Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"spes":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 54 Ergebnis(se)

spes, spei f	spēs, speī f	Aussicht (auf etw.)
		Befürchtung
		Besorgnis
		Erwartung
		Hoffnung
		Hoffnungsblick
		Hoffnungsträger
exigua spes	exigua spēs	Hoffnungsschimmer
		geringe Hoffnung
spes me deficit	spes me deficit	die Hoffnung schwindet mir (fehlt mir) (im lat. Sprachkurs)
spes est + aci	spēs est + aci	es besteht die Hoffnung, man hofft (im lat. Sprachkurs)
spes mihi est	spēs mihi est	ich hege die Hoffnung (im lat. Sprachkurs)
spes salutis	spēs salūtis	Hoffnung auf Rettung (im lat. Sprachkurs)
spes cenatica	spēs cēnātica	Hoffnung auf eine Mahlzeit
spes ordinum	spēs ōrdinum	Hoffnung auf Hauptmannstellen
pacis spes	pācis spēs	Friedenshoffnung
spes atque opes vitae meae	spēs atque opēs vītae meae	mein Hoffen und mein Lebensglück
spes effectus	spēs effectūs	Hoffnung auf Ausführbarkeit
haec spes me fefellit	haec spēs mē fefellit	diese Hoffnung hat mich getrogen
		in dieser Hoffnung habe ich mich getäuscht
in deo spes nostra sita est	in deō spēs nostra sita est	in Gott ist unsere Zuflucht
magna spes me tenet (+ AcI)	māgna spēs mē tenet (+ AcI)	hege große Hoffnung, (dass...)
spes ad irritum cadit	spēs ad irritum cadit	die Hoffnung zerschlägt sich
spes ad irritum redigitur	spēs ad irritum redigitur	die Hoffnung zerschlägt sich
spes affulget	spēs affulget	es zeigt sich ein Hoffnungsschimmer
		es zeigt sich ein schwacher Hoffnungsschimmer
spes aliquem decipit	spēs aliquem dēcipit	jemand sieht sich in seiner Hoffnung getäuscht
spes aliquem fallit	spēs aliquem fallit	jemand sieht sich in seiner Hoffnung getrogen
spes aliquem frustratur	spēs aliquem frūstrātur	jemand sieht sich in seiner Hoffnung getäuscht
spes exigua	spēs exigua	Hoffnungsschimmer
spes extenuatur et evanescit	spēs extenuātur et ēvānēscit	die Hoffnung schwindet allmählich
spes incerta	spēs incerta	Unsicherheit der Hoffnung
spes me fallit	spēs mē fallit	die Hoffnung täuscht mich
		sehe mich in meiner Erwartung getäuscht
spes me frustratur	spēs mē frūstrātur	sehe mich in meiner Erwartung getäuscht
		täusche mich in meiner Hoffnung
spes mihi inest	spēs mihi est	habe Hoffnung
spes reliqua nostra	spēs reliqua nostra	unsere letzte Hoffnung
spes tamquam ancora	spēs tamquam ancora	Hoffnungsanker
spes tenuis	spēs tenuis	Hoffnungsschimmer
spes decolat	spes dēcōlō, dēcōlat	die Hoffnung verflüchtigt sich
una mihi restat spes	ūna mihi restat spēs	noch eine Hoffnung bleibt mir still one hope remains for me
residet spes in virtute	residet spēs in virtūte	Hoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit
spes despondetur anno consulatus tui	spēs dēspondētur annō cōnsulātūs tuī	man setzt die Hoffnung auf dein Konsulatsjahr
spes pendet ex fortuna	spēs pendet ex fortūnā	die Hoffnung hängt vom Glück ab
nulla spes relinquitur	nūlla spēs relinquitur	es bleibt keine Hoffnung
spes destituit	spēs dēstituit	die Hoffnung täuscht
spes me destituit	spēs mē dēstituit	sehe mich in meiner Hoffnung getäuscht
		täusche mich in meiner Erwartung
spes occidit	spēs occidit	Hoffnung geht verloren
spes revirescit	spēs revirēscit	Hoffnung blüht wieder auf
spes ad irritum redacta	spēs ad irritum redācta	die fehlgeschlagene Hoffnung
tenuis spes	tenuis spēs	Hoffnungsschimmer
quaero, ecqua spes sit	quaerō, ecqua spēs sit	frage, ob einige Hoffnung bestehe

query 1/Q: obliquer Gebrauch von spes (max. 1000): 166 Ergebnis(se)

a spe avocor	a spē āvocor	lasse mich von der Hoffnung abbringen
a spe destituor	ā spē dēstituor	meine Hoffnung hat sich zerschlagen
		sehe mich in meiner Hoffnung getäuscht
		täusche mich in meiner Erwartung
a spe repellor	ā spē repellor	gebe die Hoffnung auf
		resigniere
a spe repulsus	ā spē repulsus	von der Hoffnung abgebracht
a spe victoriae seiungi non possum	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen
ad novam spem aliquem erigo	ad novam spem aliquem erigō	belebe jds. Hoffnung wieder
ad novam spem aliquem excito	ad novam spem aliquem excitō	belebe jds. Hoffnung neu
		belebe jds. Hoffnung wieder
ad spem aliquem erigo	ad spem aliquem ērigō	belebe in jdm. die Hoffnung
		ermutige jdn.
