, haughtiness, pride, arrogance, high spirit, energy, courage, spirit, soul, mind
		Atemholen
		Atemluft
		Atemzug
		Ausdünstung
		Begeisterung
		Begeisterung
		Duft
		Dunst
		Enthusiasmus
		Erbitterung
		Feuer (der Begeisterung)
		Geist
		Geistesaufschwung
		Gesinnung
		Hauch
		Hauch der Begeisterung
		Hochmut
		Klang
		Leben
		Lebenshauch
		Lebensluft
		Luft
		Lufthauch
		Luftzug
		Mut
		Seele
		Seufzer
		Sinn
		Stimme
		Stolz
		Taktteilchen (durch den Atem bestimmtes Zeitteilchen)
		Ton
		Trotz
		Unwille
		Zischen (der Schlange)
		Zorn
		unternehmender Sinn
		Übermut
spiritus, spirituum m	spīritūs, spīrituum m	Hochmut
		aufgeblasenes Wesen
angustiae spiritus	angustiae spīritūs	Kürze des Atems shortness of breath, short breath
		kurzer Atem
spiritus remitto	spīritūs remittō	demütige mich
tribuni animi ac spiritus	tribūnī animī ac spīritūs	Überhebung und Anmaßung des Tribunen arrogance and presumption of the tribune
collectione spiritus plenus ter continuo sternutavit	collēctiōne spīritūs plenus ter continuō sternūtāvit	aufgeblasen vom angehaltenen Atem nieste er dreimal hintereinander puffed up from holding his breath, he sneezed three times in a row
defectio spiritus	dēfectiō spīritūs	Atemnot shortness of breath
dissociatio spiritus corporisque	dissociātiō spiritūs corporisque	Trennung von Seele und Körper
raptor spiritus	raptor spīritūs	Mörder
altiores spiritus sumo	altiōrēs spīritūs sūmō	will höher hinaus aiming higher, pursuing higher goals
ingentis spiritus vir	ingentis spīritūs vir	ein ungeheuer stolzer Mann
magnos spiritus mihi sumo	māgnōs spiritūs mihi sūmō	bin hochmütig
regios spiritus mihi sumo	rēgiōs spīritūs mihi sūmō	nehme despotische Manieren an
regios spiritus reprimo	rēgiōs spīritūs reprimō	breche den Despotismus (die Tyrannei)
spiritus alicuius mitigo	spīritūs alicuius mītigō	beruhige jdn.
spiritus alicuius reprimo	spīritūs alicuius reprimō	demütige jdn.
		dämpfe jds. Hochmut
		verletze jds. Stolz
spiritus angustior	spīritss angustior	schwerer Atem
spiritus hostiles	spīritūs hostīlēs	feindliche Gesinnung
spiritus patricii	spīritus patriciī	Adelsstolz
		patrizischer Hochmut
transitus spiritus	trānsitus spīritūs	Luftröhre windpipe, trachea
violento spiritus actu	violentō spīritūs āctū	unter heftigem Schnaufen with heavy panting
locus, quo spiritus pervenit	locus, quō spīritus pervenit	ein zugiger Ort
ructuosos spiritus gemino	ructuōsōs spīritūs geminō	rülpse ein über das andere Mal
tumidi spiritus	tumidī spīritūs	Ehrgeiz ambition, excessive ambition
spiritus animales	spīritūs animālēs	Lebensgeister
spiritus et voluntas benigne excipiendi	spīritus et voluntās benīgnē excipiendī	Willkommenskultur (eigener Vorschlag)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von spiritus (max. 1000): 22 Ergebnis(se)

aegre spiritum duco	aegrē spīritum dūcō	atme schwer breathe heavily, have heavy breath
		babe schweren Atem
aera spiritu duco	āëra spīritū dūcō	atme Luft breathe air
divino quodam spiritu inflatus (tactus)	dīvīnō quōdam spīritū īnflātus (tāctus)	begeistert
extremo spiritu	extrēmō spīritū	beim letzten Atemzug
extremum vitae spiritum edo	extrēmum vītae spīritum ēdō	hauche die Seele aus
id, quod dixi, spiritu non arte determino	id, quod dīxī, spīritū nōn arte dēterminō	schließe meine Sätze nicht da, wo der Gedanke, sondern wo der Atem aufhört
liber caret spiritu	liber caret spīritū	das Buch entbehrt der Inspiration
spiritum colligo	spīritum colligō	hole Atem
spiritum duco	spīritum dūcō	atme ein
		hole Atem
spiritum facio alicui	spīritum faciō alicuī	flöße jdm. hohen Geist ein
		mache jdm. Mut
spiritum intercludo alicui	spīritum interclūdō alicuī	ersticke jdn.
spiritum patriae reddo	spīritum patriae reddō	gebe mein Leben für das Vaterland
spiritum recipio	spīritum recipiō	bekomme wieder Luft
spiritum reddo	spīritum reddō	gebe den Atem von mir
spiritum traho	spīritum trahō	atme take a breath, breathe
		hole Atem
spiritum ultimum traho	spīritum ultimum trahō	tue den letzten Atemzug do the last breath
ultimum spiritum reddo	ultimum spīritum reddō	gebe meinen Geist auf give up his mind
usque ad extremum spiritum	ūsque ad extrēmum spīritum	bis zum letzten Atemzug

query 1/Bem: mit spiritus verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

circumcisio, circumcisionis f	circumcīsiō, circumcīsiōnis f	Beschneidung cutting around, circumcision [carnis, cordis, spiritūs]
desitus, desitus m	dēsitus, dēsitūs m	Aufhören [spiritus]
ructuosus, ructuosa, ructuosum	ructuōsus, ructuōsa, ructuōsum	voll Rülpse [spiritus]

2. Formbestimmung:

Wortform von: spiritus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

spīritus, spīritūs m
Lufthauch; Atem; Lebenshauch; Leben; Geist; Zorn; Mut; Begeisterung; Übermut; Trotz; Stolz; Erbitterung; Hauch; Luftzug; Atemholen; Seele; Gesinnung; Atemzug; Luft; Seufzer; Anhauch; Hochmut; Zischen (der Schlange); Ausdünstung; unternehmender Sinn; Enthusiasmus; Atemluft; Stimme; Klang; Ton; Duft; Dunst; Taktteilchen; Unwille; Hauch der Begeisterung; Geistesaufschwung; Feuer (der Begeisterung); Lebensluft; Sinn;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von