		lasse jdn. wieder hoffen
ad spem aliquem excito	ad spem aliquem excitō	erwecke in jdm. die Hoffnung
ad spem veniae	ad spem veniae	in der Hoffnung auf Gnade
adulescens bonae spei	adulēscēns bonae speī	ein hoffnungsvoller Jüngling
adulescens bonam spem ostendens	adulēscēns bonam spem ostendēns	ein vielversprechender Jüngling
adulescens egregiae spei	adulēscēns ēgregiae speī	ein hoffnungsvoller Jüngling
alicui spem praecido	alicuī spem praecīdō	mache jdm. einen Strich durch die Rechnung put a spoke in someone's wheel, throw a spanner in the works
aliquem a spe repello	aliquem ā spē repellō	nehme jdm. die Hoffnung take away someone's hope
aliquem tollo ad spem	aliquem tollō ad spem	erhebe jdn. zu einer Hoffnung raise someone to a hope, awaken hope in someone
		wecke in jdm. die Hoffnung
aliquid spei portenditur	aliquid speī portenditur	etwas Hoffnung kommt auf some hope arises
amicitia bonam spem praelucet in posterum	amīcitia bonam spem praelūcet in posterum	Freundschaft gewährt für die Zukunft ein freudiges Hoffnungslicht friendship grants a joyful light of hope for the future
animum avoco	animum āvocō	erheitere mich
		zerstreue mich amuse oneself, disperse oneself
animus est mihi spe alendus	animus est mihi spe alendus	muss mich mit der Hoffnung trösten have to console myself with hope
contra exspectationem	contrā spem exspectātiōnemque	entgegen der Erwartung contrary to expectation, against expectation
		wider Erwarten
contra spem exspectationemque	contrā spem exspectātiōnemque	entgegen Hoffnung und Erwartung against hope and expectation
cunctis spem iniecit	cūnctīs spem iniēcit	er flößte allen Hoffnung ein he instilled hope in everyone (im lat. Sprachkurs)
deturbor ex magna spe	dēturbor ex māgnā spē	werde einer großen Hoffnung beraubt be deprived of a great hope
diutius spe ipsorum	diūtius spē ipsōrum	länger als man gehofft hatte
dum animi spe calerent	dum animī spē calerent	solange ihr Mut von Hoffnung entflammt sei
ea spe deiectus	eā spē dēiectus	in dieser Hoffnung getäuscht (im lat. Sprachkurs)
ex vultu alicuius certam spem victoriae auguror	ex vultū alicuius certam spem victōriae auguror	aus jds. Miene schöpfe ich im voraus die sichere Hoffnung auf Sieg
falsa spe ducor	falsā spē dūcor	lasse mich von falscher Hoffnung (ver)leiten
falsa spe inducor	falsā spē indūcor	lasse mich von falscher Hoffnung (ver)leiten
haec res me ad spem immortalitatis rapit	haec rēs mē ad spem immortālitātis rapit	dies erweckt in mir eine Hoffnung auf Unsterblichkeit
id omnium spei adversatur	id omnium speī adversātur	dies vereitelt alle Hoffnung
in magna spe sum	in magna spe sum	gebe mich großer Hoffnung hin
in maximam spem aliquem adduco	in māximam spem aliquem addūcō	erwecke in jdm. die größten Hoffnungen
in meliorem spem aliquem induco	in meliōrem spem aliquem indūcō	mache jdm. bessere Hoffnung
in spem adducor	in spem addūcor	fasse Hoffnung (schöpfe Hoffnung, mache mir Hoffnung)
in spem ingredior	in spem ingredior	fasse Hoffnung (schöpfe Hoffnung, mache mir Hoffnung)
in spem venio	in spem veniō	mache mir Hoffnung
		schöpfe Hoffnung
inani spe ducor	inānī spē dūcor	lasse mich von eitler Hoffnung (ver)leiten
inani spe inducor	inānī spē indūcor	lasse mich von eitler Hoffnung (ver)leiten
inter spem et desperationem haesito	inter spem et dēspērātiōnem haesitō	schwebe zwischen Hoffnung und Verzweiflung
inter spem metumque fluctuo	inter spem metumque flūctuō	schwebe (in der Spannung) zwischen Hoffnung und Furcht (Erwartungshaltung)
inter spem metumque suspensus animi sum	inter spem metumque suspēnsus animī sum	schwebe (in der Spannung) zwischen Hoffnung und Furcht (Erwartungshaltung)
		schwebe zwischen Hoffnung und Furcht
levi aura spei obiecta, quod ...	levī aurā speī obiectā, quod ...	da (als) sich ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt, dass ...
levis aura spei	levis aura speī	leichter Hoffnungsschimmer
longus spe	longus spē	der in seiner Hoffnung weit hinausgreift (poet.)
		der noch lang zu leben hofft (poet.)
miluus spem suam circumvolat	mīluus spem suam circumvolat	der Falke umfliegt seine Beute
nihilne reliquum est spei?	nihilne reliquum est speī?	bleibt keine Hoffnung mehr?
novam spem alicui ostendo	novam spem alicuī ostendō	belebe jds. Hoffnung wieder
omnem spem adimo alicui alicuius rei	omnem spem adimō alicuī alicuius reī	raube jdm. alle Aussicht auf etw.
omni spe salutis orbatus	omnī spē salūtis orbātus	ohne jede Hoffnung auf Rettung
parva spe acquiesco	parvā spē acquiēscō	bescheide mich mit einer kleinen Hoffnung
		bin mit einer geringen Hoffnung zufrieden
praeter spem	praeter spem	wider Erwarten
prolicio aliquem ad spem	prōliciō aliquem ad spem	verlocke jdn. zur Hoffnung
prope posita speique nostrae alludentia sequamur	prope posita speīque nostrae allūdentia sequāmur	halten wir uns an das Naheliegende und unserer Hoffnung sich Darbietende!
quam spem, quam opem, aut consili quid capessam?	quam spem, quam opem, aut cōnsilī quid capessam?	welche Hoffnung soll ich fassen, welche Hilfe ergreifen, oder welchen Plan angehen?
qui spem dat	quī spem dat	verheißungsvoll
quis ullam ullius boni spem haberet in eo	quis ūllam ūllīus bonī spem habēret in eō	wer sollte sich von ihm etwas Gutes erhoffen
quod nulla habeo in spe	quod nūllā habeō in spē	was ich nicht hoffe
sine spe salutis	sine spē salūtis	ohne Hoffnung auf Genesung
		ohne Hoffnung auf Rettung
spe abscisa	spē abscīsā	nachdem die Hoffnung genommen war
spe adductus	spē adductus	in der Hoffnung (im lat. Sprachkurs)
spe aliquem compleo	spē aliquem compleō	erfülle jdn. mit Hoffnung
spe aliquid praesumo	spē aliquid praesūmō	stelle mir etwas hoffnungsvoll vor
spe animoque impletus	spē animōque implētus	von Hoffnung und Mut erfüllt
spe deicior	spē dēicior	resigniere
		verliere die Hoffnung
spe delusus	spē dēlūsus	enttäuscht
spe depellor	spē dēpellor	verliere die Hoffnung
spe deturbor	spē dēturbor	resigniere
		verliere die Hoffnung
spe ducor	spē dūcor	hege Hoffnung
spe elatus	spē ēlātus	getragen von der Hoffnung
spe excido	spē excidō	sehe meine Hoffnung durchkreuzt
		sehe meine Hoffnung vereitelt
spe frustratus	spē frūstrātus	enttäuscht
spe labor	spē lābor	werde in der Hoffnung getäuscht
spe nitor	spē nītor	hege Hoffnung
spe pactionis	spē pactiōnis	in der Hoffnung auf ein geheimes Abkommen
spe teneor	spē teneor	hege Hoffnung
spei insisto	speī īnsistō	gebe mich der Hoffnung hin
spem abicio	spem abiciō	gebe die Hoffnung auf
		resigniere
spem acrius in dies rapio	spem ācrius in diēs rapiō	verfolge eine Hoffnung von Tag zu Tag leidenschaftlicher
spem adimo	spem adimō	durchkreuze eine Hoffnung
		vereitele eine Hoffnung thwarting a hope
spem affecto	spem affectō	hege eine Hoffnung
		suche eine Hoffnung zu verwirklichen
spem alicui adimo	spem alicuī adimō	enttäusche jdn.
		nehme jdm. die Hoffnung
		raube jdm. eine Hoffnung
spem alicui affero	spem alicuī afferō	mache jdm. Hoffnung
spem alicui aufero	spem alicuī auferō	nehme jdm. die Hoffnung
		raube jdm. die Hoffnung
spem alicui do	spem alicuī dō	flöße jdm. Hoffnung ein
		gebe jdm. Hoffnung
		mache jdm. Hoffnung
spem alicui eripio	spem alicuī ēripiō	enttäusche jdn.
		nehme jdm. die Hoffnung
spem alicui facio	spem alicuī faciō	flöße jdm. Hoffnung ein
		mache jdm. Hoffnung
spem alicui inicio	spem alicuī iniciō	flöße jdm. Hoffnung ein
		mache jdm. Hoffnung
spem alicui minuo	spem alicuī minuō	stimme jds. Hoffnung herab
spem alicui ostendo	spem alicuī ostendō	mache jdm. Hoffnung
		zeige jdm. Hoffnung auf
spem alicui tollo	spem alicuī tollō	raube jdm. die Hoffnung
spem alicuius confirmo	spem alicuius cōnfīrmō	bestärke jdn. in seiner Hoffnung
spem alicuius expleo	spem alicuius expleō	erfülle jds Hoffnung
spem alicuius fallo	spem alicuius fallō	täusche jdn. in seiner Hoffnung
spem alicuius inflo	spem alicuius īnflō	bestärke jdn. in seiner Hoffnung
spem alicuius minuo	spem alicuius minuō	stimme jds. Hoffnung herab
spem alo	spem alō	nähre die Hoffnung
spem animo haurio	spem animō hauriō	schöpfe Hoffnung
spem capio	spem capiō	fasse Hoffnung
spem communicor cum aliquo	spem commūnicor cum aliquō	teile mit jdm. eine Hoffnung
spem concipio	spem concipiō	fasse Hoffnung
spem depono	spem dēpōnō	gebe die Hoffnung auf
		lasse die Hoffnung fallen-
spem destituo	spem dēstituō	durchkreuze eine Hoffnung
		vereitele eine Hoffnung thwarting a hope
spem devoro	spem dēvorō	verbeiße mich in eine Hoffnung get one's teeth into a hope, cling to a hope
spem facio alicui alicuius rei	spem faciō alicuī alicuius reī	stelle jdm. etw. in Aussicht
spem falsam alicui ostendo	spem falsam alicuī ostendō	spiegele jdm. eine Hoffnung vor
spem fronte sereno	spem fronte serēnō	außere Hoffnung durch mein heiteres Gesicht
spem habeo	spem habeō	hege Hoffnung
spem habeo in aliquo	spem habeō in aliquō	setze meine Hoffnung auf jdn.
spem insperatam alicui do	spem īnspērātam alicuī dō	erfülle jdn. unerwartet mit Hoffnung
spem ludo	spem lūdō	durchkreuze eine Hoffnung
		vereitele eine Hoffnung thwarting a hope
spem meam colloco in aliquo	spem meam collocō in aliquō	setze meine Hoffnung auf jdn.
spem meam pono in aliquo	spem meam pōnō in aliquō	setze meine Hoffnung auf jdn.
spem ostendo	spem ostendō	wecke Hoffnung
spem pacis exturbo	spem pācis exturbō	mache die Hoffnung auf Frieden zunichte
		vernichte die Hoffnung auf Frieden
spem pacis tempto	spem pācis temptō	prüfe, ob Hoffnung auf Frieden besteht
spem perdo	spem perdō	sehe meine Hoffnung durchkreuzt
		sehe meine Hoffnung vereitelt
		verliere die Hoffnung
spem pono in aliqua re	spem pōnō in aliquā rē	setze meine Hoffnung auf etw.
spem pono in arto	spem pōnō in artō	beschränke eng meine Hoffnung
spem praedamno	spem praedamnō	gebe die Hoffnung schon vorher auf
spem propono alicui	spem propōnō alicuī	mache jdm. Aussicht
		stelle jdm. in Aussicht
spem salutis in alicuis mortem depono	spem salūtis in alicuis morte dēpōnō	setze meine Hoffnung auf Rettung auf jds. Tod
spem salutis in fuga colloco	spem salūtis in fugā collocō	hoffe, mich durch Flucht zu retten
umbram quoque spei devor	umbram quoque speī dēvorō	nehme jeden Funken von Hoffnung take away every glimmer of hope
utendum est animis, dum spe calent	ūtendum est animīs, dum spē calent	man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist one must forge the iron while it is hot (sprichwörtl.)
vado destituor	vadō dēstituō	gerate in tiefes Wasser get into deep water, lose the solid ground under their feet
		verliere den festen Boden unter den Füßen

query 1/Bem: mit spes verbundene Wörter (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

aerius, aeria, aerium	āerius, āeria, āerium (āereus, āerea, āereum) (ἀέριος)	eitel [spes]
		windig [spes]
affulgeo 2 (adfulgeo 2)	affulgēre, affulgeō (adfulgeō), affulsī	erscheine [spes]
		leuchte empor [spes]